Bible Segond 1910

Jean 2:1-11

1TroisτρίτῃtritēG5154joursἡμέρᾳhēmeraG2250aprèsΚαὶKaiG2532, il yeutἐγένετοegenetoG1096desnocesγάμοςgamosG1062àἐνenG1722CanaΚανὰKanaG2580enGaliléeΓαλιλαίας,GalilaiasG1056.καὶkaiG2532LaG3588mèreμήτηρmētērG3384deJésusἸησοῦIēsouG2424étaitἦνēnG1510làἐκεῖ·ekeiG1563,

2etδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424futaussiκαὶkaiG2532invitéἐκλήθηeklēthēG2564auxεἰςeisG1519 G3588nocesγάμον.gamonG1062avecκαὶkaiG2532sesαὐτοῦautouG3588 G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101.

3καὶkaiG2532LevinοἴνουoinouG3631ayantmanquéὑστερήσαντοςhusterēsantosG5302,laG3588mèreμήτηρmētērG3384deJésusἸησοῦIēsouG2424luiαὐτόν·autonG846ditλέγειlegeiG3004: Ils n’ontἔχουσιν.echousinG2192plusοὐκoukG3756devinοἶνονoinonG3631.

4JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῇautēaG846réponditλέγειlegeiG3004:Femmeγύναι;gunaiG1135,qu’τίtiG5101y a-t-il entremoiG1698 G1473etG2532toiG4671 G4771?MonG3588 G3450 G3165heureὥραhōraG5610n’est pasencoreοὔπωoupōG3768venueἥκειhēkeiG2240.

5Saἡ αὐτοῦhē autouG3588 G846mèreμήτηρmētērG3384ditλέγειlegeiG3004auxτοῖςtoisG3588serviteursδιακόνοις·diakonoisG1249:Faitesποιήσατε.¶poiēsateG4160ceἂνanG302qu’τιtiG5100ilvousG5213 G4771diraλέγῃlegēG3004.

6OrδὲdeG1161, il yavaitἦσανēsanG1510làἐκεῖekeiG1563sixἓξhexG1803vasesὑδρίαιhudriaiG5201depierreλίθιναιlithinaiG3035,destinésκείμεναι,keimenaiG2749auxκατὰ τὸνkata tonG2596 G3588purificationsκαθαρισμὸνkatharismonG2512desτῶνtōnG3588JuifsἸουδαίωνIoudaiōnG2453, etcontenantχωροῦσαιchōrousaiG5562chacunἀνὰanaG303deuxδύοduoG1417ouἢēG2228troisτρεῖς.treisG5140mesuresμετρητὰςmetrētasG3355.

7JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditλέγειlegeiG3004:RemplissezγεμίσατεgemisateG1072d’eauὕδατος.hudatosG5204cesG3588vasesὑδρίαςhudriasG5201.EtκαὶkaiG2532ilslesαὐτὰςautasG846remplirentἐγέμισανegemisanG1072jusqu’ἕωςhe'ōsG2193aubordἄνω.anōG507.

8G2532PuisezἀντλήσατεantlēsateG501maintenantνῦνnunG3568,leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004-il,etG2532portezφέρετεphereteG5342-en àl’G3588ordonnateurἀρχιτρικλίνῳ.architriklinōG755du repas.EtG2532 G1161ils enportèrentἤνεγκαν.ēnegkanG5342.

9δὲdeG1161QuandὡςhōsG5613l’ὁhoG3588ordonnateurἀρχιτρίκλινοςarchitriklinosG755du repas eutgoûtéἐγεύσατοegeusatoG1089l’τὸtoG3588eauὕδωρhudōrG5204changéeγεγενημένονgegenēmenonG1096envinοἶνονoinonG3631, -καὶkaiG2532neοὐκoukG3756sachantᾔδειēdeiG1492d’oùπόθενpothenG4159venaitἐστίν,estinG1510ce vin,tandisδὲdeG1161quelesοἱhoiG3588serviteursδιάκονοιdiakonoiG1249,quiοἱhoiG3588avaientpuiséἠντληκότεςēntlēkotesG501l’τὸtoG3588eauὕδωρ,hudōrG5204, lesavaientᾔδεισανēdeisanG1492bien, -ilτὸν ἀρχιτρίκλινοςton architriklinosG3588 G755appelaφωνεῖphōneiG5455l’ὁhoG3588épouxνυμφίονnumphionG3566,

10etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:ToutπᾶςpasG3956hommeἄνθρωποςanthrōposG444sertτίθησιν,tithēsinG5087d’abordG4412 G4413leτὸνtonG3588bonκαλὸνkalonG2570vinοἶνονoinonG3631,puisκαὶkaiG2532leτὸνtonG3588moinsἐλάσσω·elassōG1640bonaprèsὅτανhotanG3752qu’on s’estenivréμεθυσθῶσινmethusthōsinG3184;G5119toiσὺsuG4771, tu asgardéτετήρηκαςtetērēkasG5083leτὸνtonG3588bonκαλὸνkalonG2570vinοἶνονoinonG3631jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àprésentἄρτι.artiG737.

11TelταύτηνtautēnG3778 G3588fut,àἐνenG1722CanaΚανὰKanaG2580enGaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056, lepremierἀρχὴνarchēnG746desG3588miraclesσημείωνsēmeiōnG4592quefitἐποίησενepoiēsenG4160JésusἸησοῦςIēsousG2424.καὶkaiG2532IlmanifestaἐφανέρωσενephanerōsenG5319saαὐτοῦ,autouG3588 G846gloireδόξανdoxanG1391,etκαὶkaiG2532sesαὐτὸνautonG3588 G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101crurentἐπίστευσανepisteusanG4100enεἰςeisG1519luiαὐτοῦ.¶autouG846.

Lire Jean 2 en entier

Commentaires sur Jean 2

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit