Bible Darby révisée

Job 1:1-4

1Il yavaitהָיָ֥הha.YahH1961dans lepaysבְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-H776d’Utsע֖וּץ'utzH5780unhommeאִ֛ישׁ'ishH376dont lenomשְׁמ֑וֹshe.MoH8034étaitJobאִיּ֣וֹב'i.YovH347; etcetהַה֗וּאha.Hu'H1931hommeהָאִ֣ישׁha.'IshH376étaitוְהָיָ֣ה׀ve.ha.YahH1961parfaitתָּ֧םtamH8535etdroitוְיָשָׁ֛רve.ya.SharH3477,craignantוִירֵ֥אvi.Re'H3373Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430et seretirantוְסָ֥רve.SarH5493dumalמֵרָֽע׃me.Ra'H7451.

2Et il luinaquitוַיִּוָּ֥לְדוּvai.yi.Val.duH3205septשִׁבְעָ֥הshiv.'AhH7651filsבָנִ֖יםva.NimH1121ettroisוְשָׁל֥וֹשׁve.sha.Lo.oshH7969fillesבָּנֽוֹת׃ba.NotH1323;

3etilוַיְהִ֣יvay.HiH1961possédaitמִ֠קְנֵהוּMik.ne.huH47357 000שִֽׁבְעַ֨ת אַלְפֵי־shiv.'At 'al.fei-H7651 H505brebisצֹ֜אןtzonH6629, et3 000וּשְׁלֹ֧שֶׁת אַלְפֵ֣יu.she.Lo.shet 'al.FeiH7969 H505chameauxגְמַלִּ֗יםge.ma.LimH1581, et500וַחֲמֵ֨שׁ מֵא֤וֹתva.cha.Mesh me.'otH2568 H3967pairesצֶֽמֶד־tze.med-H6776debœufsבָּקָר֙ba.KarH1241, et500וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֣וֹתva.cha.Mesh me.'otH2568 H3967ânessesאֲתוֹנ֔וֹת'a.to.NotH860; et [il avait] untrèsמְאֹ֑דme.'OdH3966grandרַבָּ֣הra.BahH7227nombre deserviteursוַעֲבֻדָּ֖הva.'a.vu.DahH5657; etcetהַה֔וּאha.Hu'H1931hommeהָאִ֣ישׁha.'IshH376étaitוַיְהִי֙vay.HiH1961plusgrandגָּד֖וֹלga.DolH1419quetousמִכָּל־mi.kolH3605lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121de l’orientקֶֽדֶם׃Ke.demH6924.

4Et sesfilsבָנָיו֙va.NavH1121allaientוְהָלְכ֤וּve.ha.le.KhuH1980etfaisaientוְעָשׂ֣וּve.'a.SuH6213unfestinמִשְׁתֶּ֔הmish.TehH4960,chacunאִ֣ישׁ'ishH376dans [sa]maisonבֵּ֖יתbeitH1004, à sonjourיוֹמ֑וֹyo.MoH3117; et ilsenvoyaientוְשָׁלְח֗וּve.sha.le.ChuH7971appelerוְקָרְאוּ֙ve.ka.re.'UH7121leurstroisלִשְׁלֹ֣שֶׁתlish.Lo.shetH7969sœursאַחְיֽוֹתֵיהֶ֔ם'ach.yo.tei.hemH269pourmangerלֶאֱכֹ֥לle.'e.KholH398et pourboireוְלִשְׁתּ֖וֹתve.lish.TotH8354avecעִמָּהֶֽם׃'i.ma.HemH5973eux.

Lire Job 1 en entier

Commentaires sur Job 1