Bible Darby
Luc 5:1-7
1OrδὲdeG1161ilarrivaἘγένετοEgenetoG1096,commeἐνenG1722laG3588fouleὄχλονochlonG3793sejetaitἐπικεῖσθαιepikeisthaiG1945surluiαὐτῷautōG846pourentendreἀκούεινakoueinG191laG3588paroleλόγονlogonG3056deG3588DieuθεοῦtheouG2316,G2532qu’ilαὐτὸςautosG846seἦνēnG1510tenaitἑστὼςhestōsG2476surπαρὰparaG3844le bordduG3588lacλίμνηνlimnēnG3041deGénésarethΓεννησαρὲτGennēsaretG1082.
2EtκαὶkaiG2532ilvitεἶδενeidenG1492deuxδύοduoG1417bateauxπλοῖαploiaG4143quiétaientἑστῶταhestōtaG2476aubordπαρὰparaG3844duτὴνtēnG3588lacλίμνην.limnēnG3041.OrδὲdeG1161lesοἱhoiG3588pêcheursἁλιεῖςhalieisG231enαὐτῶνautōnG846étaientdescendusἀπ᾽ ἀποβάντεςap᾽ apobantesG576G575etlavaientG637G4150leursτὰtaG3588filetsδίκτυα.diktuaG1350.
3EtG1161montantἐμβὰςembasG1684dansεἰςeisG1519l’unἓνhenG1520desG3588bateauxπλοίωνploiōnG4143quiὃhoG3739étaitἦνēnG1510àSimonΣίμωνος,SimōnosG4613, illeαὐτὸνautonG846priaἠρώτησενērōtēsenG2065de s’éloignerἐπαναγαγεῖνepanagageinG1877unpeuὀλίγον.oligonG3641deἀπὸapoG575terreγῆςgēsG1093;etG2532, s’étantassisκαθίσαςkathisasG2523, ilenseignaitἐδίδασκενedidaskenG1321lesG3588foulesὄχλους.¶ochlousG3793dedessusἐκekG1537leG3588bateauπλοίουploiouG4143.
4EtδὲdeG1161quandὩςHōsG5613il eutcesséἐπαύσατοepausatoG3973deparlerλαλῶνlalōnG2980, ilditεἶπενeipenG2036àπρὸςprosG4314SimonΣίμωνα·SimōnaG4613:MèneἐπανάγαγεepanagageG1877enεἰςeisG1519pleineeauβάθος,bathosG899,etκαὶkaiG2532lâchezχαλάσατεchalasateG5465vosG3588G5216G4771filetsδίκτυαdiktuaG1350pourεἰςeisG1519lapêcheἄγραν.agranG61.
5EtκαὶkaiG2532SimonΣίμωνSimōnG4613,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611,luiG846ditεἶπενeipenG2036:Maîtreἐπιστάτα,epistataG1988, nous avonstravailléκοπιάσαντεςkopiasantesG2872δι᾽di᾽G1223touteὅληςholēsG3650laG3588nuitνυκτὸςnuktosG3571, et nous n’avonsrienοὐδὲνoudenG3762prisἐλάβομεν,elabomenG2983;maisδὲdeG1161surἐπὶepiG1909taG3588G4675G4771paroleῥήματίrhēmatiG4487jelâcheraiχαλάσωchalasōG5465leG3588filetδίκτυα.diktuaG1350.
7EtκαὶkaiG2532ils firentsigneκατένευσανkateneusanG2656àleursτοῖςtoisG3588compagnonsμετόχοιςmetochoisG3353quiτῷtōG3588étaientdansἐνenG1722l’τοῦtouG3588autreἑτέρῳheterōG2087bateauπλοίῳploiōG4143devenirἐλθόνταςelthontasG2064lesαὐτοῖς.autoisG846aiderσυλλαβέσθαιsullabesthaiG4815;etκαὶkaiG2532ilsvinrentἦλθονēlthonG2064etκαὶkaiG2532remplirentἔπλησανeplēsanG4130lesτὰtaG3588deuxἀμφότεραamphoteraG297bateauxπλοῖαploiaG4143, desorteὥστεhōsteG5620qu’ilsαὐτά.¶autaG846enfonçaientβυθίζεσθαιbuthizesthaiG1036.
Commentaires sur Luc 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires