Bible Darby révisée
Ézéchiel 46:2-3
2Et leprinceהַנָּשִׂ֡יאha.na.Si'H5387viendraוּבָ֣אu.Va'H935dudehorsמִח֗וּץmi.ChutzH2351par lecheminדֶּרֶךְ֩de.reKhH1870duportiqueאוּלָ֨ם'u.LamH197de laporteהַשַּׁ֜עַרha.Sha.'arH8179, et il setiendraוְעָמַד֙ve.'a.MadH5975prèsעַל־'al-H5921despoteauxמְזוּזַ֣תme.zu.ZatH4201de laporteהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179, et lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimH3548offrirontוְעָשׂ֣וּve.'a.SuH6213sonholocausteעֽוֹלָתוֹ֙o.la.ToH5930et ses sacrifices deprospéritésשְׁלָמָ֔יוshe.la.MavH8002; et il rendra sonculteוְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛הve.hish.ta.cha.VahH7812surעַל־'al-H5921leseuilמִפְתַּ֥ןmif.TanH4670de laporteהַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arH8179, et ilsortiraוְיָצָ֑אve.ya.Tza'H3318; et laporteוְהַשַּׁ֥עַרve.ha.Sha.'arH8179ne sefermeraיִסָּגֵ֖רyi.sa.GerH5462pasלֹֽא־lo'-H3808jusqu’עַד־'ad-H5704ausoirהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.
3Et lepeupleעַם־'am-H5971dupaysהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776rendra sonculteוְהִשְׁתַּחֲו֣וּve.hish.ta.cha.VuH7812à l’entréeפֶּ֚תַחPe.tachH6607decetteהַה֔וּאha.Hu'H1931porteהַשַּׁ֣עַרha.Sha.'arH8179, les jours desabbatבַּשַּׁבָּת֖וֹתba.sha.ba.TotH7676et aux nouvelleslunesוּבֶחֳדָשִׁ֑יםu.ve.cho.da.ShimH2320,devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
Commentaires sur Ézéchiel 46
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires