Revised Version 1895

Jeremiah 44:12-14

12And I willtakeוְלָקַחְתִּ֞יve.la.kach.TiH3947theremnantשְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitH7611ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, that havesetשָׂ֨מוּSa.muH7760theirfacesפְנֵיהֶ֜םfe.nei.HemH6440togoלָב֣וֹאla.Vo'H935intoH935thelandאֶֽרֶץ־'e.retz-H776ofEgyptמִצְרַיִם֮mitz.ra.YimH4714to sojourn there, and they shallallכֹ֜לkholH3605beconsumedוְתַ֨מּוּve.Ta.muH8552; in thelandבְּאֶ֧רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֣יִםmitz.Ra.yimH4714shall theyfallיִפֹּ֗לוּyi.Po.luH5307; they shall beconsumedיִתַּ֔מּוּyi.Ta.muH8552, by theswordבַּחֶ֤רֶבba.Che.revH2719and by thefamineבָּֽרָעָב֙ba.ra.'AvH7458; they shalldieיָמֻ֑תוּya.Mu.tuH4191, from the leastevenוְעַד־ve.'ad-H5704unto thegreatestגָּד֔וֹלga.DolH1419, by theswordבַּחֶ֥רֶבba.Che.revH2719and by thefamineוּבָרָעָ֖בu.va.ra.'AvH7458: and they shall be an execration, and an astonishment, and acurseוְלִקְלָלָ֖הve.lik.la.LahH7045, and areproachוּלְחֶרְפָּֽה׃u.le.cher.PahH2781.

13For I willpunishוּפָקַדְתִּ֗יu.fa.kad.TiH6485them thatdwellהַיּֽוֹשְׁבִים֙hai.yo.she.VimH3427in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, as I havepunishedפָּקַ֖דְתִּיpa.Kad.tiH6485Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, by theswordבַּחֶ֥רֶבba.Che.revH2719, by thefamineבָּרָעָ֖בba.ra.'AvH7458, and by thepestilenceוּבַדָּֽבֶר׃u.va.Da.verH1698:

14soיִהְיֶ֜הyih.YehH1961thatnoneוְלֹ֨אve.Lo'H3808of theremnantלִשְׁאֵרִ֣יתlish.'e.RitH7611ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,whichH834aregoneH935intoH935thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714to sojourn there, shallescapeפָּלִ֤יטpa.LitH6412orremainH3427, that they shouldreturnוְלָשׁ֣וּב׀ve.la.ShuvH7725intoH935thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, to thewhichH834they have adesireנַפְשָׁם֙naf.ShamH5315toreturnלָשׁוּב֙la.ShuvH7725todwellלָשֶׁ֣בֶתla.She.vetH3427there: fornoneלֹֽא־lo'-H3808shallreturnיָשׁ֖וּבוּya.Shu.vuH7725saveH5315suchH834as shallescapeפְּלֵטִֽים׃ סpe.le.TimH6412.

Read all of Jeremiah 44

Commentaries on Jeremiah 44

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain