Revised Literal Translation
Isaiah 17:12-14
12Woeה֗וֹיHoH1945to the multitudeהֲמוֹן֙ha.mOnH1995of manyרַבִּ֔יםra.BimH7227peopleעַמִּ֣ים'a.MimH5971, whichmake a noiseכַּהֲמ֥וֹתka.ha.MotH1993like the noiseיֶהֱמָי֑וּןye.he.ma.YunH1993of the seasיַמִּ֖יםya.MimH3220;and to the rushingH7588of nationsלְאֻמִּ֔יםle.'u.MimH3816, thatmake a rushing like the rushingיִשָּׁאֽוּן׃yi.sha.'UnH7582of mightyכַּבִּירִ֖יםka.bi.RimH3524watersמַ֥יִםMa.yimH4325!
13The nationsלְאֻמִּ֗יםle.'u.MimH3816shall rushיִשָּׁא֔וּןyi.sha.'UnH7582like the rushingכִּשְׁא֞וֹןkish.'onH7588of manyרַבִּים֙ra.BimH7227watersמַ֤יִםMa.yimH4325: but Godshall rebukeוְגָ֥עַרve.Ga.'arH1605them, and they shall fleeוְנָ֣סve.NasH5127far offמִמֶּרְחָ֑קmi.mer.ChakH4801,and shall be chasedוְרֻדַּ֗ףve.ru.DafH7291as the chaffכְּמֹ֤ץke.MotzH4671of the mountainsהָרִים֙ha.RimH2022beforeלִפְנֵי־lif.nei-H6440the windר֔וּחַRu.achH7307,and like a rolling thingוּכְגַלְגַּ֖לu.khe.gal.GalH1534beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the whirlwindסוּפָֽה׃su.FahH5492.
14And behold at eveningtideלְעֵ֥ת עֶ֙רֶב֙le.'Et 'e.revH6153H6256troubleבַלָּהָ֔הva.la.HahH1091; andbefore the morningבֹּ֖קֶרBo.kerH1242he is not. This isthe portionחֵ֣לֶקChe.lekH2506of them that spoilשׁוֹסֵ֔ינוּsho.Sei.nuH8154us, and the lotוְגוֹרָ֖לve.go.RalH1486of them that robלְבֹזְזֵֽינוּ׃ סle.vo.ze.Zei.nuH962us.
Commentaries on Isaiah 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries