Bible Darby révisée

Matthieu 23:11-16

11MaisG1161 leG3588 plus grandG3187 parmi vousG5216 G4771 seraG1510 votreG5216 G4771 serviteurG1249. 12 QuiconqueG3748 s’G1438élèveraG5312 sera abaisséG5013 ; etG2532 quiconqueG3748 s’G1438abaisseraG5013 sera élevéG5312.

13MalheurG3759 à vousG5213 G4771, scribesG1122 etG2532 pharisiensG5330 hypocritesG5273 ! carG3754 vous fermezG2808 leG3588 royaumeG932 desG3588 cieuxG3772 devantG1715 lesG3588 hommesG444 : vousG5210 G4771 n’entrezG1525 pasG3756 vous-mêmes, et ne permettezG863 pasG3761 à ceuxG3588 qui entrentG1525 d’entrerG1525 1.

15MalheurG3759 à vousG5213 G4771, scribesG1122 etG2532 pharisiensG5330 hypocritesG5273 ! carG3754 vous parcourezG4013 laG3588 merG2281 etG2532 laG3588 terreG3584 pour faireG4160 unG1520 seul prosélyteG4339 ; etG2532 quandG3752 il l’est devenuG1096, vous leG846 rendezG4160 filsG5207 de la géhenneG1067 deuxG1362 fois plus que vousG5216 G4771.

16MalheurG3759 à vousG5213 G4771, guidesG3595 aveuglesG5185, quiG3588 ditesG3004 : QuiconqueG3739 auraG302 juréG3660 parG1722 leG3588 templeG3485, cela ne compteG1510 pasG3762 ; maisG1161 quiconqueG3739 auraG302 juréG3660 parG1722 l’G3588orG5557 duG3588 templeG3485 est engagéG3784 2.

Notes

1. Matthieu 23:13 certains lisent ici, à la suite, ce qu’on trouve en Marc 12. 40 et Luc 20. 47 : Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! car vous dévorez les maisons des veuves, et pour prétexte vous faites de longues prières ; c’est pourquoi vous recevrez une sentence plus sévère (texte du v. 14). ↩
2. Matthieu 23:16 lié par son serment. ↩