Bible Strong
Explore
Open the app
John 13
ASV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

American Standard Version

John 13

1NowδὲdeG1161beforethefeastἑορτῆςhe'ortēsG1859ofthepassoverπάσχαpaschaG3957,JesusἸησοῦςIēsousG2424knowingthathishourὥραhōraG5610wascomeG2064thatheshoulddepartμεταβῇmetabēaG3327outofthisworldκόσμουkosmouG2889untotheFatherπατέρα,pateraG3962, havinglovedG25hisownἰδίουςidiousG2398thatwereintheworldκόσμῳkosmōG2889,helovedG25themuntotheendτέλοςtelosG5056.
2AndduringsupperδείπνουdeipnouG1173,thedevilδιαβόλουdiabolouG1228havingalreadyἤδηēdēG2235putβεβληκότοςbeblēkotosG906intotheheartκαρδίανkardianG2588ofJudasἸούδαςIoudasG2455IscariotἸσκαριώτου,IskariōtouG2469,Simon’sson,tobetrayG3860him,
3Jesus,knowingthattheFatherπατὴρpatērG3962hadgivenG1325allthingsπάνταpantaG3956intohishandsχεῖρας,cheirasG5495,andthathecameG1831forthἐξῆλθενexēlthenG1831fromGodθεοῦtheouG2316,andgoeth untoGodθεὸνtheonG2316,
4risethfromsupperδείπνουdeipnouG1173,andlayethasidehisgarmentsἱμάτια,himatiaG2440;andhetookG2983atowelλέντιονlentionG3012,andgirdedδιέζωσενdiezōsenG1241himself.
5ThenhepourethwaterὕδωρhudōrG5204intothebasin,andbeganG757towashνίπτεινnipteinG3538thedisciples’G3101feetG4228,andtowipethemwiththetowelλεντίῳlentiōG3012wherewithhewasG1510girdedδιεζωσμένος.¶diezōsmenosG1241.
6SohecomethtoSimonΣίμωναSimōnaG4613PeterΠέτρον·PetronG4074.Hesaith untohim,Lordκύριε,kurieG2962, dost thouwashνίπτειςnipteisG3538myfeetG4228?
7JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611andsaidG3004untohim,WhatIdothou knowestnotnowG1161;butthou shaltunderstandG1097hereafter.
8PeterΠέτρος·PetrosG4074saith untohim, Thou shaltneverwashνίψῃςnipsēsG3538myfeetG4228.JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611him,IfIwashνίψωnipsōG3538theenot, thou hastnopartμέροςmerosG3313withme.
9SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτρος·PetrosG4074saith untohim,Lordκύριε,kurieG2962,notmyfeetG4228onlyG3440,butalsoG2532myhandsχεῖραςcheirasG5495andmyheadκεφαλήν.¶kephalēnG2776.
10JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithtohim,HethatisG1510bathedneedethnotsavetowashνίψασθαι,nipsasthaiG3538hisfeetG4228,butisG1510cleanκαθαρὸςkatharosG2513everywhit:andyeareG1510cleanκαθαροίkatharoiG2513,butnotall.
11ForheknewhimthatshouldbetrayπαραδιδόνταparadidontaG3860him;thereforesaidG3004he, YeareG1510notallcleanκαθαροίkatharoiG2513.
12SowhenὍτεHoteG3753hehadwashedἔνιψενenipsenG3538theirfeetG4228,andtakenG2983hisgarmentsἱμάτιαhimatiaG2440,andsatdownG377againπάλιν,palinG3825,hesaidG3004untothem,KnowγινώσκετεginōsketeG1097yewhatIhavedonetoyou?
13Yecallme,TeacherδιδάσκαλοςdidaskalosG1320,and,Lordκύριος,kuriosG2962:andyesayλέγετε·legeteG3004wellG2573;forsoIamG1510.
14IfIthen,theLordκύριοςkuriosG2962andtheTeacherδιδάσκαλος,didaskalosG1320,havewashedἔνιψαenipsaG3538yourfeetG4228, yealsoG2532oughtὀφείλετεopheileteG3784towashνίπτεινnipteinG3538oneἀλλήλωνallēlōnG240another’sfeetG4228.
15ForIhavegivenG1325youanexampleG5262,thatyealsoκαὶkaiG2532shoulddoasIhavedonetoyou.
16Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004untoyou,AservantδοῦλοςdoulosG1401isG1510notgreaterG3173thanhislordG2962;neitheroneG3588thatisG1510sentG3992greaterG3173thanhethatsentG3992him.
17IfyeknowthesethingsταῦταtautaG3778,blessedareG1510yeifyedothem.
18Ispeakλέγω·legōG3004notofyouall:IknowwhomIhavechosen:butthatthescriptureγραφὴgraphēG1124maybefulfilled,HethateatethmybreadἄρτονartonG740liftedἐπῆρενepērenG1869uphisheelagainstme.
19FromhenceforthItellG3004youbeforeitcomeG1096topassG1096,that,whenὅτανhotanG3752itisG1510comeG1096topassG1096, yemaybelieveπιστεύσητεpisteusēteG4100thatIamG1510he.
20Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004untoyou,Hethatreceiveth whomsoeverIsendG3992receivethme;andhethatreceivethmereceivethhimthatsentG3992me.
21WhenJesusἸησοῦςIēsousG2424hadthussaidλέγωlegōG3004,hewastroubledἐταράχθηetarachthēG5015inthespiritπνεύματιpneumatiG4151,andtestifiedG3140,andsaidG3004, Verily, verily,IsayG3004untoyou,thatoneεἷςheisG1520ofyoushallbetrayπαραδώσειparadōseiG3860me.
22ThedisciplesG3101lookedoneἀλλήλουςallēlousG240onanother, doubtingofwhomhespake.
23TherewasG1510atthetablereclininginJesus’ἸησοῦIēsouG2424bosomκόλπῳkolpōG2859oneεἷςheisG1520ofhisdisciplesG3101,whomJesusἸησοῦς·IēsousG2424lovedG25.
24SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074thereforeοὖνounG3767beckonethtohim,andsaith untohim,TellG3004uswhoitisεἴηeiēG1510ofwhomhespeaketh.
25Heleaningback,ashewasG1510,onJesus’ἸησοῦIēsouG2424breastστῆθοςstēthosG4738saith untohim,Lordκύριε,kurieG2962,whoisG1510it?
26JesusἸησοῦς·IēsousG2424thereforeG3767answereth,HeitisG1510,forwhomIshalldipG911thesop,andgiveG1325ithim.SowhenhehaddippedG911thesop,hetakethandgivethittoJudasἸούδᾳIoudaG2455,thesonofSimonΣίμωνοςSimōnosG4613IscariotἸσκαριώτου.IskariōtouG2469.
27Andafterthesop,thenenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525Satanσατανᾶς.¶satanasG4567intohim.JesusἸησοῦς·IēsousG2424thereforeοὖνounG3767saith untohim,Whatthou doest,doquickly.
28NowδὲdeG1161nomanG3778atthetableknewG1097forwhatintenthespakethisuntohim.
29Forsomethoughtἐδόκουν,edokounG1380,becauseJudasἸούδας,IoudasG2455hadthebag,thatJesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004untohim,BuyἀγόρασονagorasonG59whatthingsὧνhōnG3739wehaveneedχρείανchreianG5532offorthefeastἑορτήν,he'ortēnG1859;or,thatheshouldgiveδῷ.dōG1325somethingG5100tothepoorπτωχοῖςptōchoisG4434.
30HethenG3767havingreceivedG2983thesopwentG1831outstraightway:anditwasG1510nightνύξ.¶nuxG3571.
31WhenὍτεHoteG3753thereforeοὖνounG3767hewasgoneG1831out,JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith,NowνῦνnunG3568istheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπου,anthrōpouG444glorifiedG1392,andGodθεὸςtheosG2316isglorifiedG1392inhim;
32andGodG2316shallglorifyG1392himinhimself,andstraightwayshallheglorifyG1392him.
33LittleμικρὸνmikronG3398children,yetalittleG3398whileIamG1510withyou. YeshallseekζητήσετέzētēseteG2212me:andasIsaidλέγωlegōG3004untotheJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453, WhitherIgoὑπάγω,hupagōG5217, yecannotcomeἐλθεῖν,eltheinG2064;sonowIsayG3004untoyou.
34AnewκαινὴνkainēnG2537commandmentἘντολὴνEntolēnG1785IgiveδίδωμιdidōmiG1325untoyou,thatyeloveG25oneἀλλήλους,allēlousG240another;evenG2532asIhavelovedG25you,thatyealsoκαὶkaiG2532loveG25oneἀλλήλους.allēlousG240another.
35BythisshallallmenknowγνώσονταιgnōsontaiG1097thatyeareG1510mydisciplesG3101,ifyehaveloveἀγάπηνagapēnG26oneἀλλήλοις.allēloisG240toanother.
36SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτρος·PetrosG4074saith untohim,Lordκύριε,kurieG2962, whither goest thou?JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611, WhitherIgoG5217, thou canstnotfollowἀκολουθῆσαι·akolouthēsaiG190menowG1161;butthou shaltfollowἀκολουθήσειςakolouthēseisG190afterwards.
37PeterΠέτρος·PetrosG4074saith untohim,Lordκύριε,kurieG2962,whyτίtiG5101cannotIfollowἀκολουθῆσαιakolouthēsaiG190theeevennowG737?Iwilllaydownθήσω.thēsōG5087mylifeψυχήνpsuchēnG5590forthee.
38JesusἸησοῦς·IēsousG2424answereth, Wilt thoulaydownθήσεις;thēseisG5087thylifeψυχήνpsuchēnG5590forme? Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004unto thee,Thecock shallnotcrowφωνήσῃphōnēsēG5455, till thou hastdeniedἀρνήσῃarnēsēG720methrice.

Commentaries on John 13

American Standard Version — 1901 — Public Domain