Bible Darby
Luc 17:22-30
22EtδὲdeG1161ilditΕἶπενEipenG2036auxπρὸς τοὺςpros tousG4314G3588disciplesμαθητάς·mathētasG3101: LesjoursἡμέραιhēmeraiG2250viendrontἐλεύσονταιeleusontaiG2064oùὅτεhoteG3753vousdésirerezἐπιθυμήσετεepithumēseteG1937devoirἰδεῖνideinG1492l’unμίανmianG1520desτῶνtōnG3588joursἡμερῶνhēmerōnG2250duτοῦtouG3588filsυἱοῦhuiouG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444,etκαὶkaiG2532vous ne leverrezὄψεσθε.opsestheG3700pasοὐκoukG3756.
24CarγὰρgarG1063commeὥσπερhōsperG5618l’G3588éclairἀστραπὴastrapēG796quibrilleἀστράπτουσαastraptousaG797,luitλάμπει,lampeiG2989deἐκekG1537l’un descôtésG3588dedessousὑπὸhupoG5259lecielοὐρανὸνouranonG3772jusqu’àεἰςeisG1519l’G3588autre côté dedessousὑπ᾽hup᾽G5259lecielοὐρανὸνouranonG3772,ainsiοὕτωςhoutōsG3779seraἔσταιestaiG1510leG3588filsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444enἐνenG1722sonαὐτοῦ.¶autouG3588G846jourἡμέρᾳhēmeraG2250.
26EtΚαὶKaiG2532commeκαθὼςkathōsG2531ilarrivaἐγένετοegenetoG1096auxἐν ταῖςen taisG1722G3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250deNoéΝῶε,NōeG3575,ainsiοὕτωςhoutōsG3779enseraἔσταιestaiG1510-t-ilauxἐν ταῖςen taisG1722G3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250duτοῦtouG3588filsυἱοῦhuiouG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπου·anthrōpouG444aussiκαὶkaiG2532:
27onmangeaitἤσθιον,ēsthionG2068, onbuvaitἔπινον,epinonG4095, on semariaitἐγάμουν,egamounG1060, on donnait enmariageG1547G1061,jusqu’ἄχριachriG891aujourἡμέραςhēmerasG2250oùἧςhēsG3739NoéΝῶεNōeG3575entraεἰσῆλθενeisēlthenG1525dansεἰςeisG1519l’τὴνtēnG3588archeκιβωτόν,kibōtonG2787;etκαὶkaiG2532leὁhoG3588délugeκατακλυσμὸςkataklusmosG2627vintἦλθενēlthenG2064,etκαὶkaiG2532les fittousG537G3956périrἀπώλεσενapōlesenG622.
28DemêmeὁμοίωςhomoiōsG3668aussiG2532G2531,commeG5613G2531ilarrivaἐγένετοegenetoG1096auxἐν ταῖςen taisG1722G3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250deLotΛώτ·LōtG3091: onmangeaitἤσθιον,ēsthionG2068, onbuvaitἔπινον,epinonG4095, onachetaitἠγόραζον,ēgorazonG59, onvendaitἐπώλουν,epōlounG4453, onplantaitἐφύτευον,ephuteuonG5452, onbâtissaitᾠκοδόμουν.ōkodomounG3618;
29maisδὲdeG1161,auᾗhēG3739jourἡμέρᾳhēmeraG2250oùLotΛὼτLōtG3091sortitἐξῆλθενexēlthenG1831deἀπὸapoG575SodomeΣοδόμων,SodomōnG4670, ilplutἔβρεξενebrexenG1026dufeuπῦρpurG4442etκαὶkaiG2532dusoufreθεῖονtheionG2303duἀπ᾽ap᾽G575cielοὐρανοῦouranouG3772,καὶkaiG2532qui les fittousG537G3956périrἀπώλεσενapōlesenG622;
Commentaires sur Luc 17
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires