Bible Darby révisée

Jérémie 17:5-10

5Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Mauditאָר֤וּר'a.RurH779l’hommeהַגֶּ֙בֶר֙ha.Ge.verH1397quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834seconfieיִבְטַ֣חyiv.TachH982en l’hommeבָּֽאָדָ֔םba.'a.DamH120, et quifaitוְשָׂ֥םve.SamH7760de lachairבָּשָׂ֖רba.SarH1320sonbrasזְרֹע֑וֹze.ro.'OH2220, etdontוּמִן־u.min-H4480lecœurלִבּֽוֹ׃li.BoH3820seretireיָס֥וּרya.SurH5493de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068!

6Et ilseraוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961comme unbuissonכְּעַרְעָ֣רke.'ar.'ArH6176dans ledésertבָּֽעֲרָבָ֔הba.'a.ra.VahH6160, et il neverraיִרְאֶ֖הyir.'EhH7200pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808quandכִּי־ki-H3588lebienט֑וֹבTovH2896arriveraיָב֣וֹאya.Vo'H935, mais ildemeureraוְשָׁכַ֤ןve.sha.KhanH7931dans des lieuxsecsחֲרֵרִים֙cha.re.RimH2788audésertבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057, dans unpaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776deselמְלֵחָ֖הme.le.ChahH4420etinhabitéוְלֹ֥א תֵשֵֽׁב׃ סve.Lo' te.ShevH3808 H3427.

7Béniבָּר֣וּךְba.RukhH1288l’hommeהַגֶּ֔בֶרha.Ge.verH1397quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834seconfieיִבְטַ֖חyiv.TachH982en l’Éternelבַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehH3068, et de qui l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068estוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961laconfianceמִבְטַחֽוֹ׃miv.ta.ChoH4009!

8Ilseraוְהָיָ֞הve.ha.YahH1961comme unarbreכְּעֵ֣ץ׀ke.'EtzH6086plantéשָׁת֣וּלsha.TulH8362prèsעַל־'al-H5921deseauxמַ֗יִםMa.yimH4325; et ilétendraיְשַׁלַּ֣חye.sha.LachH7971sesracinesשָֽׁרָשָׁ֔יוsha.ra.ShavH8328versוְעַל־ve.'al-H5921lecourantיוּבַל֙yu.ValH3105; et il ne s’apercevraH3372 H7200pasוְלֹ֤אve.Lo'H3808quandכִּֽי־ki-H3588lachaleurחֹ֔םChomH2527viendraיָבֹ֣אya.Vo'H935, et safeuilleעָלֵ֖הוּ'a.Le.huH5929seraוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961[toujours]verteרַֽעֲנָ֑ןra.'a.NanH7488; et dans l’annéeוּבִשְׁנַ֤תu.vish.NatH8141de lasécheresseבַּצֹּ֙רֶת֙ba.Tzo.retH1226il necraindraיִדְאָ֔גyid.'AgH1672pasלֹ֣אlo'H3808, et il necesseraיָמִ֖ישׁya.MishH4185וְלֹ֥אve.Lo'H3808deporterמֵעֲשׂ֥וֹתme.'a.SotH6213dufruitפֶּֽרִי׃Pe.riH6529.

9Lecœurהַלֵּ֛בha.LevH3820esttrompeurעָקֹ֥בa.KoH6121par-dessustoutמִכֹּ֖לmi.KolH3605, etincurableוְאָנֻ֣שׁve.'a.NushH605;quiמִ֖יmiH4310leה֑וּאHu'H1931connaîtיֵדָעֶֽנּוּ׃ye.da.'E.nuH3045?

10Moiאֲנִ֧י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, jesondeחֹקֵ֥רcho.KerH2713lecœurלֵ֖בlevH3820, j’éprouveבֹּחֵ֣ןbo.ChenH974lesreinsכְּלָי֑וֹתke.la.YotH3629; et [cela] pourrendreוְלָתֵ֤תve.la.TetH5414àchacunלְאִישׁ֙le.'IshH376selon sesvoiesכִּדְרָכָ֔יוke.dar.kovH1870, selon lefruitכִּפְרִ֖יkif.RiH6529de sesactionsמַעֲלָלָֽיו׃ סma.'a.la.LavH4611.

Lire Jérémie 17 en entier

Commentaires sur Jérémie 17