Bible Darby révisée

Genèse 21:1-7

1L’Éternelוַֽיהוָ֛הva.Yah.wehH3068visitaפָּקַ֥דpa.KadH6485Saraשָׂרָ֖הsa.RahH8283commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834il l’avaitditאָמָ֑ר'a.MarH559, et l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068fitוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213àSaraלְשָׂרָ֖הle.sa.RahH8283commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834il en avaitparléדִּבֵּֽר׃di.BerH1696.

2Saraשָׂרָ֧הsa.RahH8283conçutוַתַּהַר֩va.ta.HarH2029etenfantaוַתֵּ֨לֶדva.Te.ledH3205àAbrahamלְאַבְרָהָ֛םle.'av.ra.HamH85unfilsבֵּ֖ןbenH1121dans savieillesseלִזְקֻנָ֑יוliz.ku.NavH2208, au tempsfixéלַמּוֹעֵ֕דla.mo.'EdH4150dontאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430luiH853avaitparléדִּבֶּ֥רdi.BerH1696.

3Abrahamאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH85appelaוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121dunomשֶׁם־shem-H8034d’Isaacיִצְחָֽק׃yitz.ChakH3327sonfilsבְּנ֧וֹbe.NoH1121qui lui étaitnéהַנּֽוֹלַד־ha.no.lad-H3205,queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Saraשָׂרָ֖הsa.RahH8283lui avaitenfantéיָלְדָה־Yal.dah-H3205.

4Abrahamאַבְרָהָם֙'av.ra.HamH85circoncitוַיָּ֤מָלvai.Ya.molH4135Isaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327, sonfilsבְּנ֔וֹbe.NoH1121, à l’âgeבֶּן־ben-H1121dehuitשְׁמֹנַ֖תshe.mo.NatH8083joursיָמִ֑יםya.MimH3117,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430leluiH853avaitcommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680.

5Abrahamוְאַבְרָהָ֖םve.'av.ra.HamH85étaitâgéבֶּן־ben-H1121de100מְאַ֣תme.'AtH3967ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141lorsqu’Isaacיִצְחָ֥קyitz.ChakH3327, sonfilsבְּנֽוֹ׃be.NoH1121, luinaquitבְּהִוָּ֣לֶדbe.hi.Va.ledH3205.

6Saraשָׂרָ֔הsa.RahH8283ditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559:Dieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430m’adonnéעָ֥שָׂה'A.sahH6213lieu derireצְחֹ֕קtze.ChokH6712;quiconqueכָּל־kol-H3605l’entendraהַשֹּׁמֵ֖עַha.sho.Me.a'H8085riraיִֽצְחַק־yitz.chak-H6711avec moi.

7Elleajoutaוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559:Quiמִ֤יmiH4310auraitditמִלֵּל֙mi.LelH4448àAbrahamלְאַבְרָהָ֔םle.'av.ra.HamH85:Saraשָׂרָ֑הsa.RahH8283allaiteraהֵינִ֥יקָהhei.Ni.kahH3243desfilsבָנִ֖יםva.NimH1121?Carכִּֽי־ki-H3588je lui aienfantéיָלַ֥דְתִּיya.Lad.tiH3205unfilsבֵ֖ןvenH1121dans savieillesseלִזְקֻנָֽיו׃liz.ku.NavH2208.

Lire Genèse 21 en entier

Commentaires sur Genèse 21