Bible Darby révisée
Romains 5:13-17
13(en effetG1063, jusqu’G891à [la] LoiG3551, [le] péchéG266 étaitG1510 dansG1722 le mondeG2889 ; maisG1161 [le] péchéG266 n’est pasG3756 mis en compteG16771 quand il n’y aG1510 pasG3361 de loiG3551 ; 14pourtantG235, laG3588 mortG2288 régnaG936 depuisG575 AdamG76 jusqu’G3360à MoïseG3475, mêmeG2532 surG1909 ceuxG3588 qui n’avaient pasG3361 péchéG264 parG1909 uneG3588 transgressionG3847 semblableG3667 à celleG3588 d’AdamG762, [lui] quiG3739 estG1510 la figureG5179 de celuiG3588 qui devait venirG31953. 15MaisG235 n’en est-il pasG37564 duG3588 don de grâceG5486 commeG5613 de laG3588 fauteG3900 ? CarG1063 siG1487, parG3588 la fauteG3900 d’G3588un seulG1520, beaucoupG41835 sont mortsG599, à plusG4183 forte raisonG3123 laG3588 grâceG5485 deG3588 DieuG2316 etG2532 leG3588 donG1431 ont-ils abondéG4052 enversG1519 beaucoupG41836, parG1722 la grâceG5485 quiG3588 est d’G3588un seulG1520 hommeG444, JésusG2424 ChristG5547 ! 16EtG2532 n’en est-il pasG37567 duG3588 donG1434 commeG5613 [de ce qui est arrivé] parG1223 un seulG1520 qui a péchéG264 ? CarG1063 leG3588 jugementG2917, à partirG1537 d’un seulG1520, [aboutit] àG1519 la condamnationG2631 – maisG1161 leG3588 don de grâceG5486, à la suiteG1537 de nombreusesG4183 fautesG3900, [aboutit] àG1519 la justificationG1345. 17SiG1487, en effetG1063, parG3588 la fauteG3900 d’G3588un seulG1520, laG3588 mortG2288 a régnéG936 parG1223 un seulG1520, à plusG3123 forteG4183 raison ceuxG3588 qui reçoiventG2983 l’G3588abondanceG4050 de laG3588 grâceG5485 etG2532 duG3588 donG1431 de laG3588 justiceG1343 régnerontG936-ils enG1722 vieG2222 parG1223 un seulG1520, JésusG2424 ChristG5547 !) ;
Notes
- 1. Romains 5:13 imputé. ↩
- 2. Romains 5:14 litt. : selon la ressemblance de la transgression d’Adam ; comp. Osée 6. 7. ↩
- 3. Romains 5:14 comp. 1 Corinthiens 15. 21-22. ↩
- 4. Romains 5:15 ou : il n’en est pas. ↩
- 5. Romains 5:15 c.-à-d. : le grand nombre, ici, une multitude en relation avec le seul en question. ↩
- 6. Romains 5:15 c.-à-d. : le grand nombre, ici, une multitude en relation avec le seul en question. ↩
- 7. Romains 5:16 ou : il n’en est pas. ↩
Commentaires sur Romains 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires