Hebrew & Greek Bible

Acts 21:1-18

1ὩςHōsAfterG5613δὲdethenG1161ἐγένετοegenetoit happenedG1096ἀναχθῆναιanachthēnaisailingG321ἡμᾶςhēmasourG3165ἀποσπασθένταςapospasthentashaving drawn awayG645ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶν,autōnthem,G846εὐθυδρομήσαντεςeuthudromēsanteshaving run directlyG2113ἤλθομενēlthomenwe cameG2064εἰςeistoG1519τὴνtēn<the>G3588Κῶ,KōCos,G2972τῇtēa<the>G3588δὲdeandG1161ἑξῆςhexēsthe next [day]G1836εἰςeistoG1519τὴνtēn<the>G3588Ῥόδον,RhodonRhodes,G4499κἀκεῖθενkakeithenekeithenand from there from thereG2532 G1564εἰςeistoG1519Πάταρα.PataraPatara.G3959

2καὶkaiAndG2532εὑρόντεςheuronteshaving foundG2147πλοῖονploiona boatG4143διαπερῶνdiaperōnpassing overG1276εἰςeisintoG1519ΦοινίκηνPhoinikēnPhoeniciaG5403ἐπιβάντεςepibanteshaving gone on boardG1910ἀνήχθημεν.anēchthēmenwe set sail.G321

3ἀναφάναντεςanaphanantesHaving sightedG398δὲdethenG1161τὴνtēn<the>G3588ΚύπρονKupronCyprusG2954καὶkaiandG2532καταλιπόντεςkataliponteshaving leftG2641αὐτὴνautēnitG846εὐώνυμονeuōnumonon the leftG2176ἐπλέομενepleomenwe were sailingG4126εἰςeistoG1519ΣυρίανSurianSyriaG4947καὶkaiandG2532κατήλθομενkatēlthomenwe disembarkedG2718εἰςeisatG1519Τύρον·TuronTyre;G5184ἐκεῖσεekeiseThereG1566γὰρgarforG1063τὸtotheG3588πλοῖονploionshipG4143ἦνēnwasG1510ἀποφορτιζόμενονapophortizomenonunloadingG670τὸνtontheG3588γόμον.¶gomoncargo.G1117

4ἈνευρόντεςAneurontesHaving sought outG429δὲdethenG1161τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101ἐπεμείναμενepemeinamenwe remainedG1961αὐτοῦautouthereG847ἡμέραςhēmerasdaysG2250ἑπτά,heptaseven,G2033οἵτινεςoitineswhoG3748τῷtō<the>G3588ΠαύλῳPaulōto PaulG3972ἔλεγονelegonwere tellingG3004διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588πνεύματοςpneumatosSpiritG4151μὴmēnotG3361ἐπιβαίνεινepibaineinto go upG1910εἰςeistoG1519Ἱεροσόλυμα.Hi'erosolumaJerusalem.G2414

5ὅτεhoteWhenG3753δὲdethenG1161ἐγένετοegenetoit happened thatG1096ἡμᾶςhēmasweG3165ἐξαρτίσαιexartisai[were] completingG1822τὰςtastheG3588ἡμέρας,hēmerasdays,G2250ἐξελθόντεςexelthonteshaving set outG1831ἐπορευόμεθαeporeuomethawe were journeyingG4198προπεμπόντωνpropempontōnwhile are accompanyingG4311ἡμᾶςhēmasusG3165πάντωνpantōneveryoneG3956σὺνsunwithG4862γυναιξὶνgunaixinwivesG1135καὶkaiandG2532τέκνοιςteknoischildrenG5043ἕωςhe'ōsas far asG2193ἔξωexōoutsideG1854τῆςtēstheG3588πόλεως,poleōscity,G4172καὶkaiAndG2532θέντεςthenteshaving bowedG5087τὰtatheG3588γόναταgonatakneesG1119ἐπὶepionG1909τὸνtontheG3588αἰγιαλὸνaigialonshoreG123προσευξάμενοιproseuxamenoihaving prayedG4336

