Bible Darby révisée

Ésaïe 8:19-22

19S’וְכִֽי־ve.khi-H3588ilsvousאֲלֵיכֶ֗ם'a.lei.KhemH413disentיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559:Enquérezדִּרְשׁ֤וּdir.ShuH1875-vousאֶל־'el-H413des évocateurs d’espritsהָאֹבוֹת֙ha.'OtH178et des diseurs de bonneaventureהַיִּדְּעֹנִ֔יםhai.yi.de.'o.NimH3049, quiוְאֶל־ve.'el-H413murmurentהַֽמְצַפְצְפִ֖יםham.tzaf.tze.FimH6850et quichuchotentוְהַמַּהְגִּ֑יםve.ha.mah.GimH1897!… unpeupleעַם֙'amH5971ne doit-ilpasהֲלוֹא־ha.lo'-H3808[plutôt] s’enquérirיִדְרֹ֔שׁyid.RoshH1875deאֶל־'el-H413sonDieuאֱלֹהָ֣יו'e.lo.HavH430? [ira-t-il]auxאֶל־'el-H413mortsהַמֵּתִֽים׃ha.me.TimH4191pourבְּעַ֥דbe.'AdH1157lesvivantsהַחַיִּ֖יםha.chai.YimH2416?

20À laloiלְתוֹרָ֖הle.to.RahH8451et autémoignageוְלִתְעוּדָ֑הve.lit.'u.DahH8584!S’אִם־'im-H518ils neparlentיֹֽאמְרוּ֙yo.me.RuH559pasלֹ֤אlo'H3808selonאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834cetteהַזֶּ֔הha.ZehH2088paroleכַּדָּבָ֣רka.da.VarH1697, il n’y apasאֵֽין־'ein-H369d’auroreשָֽׁחַר׃Sha.charH7837pour [ce peuple].

21Ilpasseraוְעָ֥בַרve.'A.varH5674dans le [pays],affligéנִקְשֶׁ֣הnik.ShehH7185etaffaméוְרָעֵ֑בve.ra.'EvH7457; et quandilכִֽי־khi-H3588auraוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961faimיִרְעַ֜בyir.'AvH7456, il s’irriteraוְהִתְקַצַּ֗ףve.hit.ka.TzafH7107, etmaudiraוְקִלֵּ֧לve.ki.LelH7043sonroiבְּמַלְכּ֛וֹbe.mal.KoH4428et sonDieuוּבֵאלֹהָ֖יוu.ve.lo.HavH430; ilregarderaוּפָנָ֥הu.fa.NahH6437enhautלְמָֽעְלָה׃le.Ma.'e.lahH4605,

22et il fixera sonregardיַבִּ֑יטya.BitH5027surוְאֶל־ve.'el-H413laterreאֶ֖רֶץ'E.retzH776:voiciוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009ladétresseצָרָ֤הtza.RahH6869et lesténèbresוַחֲשֵׁכָה֙va.cha.she.KhahH2825, l’obscuritéמְע֣וּףme.'UfH4588de l’angoisseצוּקָ֔הtzu.KahH6695! et il estrepousséמְנֻדָּֽח׃me.nu.DachH5080dans d’épaissesténèbresוַאֲפֵלָ֖הva.'a.fe.LahH653.

Lire Ésaïe 8 en entier

Commentaires sur Ésaïe 8