Bible Darby révisée

Ézéchiel 27:3-11

3etdisוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559àTyrלְצ֗וֹרle.TzorH6865: [Toi] quidemeuresהַיֹּשֶׁ֙בֶת֙hai.yo.she.vo.teiH3427auxעַל־'al-H5921avenuesמְבוֹאֹ֣תme.vo.'OtH3997de lamerיָ֔םYamH3220, quicommercesרֹכֶ֙לֶת֙ro.Khe.letH7402avec lespeuplesהָֽעַמִּ֔יםha.'a.MimH5971dansאֶל־'el-H413beaucoupרַבִּ֑יםra.BimH7227d’îlesאִיִּ֖ים'i.YimH339,ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069:Tyrצ֕וֹרTzorH6865,tuאַ֣תְּ'atH859asditאָמַ֔רְתְּ'a.MartH559:Jeאֲנִ֖י'a.NiH589suisparfaiteכְּלִ֥ילַתke.Li.latH3632enbeautéיֹֽפִי׃Yo.fiH3308.

4Tesfrontièresגְּבוּלָ֑יִךְge.vu.La.yikhH1366sont aucœurבְּלֵ֥בbe.LevH3820desmersיַמִּ֖יםya.MimH3220; ceux qui t’ontbâtieבֹּנַ֕יִךְbo.Na.yikhH1129ont rendu tabeautéיָפְיֵֽךְ׃ya.fe.YekhH3308parfaiteכָּלְל֖וּka.LuH3634.

5Avec lecyprèsבְּרוֹשִׁ֤יםbe.ro.ShimH1265deSenirמִשְּׂנִיר֙mi.se.NirH8149ilsconstruisaientבָּ֣נוּBa.nuH1129tousכָּל־kol-H3605tes doublesbordagesלֻֽחֹתָ֑יִםlu.cho.Ta.yimH3871; ilsprenaientלָקָ֔חוּla.Ka.chuH3947lecèdreאֶ֤רֶז'E.rezH730duLibanמִלְּבָנוֹן֙mi.le.va.nOnH3844pourfaireלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213taעָלָֽיִךְ׃'a.La.yikhH5921mâtureתֹּ֖רֶןTo.renH8650;

6avec leschênesאַלּוֹנִים֙'a.lo.NimH437deBasanמִבָּ֔שָׁןmi.Ba.shonH1316ilsfaisaientעָשׂ֖וּ'a.SuH6213tesramesמִשּׁוֹטָ֑יִךְmi.sho.Ta.yikhH4880; ilsfaisaientעָֽשׂוּ־'a.su-H6213tespontsקַרְשֵׁ֤ךְkar.ShekhH7175d’ivoireשֵׁן֙shenH8127enchâsséבַּת־bat-H1323dans lebuisאֲשֻׁרִ֔ים'a.shu.RimH839desîlesמֵאִיֵּ֖יme.'i.YeiH339deKittimכִּתִּיִּֽים׃ki.ti.yimH3794.

7Le finlinשֵׁשׁ־shesh-H8336brodéבְּרִקְמָ֤הbe.rik.MahH7553d’Égypteמִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimH4714étaitהָיָ֣הha.YahH1961tavoileמִפְרָשֵׂ֔ךְmif.ra.SekhH4666et teservaitלִהְי֥וֹתlih.YotH1961depavillonלְנֵ֑סle.NesH5251; lebleuתְּכֵ֧לֶתte.Khe.letH8504et lapourpreוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713desîlesמֵאִיֵּ֥יme.'i.YeiH339d’Élishaאֱלִישָׁ֖ה'e.li.ShahH473étaientהָיָ֥הha.YahH1961tatenteמְכַסֵּֽךְ׃me.kha.SekhH4374;

8leshabitantsיֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeiH3427deSidonצִידוֹן֙tzi.dOnH6721et d’Arvadוְאַרְוַ֔דve.'ar.VadH719étaientהָי֥וּha.YuH1961tesrameursשָׁטִ֖יםsha.TimH7751. Tessagesחֲכָמַ֤יִךְcha.kha.Ma.yikhH2450, ôTyrצוֹר֙tzOrH6865, quiétaientהָ֣יוּHa.yuH1961en toi, étaienttesהֵ֖מָּהHe.mahH1992pilotesחֹבְלָֽיִךְ׃choe.La.yikhH2259.

9Lesanciensזִקְנֵ֨יzik.NeiH2205deGuebalגְבַ֤לge.ValH1380et sessagesוַחֲכָמֶ֙יהָ֙va.cha.kha.Mei.haH2450étaientהָ֣יוּHa.yuH1961en toi,réparantמַחֲזִיקֵ֖יma.cha.zi.KeiH2388tes voies d’eauבִּדְקֵ֑ךְbid.KekhH919;tousכָּל־kol-H3605lesnaviresאֳנִיּ֨וֹת'o.ni.YotH591de lamerהַיָּ֤םhai.YamH3220et leursmarinsוּמַלָּֽחֵיהֶם֙u.ma.la.chei.HemH4419étaientהָ֣יוּHa.yuH1961chez toi, pourfaireלַעֲרֹ֖בla.'a.RoH6148traficמַעֲרָבֵֽךְ׃ma.'a.ra.VekhH4627avec toi.

10LaPerseפָּרַ֨סpa.RasH6539, etLudוְל֤וּדve.LudH3865, etPuthוּפוּט֙u.FutH6316,étaientהָי֣וּha.YuH1961dans tonarméeבְחֵילֵ֔ךְve.chei.LekhH2428teshommesH376 H582deguerreמִלְחַמְתֵּ֑ךְmil.cham.TekhH4421; ilssuspendaientתִּלּוּ־ti.lu-H8518chez toi lebouclierמָגֵ֤ןma.GenH4043et lecasqueוְכוֹבַע֙ve.kho.Va'H3553,ilsהֵ֖מָּהHe.mahH1992faisaientנָתְנ֥וּna.te.NuH5414tasplendeurהֲדָרֵֽךְ׃ha.da.RekhH1926.

11Lesfilsבְּנֵ֧יbe.NeiH1121d’Arvadאַרְוַ֣ד'ar.VadH719et tonarméeוְחֵילֵ֗ךְve.chei.LekhH2428étaient toutautourסָבִ֔יבsa.VivH5439surעַל־'al-H5921tesmuraillesחוֹמוֹתַ֙יִךְ֙cho.mo.Ta.yikhH2346, et [tes]guerriersוְגַ֨מָּדִ֔יםve.Ga.ma.DimH1575étaientהָי֑וּha.YuH1961dans testoursבְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְbe.mig.de.lo.Ta.yikhH4026; ilssuspendaientתִּלּ֤וּti.LuH8518leursboucliersשִׁלְטֵיהֶ֞םshil.tei.HemH7982àעַל־'al-H5921tesmuraillesחוֹמוֹתַ֙יִךְ֙cho.mo.Ta.yikhH2346toutautourסָבִ֔יבsa.VivH5439,ilsהֵ֖מָּהHe.mahH1992rendaientparfaiteכָּלְל֥וּka.LuH3634tabeautéיָפְיֵֽךְ׃ya.fe.YekhH3308. –

Lire Ézéchiel 27 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 27