6ἀπησπασάμεθαapēspasamethawe greetedG782ἀλλήλουςallēlousone anotherG240καὶkaiandG2532ἀνέβημενanebēmenwe went upG305εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588πλοῖον,ploionboat,G4143ἐκεῖνοιekeinoitheyG1565δὲdethenG1161ὑπέστρεψανhupestrepsanreturnedG5290εἰςeistoG1519τὰta<the>G3588ἴδια.idia[their] own.G2398

7ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165δὲdethenG1161τὸνtontheG3588πλοῦνplounvoyageG4144διανύσαντεςdianusanteshaving completedG1274ἀπὸapofromG575ΤύρουTurouTyreG5184κατηντήσαμενkatēntēsamencame downG2658εἰςeistoG1519Πτολεμαΐδα,PtolemaidaPtolemais,G4424καὶkaiandG2532ἀσπασάμενοιaspasamenoihaving greetedG782τοὺςtoustheG3588ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80ἐμείναμενemeinamenwe stayedG3306ἡμέρανhēmerandayG2250μίανmianoneG1520παρ᾽par᾽withG3844αὐτοῖς.¶autoisthem.G846

8ΤῇTēaOn theG3588δὲdenowG1161ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone forthG1831ἤλθομενēlthomenwe cameG2064εἰςeistoG1519Καισάρειαν,KaisareianCaesarea,G2542καὶkaiandG2532εἰσελθόντεςeiselthonteshaving enteredG1525εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624ΦιλίππουPhilippouof PhilipG5376τοῦtoutheG3588εὐαγγελιστοῦeuangelistouevangelistG2099ὄντοςontosis beingG1510ἐκekofG1537τῶνtōntheG3588ἑπτὰheptasevenG2033ἐμείναμενemeinamenwe stayedG3306παρ᾽par᾽withG3844αὐτῷ.autōhim.G846

9τούτῳtoutōWith this [man]G3778δὲdenowG1161ἦσανēsanthere wereG1510θυγατέρεςthugateresdaughtersG2364τέσσαρεςtessaresfourG5064παρθένοιparthenoivirginsG3933προφητεύουσαι.¶prophēteuousaiprophesying.G4395

10ἘπιμενόντωνEpimenontōnRemainingG1961δὲdenowG1161ἡμέραςhēmerasdaysG2250πλείουςpleiousmanyG4183κατῆλθένkatēlthencame downG2718τιςtisa certain oneG5100ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588ἸουδαίαςIoudaiasJudeaG2449προφήτηςprophētēsa prophetG4396ὀνόματιonomatinamedG3686Ἅγαβος,HagabosAgabus,G13

11καὶkaiandG2532ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064πρὸςprostoG4314ἡμᾶςhēmasusG3165καὶkaiandG2532ἄραςarashaving takenG142τὴνtēntheG3588ζώνηνzōnēnbeltG2223τοῦtou<the>G3588Παύλου,Paulouof Paul,G3972δήσαςdēsashaving boundG1210ἑαυτοῦhe'autouof himselfG1438τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228καὶkaiandG2532τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495εἶπεν·eipenhe said;G2036τάδεtadeThusG3592λέγειlegeisaysG3004τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τὸto<the>G3588ἅγιον·hagionHoly;G40τὸνtonTheG3588ἄνδραandramanG435οὗhouof whomG3739ἐστινestinisG1510ἡhē<the>G3588ζώνηzōnēbeltG2223αὕτη,hautēthis,G3778οὕτωςhoutōsin this wayG3779δήσουσινdēsousinwill bindG1210ἐνeninG1722ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419οἱhoitheG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453καὶkaiandG2532παραδώσουσινparadōsousinwill deliver [him]G3860εἰςeisintoG1519χεῖραςcheiras[the] handsG5495ἐθνῶν.ethnōnof [the] Gentiles.G1484

