Bible Darby révisée

Hébreux 9:9-12

9quiG3748 est une figureG3850 pourG1519 leG3588 tempsG2540 présentG1764 1, dansG2596 lequelG3739 sont offertsG4374 des donsG1435 etG5037 des sacrificesG2378 qui ne peuventG1410 pasG3361 rendre parfaitG5048, quantG2596 à la conscienceG4893, celuiG3588 qui rend le culteG3000 2, 10[culte qui consiste] seulementG3440 enG1909 alimentsG1033, en breuvagesG4188, en diversesG1313 ablutionsG909, ordonnancesG1345 charnellesG4561 3, imposéesG1945 jusqu’G3360au tempsG2540 du rétablissementG1357.

11MaisG1161 ChristG5547 étant venuG3854, souverain sacrificateurG749 desG3588 biensG18 à venirG3195 G1096 4 – parG1223 5 leG3588 tabernacleG4633 plus grandG3173 etG2532 plus parfaitG5046 qui n’est pasG3756 fait de mainG5499 (c’G5124 G3778est-à-direG1510 qui n’est pasG3756 de cetteG3778 créationG2937), 12et nonG3761 pas avecG1223 6 le sangG129 de boucsG5131 etG2532 de veauxG3448, maisG1161 avecG1223 7 sonG3588 propreG2398 sangG129 –, est entréG1525 une fois pour toutesG2178 dansG1519 lesG3588 lieux saintsG39 8, ayant obtenuG2147 une rédemptionG3085 éternelleG166.

Notes

1. Hébreux 9:9 ou : jusqu’au temps présent ; ce temps présent est en contraste avec le temps du rétablissement, c.-à-d. : le temps où tout est mis en ordre (v. 10). ↩
2. Hébreux 9:9 rendre culte, ailleurs : servir. ↩
3. Hébreux 9:10 voir 7. 16, et note. ↩
4. Hébreux 9:11 des bénédictions promises, que Christ devait amener. ↩
5. Hébreux 9:11 La préposition traduite ici : par ou : avec, caractérise sa venue. Il est venu de cette manière, dans la puissance et le caractère de ces choses. ↩
6. Hébreux 9:12 La préposition traduite ici : par ou : avec, caractérise sa venue. Il est venu de cette manière, dans la puissance et le caractère de ces choses. ↩
7. Hébreux 9:12 La préposition traduite ici : par ou : avec, caractérise sa venue. Il est venu de cette manière, dans la puissance et le caractère de ces choses. ↩
8. Hébreux 9:12 ou : dans le lieu très saint (v. 8, et note). ↩