Bible Darby révisée
Ésaïe 34:9-10
9Lesrivièresנְחָלֶ֙יהָ֙ne.cha.Lei.haH5158d’Édom serontchangéesוְנֶהֶפְכ֤וּve.ne.hef.KhuH2015enpoixלְזֶ֔פֶתle.Ze.fetH2203, et sapoussièreוַעֲפָרָ֖הּva.'a.fa.RahH6083ensoufreלְגָפְרִ֑יתle.ga.fe.RitH1614, et sonpaysאַרְצָ֔הּ'ar.TzahH776deviendraוְהָיְתָ֣הve.ha.ye.TahH1961unepoixלְזֶ֖פֶתle.Ze.fetH2203brûlanteבֹּעֵרָֽה׃bo.'e.RahH1197;
10ni lejourוְיוֹמָם֙ve.yo.MamH3119ni lanuitלַ֤יְלָהLay.lahH3915elleneלֹ֣אlo'H3808s’éteindraתִכְבֶּ֔הtikh.BehH3518, safuméeעֲשָׁנָ֑הּ'a.sha.NahH6227monteraיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927àtoujoursלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769. Degénérationמִדּ֤וֹרmi.DorH1755engénérationלָדוֹר֙la.dOrH1755[son pays] seradésertתֶּחֱרָ֔בte.che.RavH2717; à toutjamaisלְנֵ֣צַחle.Ne.tzachH5331personneאֵ֥ין'einH369n’נְצָחִ֔יםne.tza.ChimH5331ypasseraעֹבֵ֖ר'o.VerH5674;
Commentaires sur Ésaïe 34
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires