Bible Darby révisée

Ézéchiel 14:19-21

19Ouא֛וֹ'oH176, [si] j’envoieאֲשַׁלַּ֖ח'a.sha.LachH7971lapesteדֶּ֥בֶרDe.verH1698surאֶל־'el-H413cepaysהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776-làהַהִ֑יאha.Hi'H1931, et que jeverseוְשָׁפַכְתִּ֨יve.sha.fakh.TiH8210mafureurחֲמָתִ֤יcha.ma.TiH2534surעָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haH5921lui en [faisant couler le]sangבְּדָ֔םbe.DamH1818, pourretrancherלְהַכְרִ֥יתle.hakh.RitH3772du milieu deluiמִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahH4480leshommesאָדָ֥ם'a.DamH120et lesbêtesוּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.MahH929, –

20Noéוְנֹ֨חַve.No.achH5146,DanielH1840 H1841etJobוְאִיּוֹב֮ve.'i.yOvH347, seraient-ils aumilieuבְּתוֹכָהּ֒be.to.KhahH8432de lui, [aussi vrai que] jesuisאָ֗נִי'A.niH589vivantחַי־chai-H2416,ditנְאֻם֙ne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069,ilsאִם־'im-H518nedélivreraientיַצִּ֑ילוּya.Tzi.luH5337nifilsבֵּ֥ןbenH1121niאִם־'im-H518fillesבַּ֖תbatH1323!euxהֵ֥מָּהHe.mahH1992[seulement], par leurjusticeבְצִדְקָתָ֖םve.tzid.ka.TamH6666,délivreraientיַצִּ֥ילוּya.Tzi.luH5337leursâmesנַפְשָֽׁם׃ פnaf.ShamH5315.

21Carכִּי֩kiH3588ainsiכֹ֨הkhohH3541ditאָמַ֜ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהֹוִ֗הYah.wehH3069: Combienplusאַ֣ף'afH637siכִּֽי־ki-H3588j’envoieשִׁלַּ֖חְתִּיshi.Lach.tiH7971mesquatreאַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'atH702jugementsשְׁפָטַ֣י׀she.fa.TaiH8201désastreuxהָרָעִ֡יםha.ra.'ImH7451, l’épéeחֶ֠רֶבChe.revH2719, et lafamineוְרָעָ֞בve.ra.'AvH7458, et lesbêtesוְחַיָּ֤הve.chai.YahH2416mauvaisesרָעָה֙ra.'AhH7451, et lapesteוָדֶ֔בֶרva.De.verH1698,contreאֶל־'el-H413Jérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, pourenמִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahH4480retrancherלְהַכְרִ֥יתle.hakh.RitH3772leshommesאָדָ֥ם'a.DamH120et lesbêtesוּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.MahH929!

Lire Ézéchiel 14 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 14