Bible Segond 1910

1 Jean 3:1-14

1VoyezἴδετεideteG1492quelποταπὴνpotapēnG4217amourἀγάπηνagapēnG26lePèreπατήρ,patērG3962nousG2254 G3165atémoignéδέδωκενdedōkenG1325,pourἵναinaG2443que nous soyonsappelésκληθῶμενklēthōmenG2564enfantsτέκναteknaG5043deDieuθεοῦtheouG2316! Et nous le sommes.SiG5124 G3778lemondeκόσμοςkosmosG2889nenousG5209 G3165connaîtγινώσκειginōskeiG1097pasοὐouG3756, c’estὅτιhotiG3754qu’il nel’αὐτόν.¶autonG846apasοὐκoukG3756connuἔγνωegnōG1097.

2Bien-aimésἈγαπητοί,AgapētoiG27, noussommesἐσμεν,esmenG1510maintenantνῦνnunG3568enfantsτέκναteknaG5043deDieuθεοῦtheouG2316,etκαὶkaiG2532ceτίtiG5101que nousseronsἐσόμεθα·esomethaG1510n’a pasencoreοὔπωoupōG3768étémanifestéἐφανερώθηephanerōthēG5319;maisG1161noussavonsG1492queὅτιhotiG3754,lorsqueἐὰνeanG1437cela seramanifestéφανερωθῇ,phanerōthēaG5319, nousseronsἐσόμεθα,esomethaG1510semblablesὅμοιοιhomoioiG3664àluiαὐτῷautōG846,parceὅτιhotiG3754que nousleαὐτὸνautonG846verronsὀψόμεθαopsomethaG3700telκαθώςkathōsG2531qu’ilestἐστιν.estinG1510.

3καὶkaiG2532QuiconqueπᾶςpasG3956aἔχωνechōnG2192cetteταύτηνtautēnG3588 G3778espéranceἐλπίδαelpidaG1680enἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτῷautōG846seἑαυτὸνhe'autonG1438purifieἁγνίζειhagnizeiG48,commeκαθὼςkathōsG2531lui-mêmeἐκεῖνοςekeinosG1565estἐστιν.¶estinG1510purἁγνόςhagnosG53.

4QuiconqueΠᾶςPasG3956ποιῶνpoiōnG4160pècheἁμαρτίανhamartianG266καὶkaiG2532transgresseποιεῖ,poieiG4160laG3588loiἀνομίανanomianG458,etκαὶkaiG2532leG3588péchéἁμαρτίαhamartiaG266estἐστὶνestinG1510laG3588transgressionἀνομία.anomiaG458de la loi.

5OrκαὶkaiG2532, vousleὅτιhotiG3754savezG1492,JésusἐκεῖνοςekeinosG1565aparuἐφανερώθηephanerōthēG5319pourἵναinaG2443ôterἄρῃ,arēG142lesτὰςtasG3588péchésἁμαρτίαςhamartiasG266G2257 G3165,etκαὶkaiG2532il n’yaἔστιν.estinG1510pointοὐκoukG3756enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846depéchéἁμαρτίαhamartiaG266.

6QuiconqueπᾶςpasG3956demeureμένωνmenōnG3306enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846nepècheἁμαρτάνει·hamartaneiG264pointοὐχouchG3756;quiconqueπᾶςpasG3956pècheἁμαρτάνωνhamartanōnG264nel’αὐτὸνautonG846apasοὐχouchG3756vuἑώρακενhe'ōrakenG3708, et nel’αὐτόν.¶autonG846apasοὐδὲoudeG3761connuἔγνωκενegnōkenG1097.

7PetitsenfantsG5040, quepersonneμηδεὶςmēdeisG3367nevousG5209 G4771séduiseπλανάτωplanatōG4105.CeluiὁhoG3588quipratiqueποιῶνpoiōnG4160laτὴνtēnG3588justiceδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343estἐστινestinG1510justeδίκαιόςdikaiosG1342,commeκαθὼςkathōsG2531lui-mêmeἐκεῖνοςekeinosG1565estἐστιν.estinG1510justeδίκαιόςdikaiosG1342.

8CeluiG3588quipècheποιῶν ἁμαρτίανpoiōn hamartianG4160 G266estἐστίν,estinG1510duἐκekG1537 G3588diableδιαβόλουdiabolouG1228,carὅτιhotiG3754leG3588diableδιάβολοςdiabolosG1228pècheἁμαρτάνει.hamartaneiG264dèsἀπ᾽ap᾽G575lecommencementἀρχῆςarchēsG746.εἰςeisG1519 G5124 G3778LeG3588FilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦtheouG2316aparuἐφανερώθηephanerōthēG5319afinἵναinaG2443dedétruireλύσῃlusēG3089lesG3588œuvresἔργαergaG2041duG3588diableδιαβόλου.diabolouG1228.

9QuiconqueπᾶςpasG3956estnéγεγεννημένοςgegennēmenosG1080deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316nepratiqueποιεῖ,poieiG4160pasοὐouG3756lepéchéἁμαρτίανhamartianG266,parceὅτιhotiG3754que lasemenceσπέρμαspermaG4690deDieuαὐτοῦautouG846demeureμένει·meneiG3306enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846;etκαὶkaiG2532ilneοὐouG3756peutδύναταιdunataiG1410pécherἁμαρτάνειν,hamartaneinG264,parceὅτιhotiG3754qu’il estnéγεγέννηται.gegennētaiG1080deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316.

10C’estἐστινestinG1510parἐνenG1722làG5129 G3778que se fontreconnaîtreφανεράphaneraG5318lesG3588enfantsτέκναteknaG5043deG3588DieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532lesG3588enfantsτέκναteknaG5043duG3588diableδιαβόλου.diabolouG1228.QuiconqueπᾶςpasG3956nepratiqueποιῶνpoiōnG4160pasμὴmēG3361lajusticeδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756deἐκekG1537Dieuθεοῦ,theouG2316, nonplusκαὶkaiG2532queceluiG3588qui n’aimeἀγαπῶνagapōnG25pasμὴmēG3361sonαὐτοῦ·autouG3588 G846frèreἀδελφὸνadelphonG80.

11CarὅτιhotiG3754cequiαὕτηhautēG3778vous a étéannoncéἀγγελίαangeliaG31et cequeἣνhēnG3739vousavezἐστὶνestinG1510entenduἠκούσατεēkousateG191dèsἀπ᾽ap᾽G575lecommencementἀρχῆςarchēsG746, c’estqueἵναinaG2443nous devons nousaimerἀγαπῶμενagapōmenG25les uns lesautresἀλλήλους·allēlousG240,

12et nepasοὐouG3756ressemblerκαθὼςkathōsG2531àCaïnΚάϊνKainG2535, quiétaitἦνēnG1510duἐκ τοῦek touG1537 G3588malinπονηροῦponērouG4190,etκαὶkaiG2532quituaἔσφαξενesphaxenG4969sonτὸν αὐτοῦ·ton autouG3588 G846frèreἀδελφὸνadelphonG80.EtκαὶkaiG2532pourquoiχάριν τίνοςcharin tinosG5484 G5101leαὐτόν;autonG846tuaἔσφαξενesphaxenG4969-t-il ?parceὅτιhotiG3754quesesτὰ αὐτοῦta autouG3588 G846œuvresἔργαergaG2041étaientἦν,ēnG1510mauvaisesπονηρὰponēraG4190, etqueδὲdeG1161cellesτὰtaG3588desonτοῦ αὐτοῦtou autouG3588 G846frèreἀδελφοῦadelphouG80étaientjustesδίκαια.¶dikaiaG1342.

13Ne vousétonnezθαυμάζετε,thaumazeteG2296pasμὴmēG3361,G3450 G3165frèresἀδελφοίadelphoiG80,siεἰeiG1487leὁhoG3588mondeκόσμος.kosmosG2889vousG5209 G4771haitμισεῖmiseiG3404.

14NousG2249 G3165savonsG1492queὅτιhotiG3754nous sommespassésμεταβεβήκαμενmetabebēkamenG3327deἐκekG1537laG3588mortθανάτουthanatouG2288àεἰςeisG1519laG3588vieζωήν,zōēnG2222,parceὅτιhotiG3754que nousaimonsἀγαπῶμενagapōmenG25lesG3588frèresἀδελφούς·adelphousG80.CeluiG3588qui n’aimeἀγαπῶνagapōnG25pasμὴmēG3361ἀδελφούς·adelphousG3588 G80demeureμένειmeneiG3306dansἐνenG1722laG3588mortθανάτῳ.thanatōG2288.

Lire 1 Jean 3 en entier

Commentaires sur 1 Jean 3

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit