Bible Darby révisée

Ésaïe 17:12-14

12Malheurה֗וֹיHoH1945à lamultitudeהֲמוֹן֙ha.mOnH1995depeuplesעַמִּ֣ים'a.MimH5971nombreuxרַבִּ֔יםra.BimH7227! – ilsgrondentכַּהֲמ֥וֹתka.ha.MotH1993comme legrondementיֶהֱמָי֑וּןye.he.ma.YunH1993desmersיַמִּ֖יםya.MimH3220, – et autumulteוּשְׁא֣וֹןu.she.'onH7588despeupladesלְאֻמִּ֔יםle.'u.MimH3816! ils s’émeuvent entumulteכִּשְׁא֛וֹןkish.'onH7588comme letumulteיִשָּׁאֽוּן׃yi.sha.'UnH7582degrossesכַּבִּירִ֖יםka.bi.RimH3524eauxמַ֥יִםMa.yimH4325.

13Lespeupladesלְאֻמִּ֗יםle.'u.MimH3816s’émeuvent entumulteכִּשְׁא֞וֹןkish.'onH7588comme lesgrandesרַבִּים֙ra.BimH7227eauxמַ֤יִםMa.yimH4325s’émeuvent entumulteיִשָּׁא֔וּןyi.sha.'UnH7582. Mais [Dieu] lesreprendraוְגָ֥עַרve.Ga.'arH1605, et ellesfuirontוְנָ֣סve.NasH5127auloinמִמֶּרְחָ֑קmi.mer.ChakH4801; elles serontchasséesוְרֻדַּ֗ףve.ru.DafH7291comme lesbrinsכְּמֹ֤ץke.MotzH4671depailleלִפְנֵי־lif.nei-H6440desmontagnesהָרִים֙ha.RimH2022au [souffle du]ventר֔וּחַRu.achH7307, et comme lechaumeוּכְגַלְגַּ֖לu.khe.gal.GalH1534dansleלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440tourbillonסוּפָֽה׃su.FahH5492:

14autempsלְעֵ֥תle.'EtH6256dusoirעֶ֙רֶב֙'e.revH6153,c’וְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009est l’épouvanteבַלָּהָ֔הva.la.HahH1091;avantבְּטֶ֥רֶםbe.Te.remH2962lematinבֹּ֖קֶרBo.kerH1242, elles ne sontplusאֵינֶ֑נּוּ'ei.Ne.nuH369.Telleזֶ֚הzehH2088est lapartחֵ֣לֶקChe.lekH2506de ceux qui nousdépouillentשׁוֹסֵ֔ינוּsho.Sei.nuH8154, et lesortוְגוֹרָ֖לve.go.RalH1486de ceux qui nouspillentלְבֹזְזֵֽינוּ׃ סle.vo.ze.Zei.nuH962.

Lire Ésaïe 17 en entier

Commentaires sur Ésaïe 17