Bible Darby révisée
Romains 7:7-9
7QueΤίTiG5101dironsG2046-nousdoncοὖνounG3767?LaὁhoG3588LoiνόμοςnomosG3551est-ellepéchéἁμαρτία;hamartiaG266? – AbsolumentpasμὴmēG3361!MaisἀλλὰallaG235je n’auraisγένοιτο·genoitoG1096pasοὐκoukG3756connuἔγνωνegnōnG1097leτὴνtēnG3588péchéἁμαρτίανhamartianG266,siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361avait étéparδιὰdiaG1223[la]Loiνόμου·nomouG3551;carγὰρgarG1063je n’auraispasοὐκoukG3756euconscienceᾔδειν,ēdeinG1492delaτήνtēnG3588convoitiseἐπιθυμίανepithumianG1939,siεἰeiG1487laὁhoG3588LoiνόμοςnomosG3551n’μὴmēG3361avaitditἔλεγεν·elegenG3004: « Tu neconvoiterasἐπιθυμήσεις·epithumēseisG1937pasοὐκoukG3756».
8EtδὲdeG1161leἡhēG3588péchéἁμαρτίαhamartiaG266, ayanttrouvéλαβοῦσαlabousaG2983uneoccasionἀφορμὴνaphormēnG874parδιὰdiaG1223leτῆςtēsG3588commandementἐντολῆςentolēsG1785, aproduitκατειργάσατοkateirgasatoG2716enἐνenG1722moiG1698G1473touteπᾶσανpasanG3956sorte deconvoitisesἐπιθυμίαν·epithumianG1939,carγὰρgarG1063sansχωρὶςchōrisG5565[la]loiνόμουnomouG3551[le]péchéἁμαρτίαhamartiaG266estmortνεκρά·nekraG3498.
9OrG1161moiἐγὼegōG1473, étantautrefoisποτέ·poteG4218sansχωρὶςchōrisG5565loiνόμουnomouG3551, jevivaisἔζωνezōnG2198;maisG1161quandleτῆςtēsG3588commandementἐντολῆςentolēsG1785estintervenuἐλθούσηςelthousēsG2064,leἡhēG3588péchéἁμαρτίαhamartiaG266a reprisvieἀνέζησεν,anezēsenG326,etG1161moiἐγὼegōG1473, jemourusG599;
Commentaires sur Romains 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires