Bible Darby révisée

Ézéchiel 38:20-23

20et lespoissonsדְּגֵ֣יde.GeiH1709de lamerהַיָּם֩hai.YamH3220, et lesoiseauxוְע֨וֹףve.'ofH5775descieuxהַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yimH8064, et lesbêtesוְחַיַּ֣תve.chai.YatH2416deschampsהַשָּׂדֶ֗הha.sa.DehH7704,tremblerontוְרָעֲשׁ֣וּve.ra.'a.ShuH7493devantמִפָּנַ֡יmi.pa.NaiH6440moi, ettoutוְכָל־ve.kholH3605ceהָרֶ֙מֶשׂ֙ha.Re.mesH7431quirampeהָרֹמֵ֣שׂha.ro.MesH7430surעַל־'al-H5921laterreהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127, ettoutוְכֹל֙ve.KholH3605hommeהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921lafaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440de laterreהָאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127; et lesmontagnesהֶהָרִ֗יםhe.ha.RimH2022serontrenverséesוְנֶהֶרְס֣וּve.ne.her.SuH2040, et les hautsrochersהַמַּדְרֵג֔וֹתha.mad.re.GotH4095s’écroulerontוְנָֽפְלוּ֙ve.na.fe.LuH5307, ettoutesוְכָל־ve.kholH3605lesmuraillesחוֹמָ֖הcho.MahH2346tomberontתִּפּֽוֹל׃ti.PolH5307parterreלָאָ֥רֶץla.'A.retzH776.

21Et j’appelleraiוְקָרָ֨אתִיve.ka.Ra.tiH7121contreluiעָלָ֤יו'a.LavH5921l’épéeחֶ֔רֶבChe.revH2719surtoutesלְכָל־le.kholH3605mesmontagnesהָרַי֙ha.RaiH2022,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֑הYah.wehH3069; l’épéeחֶ֥רֶבChe.revH2719dechacunאִ֖ישׁ'ishH376seraתִּֽהְיֶֽה׃Tih.YehH1961contre sonfrèreבְּאָחִ֥יוbe.'a.ChivH251.

22Et j’entrerai enjugementוְנִשְׁפַּטְתִּ֥יve.nish.pa.TiH8199avecאִתּ֖וֹ'i.ToH854lui par lapesteבְּדֶ֣בֶרbe.De.verH1698et par lesangוּבְדָ֑םu.ve.DamH1818; et je feraipleuvoirאַמְטִ֤יר'am.TirH4305unepluieוְגֶ֣שֶׁםve.Ge.shemH1653torrentielleשׁוֹטֵף֩sho.TefH7857, et despierresוְאַבְנֵ֨יve.'av.NeiH68degrêleאֶלְגָּבִ֜ישׁ'el.ga.VishH417, dufeuאֵ֣שׁ'eshH784et dusoufreוְגָפְרִ֗יתve.ga.fe.RitH1614,surעָלָיו֙'a.LavH5921lui etsurוְעַל־ve.'al-H5921sesbandesאֲגַפָּ֔יו'a.ga.PavH102, etsurוְעַל־ve.'al-H5921lespeuplesעַמִּ֥ים'a.MimH5971nombreuxרַבִּ֖יםra.BimH7227quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834serontavecאִתּֽוֹ׃'i.ToH854lui.

23Et je meglorifieraiוְהִתְגַּדִּלְתִּי֙ve.hit.ga.dil.TiH1431et je mesanctifieraiוְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔יve.hit.ka.dish.TiH6942, et je seraiconnuוְנ֣וֹדַעְתִּ֔יve.No.da'.TiH3045auxyeuxלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869debeaucoupרַבִּ֑יםra.BimH7227denationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471; et ellessaurontוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Lire Ézéchiel 38 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 38