Bible Darby
Actes 23:10-15
10EtδὲdeG1161ungrandπολλῆςpollēsG4183tumulteστάσεως,staseōsG4714s’étantélevéG1096,leG3588chiliarqueχιλίαρχοςchiliarchosG5506,craignantG2125G5399queμὴmēG3361PaulΠαῦλοςPaulosG3972ne soit mis enpiècesδιασπασθῇdiaspasthēaG1288parὑπ᾽hup᾽G5259euxαὐτῶνautōnG846,commandaἐκέλευσενekeleusenG2753àlaG3588troupeστράτευμαstrateumaG4753dedescendreκαταβὰνkatabanG2597etG2532del’αὐτὸνautonG846enleverἁρπάσαιharpasaiG726duἐκekG1537milieuμέσουmesouG3319d’euxαὐτῶν,autōnG846etτεteG5037de leconduireἄγεινageinG71àεἰςeisG1519laG3588forteresseπαρεμβολήν.¶parembolēnG3925.
11EtδὲdeG1161laG3588nuitνυκτὶnuktiG3571suivanteἐπιούσῃepiousēG1966,leG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962setintἐπιστὰςepistasG2186près deluiαὐτῷautōG846etditεἶπεν·eipenG2036: Aie boncourageθάρσειtharseiG2293G3972;carγὰρgarG1063commeὡςhōsG5613tu as rendutémoignageδιεμαρτύρωdiemarturōG1263deschosesπερὶperiG4012qui meregardentG1700G1473,àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419,ainsiοὕτωhoutōG3779ilfautδεῖdeiG1163quetuG4571G4771rendestémoignageμαρτυρῆσαι.¶marturēsaiG3140aussiκαὶkaiG2532àεἰςeisG1519RomeῬώμηνRhōmēnG4516.
12EtδὲdeG1161quand lejourἡμέραςhēmerasG2250futvenuΓενομένηςGenomenēsG1096,lesG3588JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453s’unirentποιήσαντεςpoiēsantesG4160συστροφὴνsustrophēnG4963ets’ἑαυτοὺςhe'autousG1438obligèrent par un serment d’exécrationἀνεθεμάτισανanethematisanG332,disantλέγοντεςlegontesG3004qu’ilsneμήτεmēteG3383mangeraientφαγεῖνphageinG5315niμήτεmēteG3383neboiraientπιεῖνpieinG4095jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à cequ’οὗhouG3739ils aienttuéἀποκτείνωσινapokteinōsinG615PaulΠαῦλον.PaulonG3972.
14EtilsοἵτινεςoitinesG3748vinrentπροσελθόντεςproselthontesG4334auxG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῦσινarchiereusinG749etκαὶkaiG2532auxG3588anciensπρεσβυτέροιςpresbuteroisG4245, etdirentεἶπαν·eipanG2036: Nousnousἑαυτοὺςhe'autousG1438sommes obligés par unsermentἀνεθεματίσαμενanethematisamenG332d’exécrationἀναθέματιanathematiG331à negoûterγεύσασθαιgeusasthaiG1089derienμηδενὸςmēdenosG3367jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à cequeοὗhouG3739nous ayonstuéἀποκτείνωμενapokteinōmenG615PaulΠαῦλον.PaulonG3972.
15VousG5210G4771doncοὖνounG3767,maintenantνῦνnunG3568,avecσὺνsunG4862leG3588sanhédrinσυνεδρίῳ,sunedriōG4892,avertissezἐμφανίσατεemphanisateG1718leG3588chiliarqueχιλιάρχῳchiliarchōG5506pourὅπωςhopōsG3704G839qu’illeαὐτὸνautonG846fassedescendreκαταγάγῃkatagagēG2609versG4314G1519vousG5209G4771,commeὡςhōsG5613si vousvouliezμέλλονταςmellontasG3195vousinformerδιαγινώσκεινdiaginōskeinG1231plusexactementG199deceG3588quileαὐτοῦ·autouG846regardeπερὶperiG4012;etδὲdeG1161,avantπρὸproG4253qu’ilαὐτὸνautonG846approcheἐγγίσαιengisaiG1448,nousG2249G3165sommesἐσμενesmenG1510prêtsἕτοιμοίhetoimoiG2092pourG3588leαὐτόν.¶autonG846tuerἀνελεῖνaneleinG337.
Commentaires sur Actes 23
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires