Bible Darby
Marc 10:14-21
14etδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,voyantἰδὼνidōnG1492[cela], en futindignéἠγανάκτησενēganaktēsenG23,etκαὶkaiG2532leurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:LaissezἄφετεapheteG863venirἔρχεσθαιerchesthaiG2064àπρόςprosG4314moiμε,meG3165lesG3588petitsenfantsπαιδίαpaidiaG3813; nelesαὐτά,autaG846enempêchezκωλύετεkōlueteG2967pasμὴmēG3361;carγὰρgarG1063àdeG3588telsτοιούτωνtoioutōnG5108estἐστὶνestinG1510leG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932deDieuθεοῦ.¶theouG2316.
15EnvéritéἈμὴνAmēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004:quiconqueὃςhosG3739nerecevraδέξηταιdexētaiG1209pasμὴmēG3361leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316commeὡςhōsG5613un petitenfantπαιδίον,paidionG3813,n’οὐouG3756yεἰς αὐτήν.eis autēnG1519G846entreraεἰσέλθῃeiselthēG1525pointμὴmēG3361.
17EtΚαὶKaiG2532commeilαὐτοῦautouG846sortaitἐκπορευομένουekporeuomenouG1607surεἰςeisG1519larouteὁδὸνhodonG3598,unεἷςheisG1520hommeaccourutπροσδραμὼνprosdramōnG4370,etκαὶkaiG2532, se jetant àgenouxγονυπετήσαςgonupetēsasG1120devantluiαὐτὸνautonG846, illuiαὐτόν·autonG846demandaἐπηρώταepērōtaG1905:Bonἀγαθέ,agatheG18maîtreδιδάσκαλεdidaskaleG1320,queτίtiG5101feraiποιήσωpoiēsōG4160-jeafinἵναinaG2443que j’hériteκληρονομήσω;¶klēronomēsōG2816de lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιονaiōnionG166?
19TusaisG1492lesτὰςtasG3588commandementsἐντολὰςentolasG1785: Ne commetspointμὴmēG3361adultèreμοιχεύσῃς,moicheusēsG3431; netueφονεύσῃς,phoneusēsG5407pointμὴmēG3361; nedérobeκλέψῃς,klepsēsG2813pointμὴmēG3361; ne dispointμὴmēG3361de fauxtémoignageψευδομαρτυρήσῃς,pseudomarturēsēsG5576; ne faistortἀποστερήσῃς,aposterēsēsG650àpersonneμὴmēG3361;honoreτίμαtimaG5091tonτὸνtonG3588G4675G4771pèreπατέραpateraG3962etκαὶkaiG2532taτὴνtēnG3588mèreμητέρα.mēteraG3384.
21EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,l’αὐτῷautōG846ayantregardéἐμβλέψαςemblepsasG1689,l’αὐτὸνautonG846aimaἠγάπησενēgapēsenG25,etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036: UnechoseἕνhenG1520teG4671G4771manqueὑστερεῖ·hustereiG5302:vaὕπαγε,hupageG5217,vendsπώλησονpōlēsonG4453toutὅσαhosaG3745ce que tuasἔχειςecheisG2192etκαὶkaiG2532donneδὸςdosG1325auxpauvresπτωχοῖςptōchoisG4434,etκαὶkaiG2532tuaurasἕξειςhexeisG2192untrésorθησαυρὸνthēsauronG2344dansἐνenG1722lecielοὐρανῷ.ouranōG3772,etκαὶkaiG2532viensδεῦρο,deuroG1204,suisἀκολούθειakoloutheiG190-moiG3427G3165, ayantchargéG142laG3588croixG4716.
Commentaires sur Marc 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires