Bible Darby révisée

Jérémie 44:12-14

12Et jeprendraiוְלָקַחְתִּ֞יve.la.kach.TiH3947leresteשְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitH7611deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834aשָׂ֨מוּSa.muH7760décidéפְנֵיהֶ֜םfe.nei.HemH6440d’allerלָב֣וֹאla.Vo'H935dans lepaysאֶֽרֶץ־'e.retz-H776d’Égypteמִצְרַיִם֮mitz.ra.YimH4714pouryשָׁם֒shamH8033séjournerלָג֣וּרla.GurH1481; et ils seronttousכֹ֜לkholH3605consumésוְתַ֨מּוּve.Ta.muH8552; ilstomberontיִפֹּ֗לוּyi.Po.luH5307dans lepaysבְּאֶ֧רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֣יִםmitz.Ra.yimH4714; ils serontconsumésיִתַּ֔מּוּyi.Ta.muH8552par l’épéeבַּחֶ֤רֶבba.Che.revH2719et par lafamineבָּֽרָעָב֙ba.ra.'AvH7458, depuis lepetitמִקָּטֹן֙mi.ka.TonH6996jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704augrandגָּד֔וֹלga.DolH1419; ilsmourrontיָמֻ֑תוּya.Mu.tuH4191par l’épéeבַּחֶ֥רֶבba.Che.revH2719et par lafamineוּבָרָעָ֖בu.va.ra.'AvH7458, et ilsserontוְהָיוּ֙ve.ha.YuH1961un sujet d’imprécationלְאָלָ֣הle.'a.LahH423, unedésolationלְשַׁמָּ֔הle.sha.MahH8047, et unemalédictionוְלִקְלָלָ֖הve.lik.la.LahH7045, et unopprobreוּלְחֶרְפָּֽה׃u.le.cher.PahH2781.

13Et jepuniraiוּפָקַדְתִּ֗יu.fa.kad.TiH6485ceuxעַ֤ל'alH5921quihabitentהַיּֽוֹשְׁבִים֙hai.yo.she.VimH3427dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834j’aipuniפָּקַ֖דְתִּיpa.Kad.tiH6485Jérusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389parעַל־'al-H5921l’épéeבַּחֶ֥רֶבba.Che.revH2719, par lafamineבָּרָעָ֖בba.ra.'AvH7458, et par lapesteוּבַדָּֽבֶר׃u.va.Da.verH1698;

14et, duresteלִשְׁאֵרִ֣יתlish.'e.RitH7611deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063qui estvenuהַבָּאִ֥יםha.ba.'ImH935dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714pouryשָׁ֖םshamH8033séjournerלָגֽוּר־la.gur-H1481, iln’וְלֹ֨אve.Lo'H3808yauraיִהְיֶ֜הyih.YehH1961nirescapéפָּלִ֤יטpa.LitH6412nisurvivantוְשָׂרִיד֙ve.sa.RidH8300pourretournerוְלָשׁ֣וּב׀ve.la.ShuvH7725dans lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilsהֵ֜מָּהHe.mahH1992avaientמְנַשְּׂאִ֤יםme.na.se.'ImH5375ledésirנַפְשָׁם֙naf.ShamH5315deretournerלָשׁוּב֙la.ShuvH7725pouryשָׁ֔םShamH8033habiterלָשֶׁ֣בֶתla.She.vetH3427;carכִּ֥יkiH3588ils neretournerontיָשׁ֖וּבוּya.Shu.vuH7725pasלֹֽא־lo'-H3808,saufכִּ֥יkiH3588[quelquesאִם־'im-H518]rescapésפְּלֵטִֽים׃ סpe.le.TimH6412.

Lire Jérémie 44 en entier

Commentaires sur Jérémie 44