Bible Darby révisée

Ézéchiel 14:1-5

1*Et deshommesH376 H582d’entre lesanciensמִזִּקְנֵ֖יmi.zik.NeiH2205d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478vinrentוַיָּב֤וֹאvai.ya.Vo'H935versאֵלַי֙'e.LaiH413moi, et s’assirentוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427devantלְפָנָֽי׃ פle.fa.NaiH6440moi.

2Et laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vintוַיְהִ֥יvay.HiH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

3Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָ֗ם'a.DamH120,cesהָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.lehH428hommesH376 H582ontélevéהֶעֱל֤וּhe.'e.LuH5927leursidolesגִלּֽוּלֵיהֶם֙gi.lu.lei.HemH1544dansעַל־'al-H5921leurscœursלִבָּ֔םli.BamH3820et ontplacéנָתְנ֖וּna.te.NuH5414devantנֹ֣כַחNo.khachH5227euxפְּנֵיהֶ֑םpe.nei.HemH6440la pierre d’achoppementוּמִכְשׁ֣וֹלu.mikh.SholH4383, [la cause] de leuriniquitéעֲוֹנָ֔ם'a.vo.NamH5771. Melaisseraiהַאִדָּרֹ֥שׁha.'i.da.RoshH1875-jeconsulterאִדָּרֵ֖שׁ'i.da.ReshH1875par eux ?

4C’estpourquoiלָכֵ֣ןla.KhenH3651parleדַּבֵּר־da.ber-H1696-leurאֶת־'et-H853, etdisוְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.TaH559-leurאֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.HemH413:Ainsiכֹּה־koh-H3541ditאָמַ֣ר׀'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֗הYah.wehH3069:Quiconqueאִ֣ישׁ'ishH376,deאִ֣ישׁ'ishH376lamaisonמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElH3478, auraélevéיַעֲלֶ֨הya.'a.LehH5927sesאֲשֶׁר֩'a.SherH834idolesגִּלּוּלָ֜יוgi.lu.LavH1544dansאֶל־'el-H413soncœurלִבּ֗וֹli.BoH3820et auraplacéיָשִׂים֙ya.SimH7760devantנֹ֣כַחNo.khachH5227lui lapierreפָּנָ֔יוpa.NavH6440d’achoppementוּמִכְשׁ֤וֹלu.mikh.SholH4383, [la cause] de soniniquitéעֲוֹנוֹ֙a.vo.NoH5771, etviendraוּבָ֖אu.Va'H935versאֶל־'el-H413leprophèteהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030, –moiאֲנִ֣י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, je luirépondraiנַעֲנֵ֧יתִיna.'a.Nei.tiH6030selonceciבָ֖אvah'H935, selon lamultitudeבְּרֹ֥בbe.RoH7230de sesidolesגִּלּוּלָֽיו׃gi.lu.LavH1544;

5afinלְמַ֛עַןle.Ma.'anH4616deprendreתְּפֹ֥שׂte.FosH8610lamaisonבֵּֽית־beit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478par leur proprecœurבְּלִבָּ֑םbe.li.BamH3820,carאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ils se sonttousכֻּלָּֽם׃ סku.LamH3605séparésנָזֹ֙רוּ֙na.Zo.ruH2114deמֵֽעָלַ֔יme.'a.LaiH5921moi par leursidolesבְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖םbe.gi.lu.lei.HemH1544.

Lire Ézéchiel 14 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 14