12ὡςhōsWhenG5613δὲdethenG1161ἠκούσαμενēkousamenwe had heardG191ταῦτα,tautathese things,G3778παρεκαλοῦμενparekaloumenwere beggingG3870ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165τεtebothG5037καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588ἐντόπιοιentopioiof that placeG1786τοῦtou<the>G3588μὴmēnotG3361ἀναβαίνεινanabaineinto go upG305αὐτὸνautonhimG846εἰςeistoG1519Ἰερουσαλήμ.IerousalēmJerusalem.G2419

13τότεtoteThenG5119ἀπεκρίθηapekrithēansweredG611ὁho<the>G3588Παῦλος·PaulosPaul;G3972τίtiWhatG5101ποιεῖτεpoieiteare you doingG4160κλαίοντεςklaiontesweepingG2799καὶkaiandG2532συνθρύπτοντέςsunthruptontesbreakingG4919μουmoumyG3165τὴνtēn<the>G3588καρδίαν;kardianheart?G2588ἐγὼegōI myselfG1473γὰρgarforG1063οὐounotG3756μόνονmonononlyG3441δεθῆναιdethēnaito be boundG1210ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532ἀποθανεῖνapothaneinto dieG599εἰςeisatG1519ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419ἑτοίμωςhetoimōsreadinessG2093ἔχωechōhaveG2192ὑπὲρhuperforG5228τοῦtoutheG3588ὀνόματοςonomatosnameG3686τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962Ἰησοῦ.IēsouJesus.G2424

14μὴmēNotG3361πειθομένουpeithomenouis being persuadedG3982δὲdethenG1161αὐτοῦautouheG846ἡσυχάσαμενhēsuchasamenwe were silentG2270εἰπόντες·eiponteshaving said;G2036τοῦtouOf theG3588κυρίουkuriouLordG2962τὸtotheG3588θέλημαthelēmawillG2307γινέσθω.¶ginesthōshould be [done].G1096

15ΜετὰMetaAfterG3326δὲdenowG1161τὰςtas<the>G3588ἡμέραςhēmerasdaysG2250ταύταςtautastheseG3778ἐπισκευασάμενοιepiskeuasamenoihaving packed the baggageG643ἀνεβαίνομενanebainomenwe were ascendingG305εἰςeistoG1519Ἱεροσόλυμα.Hi'erosolumaJerusalem.G2414

16συνῆλθονsunēlthonWentG4905δὲdethenG1161καὶkaialso [some]G2532τῶνtōnof theG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101ἀπὸapofromG575ΚαισαρείαςKaisareiasCaesareaG2542σὺνsunwithG4862ἡμῖν,hēminus,G3165ἄγοντεςagontesbringing [one]G71παρ᾽par᾽withG3844ᾧhōwhomG3739ξενισθῶμεν,xenisthōmenwe may lodge,G3579ΜνάσωνίMnasōniMnasonG3416τινιtinia certainG5100Κυπρίῳ,KupriōCypriot,G2953ἀρχαίῳarchaiōan earlyG744μαθητῇ.¶mathētēadisciple.G3101

17ΓενομένωνGenomenōnHaving arrivedG1096δὲdenowG1161ἡμῶνhēmōnweG3165εἰςeisatG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414ἀσμένωςasmenōsgladlyG780ἀπεδέξαντοapedexantoreceivedG588ἡμᾶςhēmasusG3165οἱhoitheG3588ἀδελφοί.adelphoibrothers.G80

18τῇtēaOn theG3588δὲdenowG1161ἐπιούσῃepiousēfollowing [day]G1966εἰσῄειeisēeiwas going inG1524ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972σὺνsunwithG4862ἡμῖνhēminusG3165πρὸςprosuntoG4314Ἰάκωβον,IakōbonJames,G2385πάντεςpantesallG3956τεteandG5037παρεγένοντοparegenontoarrivedG3854οἱhoitheG3588πρεσβύτεροι.presbuteroielders.G4245

Read all of Acts 21

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 21