Bible Darby révisée

1 Chroniques 11:1-9

1*Toutכָֽל־khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478serassemblaוַיִּקָּבְצ֧וּvai.yi.ka.ve.TzuH6908versאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732àHébronחֶבְר֣וֹנָהchev.Ro.nahH2275, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Voiciהִנֵּ֛הhi.NehH2009,nousאֲנָֽחְנוּ׃'a.Na.che.nuH587sommes tesosעַצְמְךָ֥'atz.me.KhaH6106et tachairוּֽבְשָׂרְךָ֖u.ve.sa.re.KhaH1320.

2גַּם־gam-H1571Autrefoisתְּמ֣וֹלte.MolH8543גַּם־gam-H1571, même quandSaülשָׁא֣וּלsha.'UlH7586étaitגַּ֚םgamH1571roiמֶ֔לֶךְMe.lekhH4428,c’שִׁלְשׁ֗וֹםshil.ShomH8032étaitבִּהְי֣וֹתbih.YotH1961toiאַתָּ֛ה'a.TahH859qui faisaissortirהַמּוֹצִ֥יאha.mo.Tzi'H3318et qui faisaisentrerוְהַמֵּבִ֖יאve.ha.me.Vi'H935Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; et l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430, t’aditוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559:Tuאַתָּ֨ה'a.TahH859feraspaîtreתִרְעֶ֤הtir.'EhH7462monpeupleעַמִּי֙'a.MiH5971Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478ettuוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859serasתִּהְיֶ֣הtih.YehH1961princeנָגִ֔ידna.GidH5057surעַ֖ל'alH5921monpeupleעַמִּ֥י'a.MiH5971Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

3Tousכָּל־kol-H3605lesanciensזִקְנֵ֨יzik.NeiH2205d’Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478vinrentוַ֠יָּבֹאוּVai.ya.vo.'uH935versאֶל־'el-H413leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428àHébronחֶבְר֔וֹנָהchev.Ro.nahH2275; etDavidדָּוִ֥ידda.VidH1732fitוַיִּכְרֹת֩vai.yikh.RotH3772allianceבְּרִ֛יתbe.RitH1285avec eux àHébronבְּחֶבְר֖וֹןbe.chev.RonH2275,devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et ilsoignirentוַיִּמְשְׁח֨וּvai.yim.she.ChuH4886Davidדָּוִ֤ידda.VidH1732pourroiלְמֶ֙לֶךְ֙le.Me.lekhH4428surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, selon laparoleכִּדְבַ֥רkid.VarH1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068transmiseparבְּיַד־be.yad-H3027Samuelשְׁמוּאֵֽל׃ סshe.mu.'ElH8050.

4Davidדָּוִ֧ידda.VidH1732ettousוְכָל־ve.kholH3605ceux d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478s’enallèrentH3212 H1980àJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389,quiהִ֣יאhi'H1931estJébusיְב֑וּסye.VusH2982; c’estlàוְשָׁם֙ve.ShamH8033qu’étaient lesJébusiensהַיְבוּסִ֔יhay.vu.SiH2983,habitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427dupaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

5Leshabitantsיֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeiH3427deJébusיְבוּס֙ye.VusH2982direntוַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.RuH559àDavidלְדָוִ֔ידle.da.VidH1732: Tu n’entrerasתָב֖וֹאta.Vo'H935pasלֹ֥אlo'H3808iciהֵ֑נָּהHe.nahH2008. MaisDavidדָּוִיד֙da.VidH1732pritוַיִּלְכֹּ֤דvai.yil.KodH3920laforteresseמְצֻדַ֣תme.tzu.DatH4686deSionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726: c’estהִ֖יאhi'H1931lavilleעִ֥יר'irH5892deDavidדָּוִֽיד׃da.VidH1732.

6Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732avaitditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Quiconqueכָּל־kol-H3605frapperaמַכֵּ֤הma.KehH5221lepremierבָּרִ֣אשׁוֹנָ֔הba.Ri.sho.NahH7223lesJébusiensיְבוּסִי֙ye.vu.SiH2983,seraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961chefלְרֹ֖אשׁle.RoshH7218etcapitaineוּלְשָׂ֑רu.le.SarH8269.Joabיוֹאָ֥בyo.'AvH3097,filsבֶּן־ben-H1121deTseruïaצְרוּיָ֖הtze.ru.YahH6870,montaוַיַּ֧עַלvai.Ya.'alH5927lepremierבָּרִאשׁוֹנָ֛הba.ri.sho.NahH7223etfutוַיְהִ֥יvay.HiH1961chefלְרֹֽאשׁ׃le.RoshH7218.

7Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732habitaוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427dans laforteresseבַּמְצָ֑דbam.TzadH4679; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֥ןkenH3651on l’appelaקָרְאוּ־ka.re.'u-H7121villeעִ֥יר'irH5892deDavidדָּוִֽיד׃da.VidH1732.

8Ilbâtitוַיִּ֤בֶןvai.Yi.venH1129lavilleהָעִיר֙ha.'IrH5892toutautourמִסָּבִ֔יבmi.sa.VivH5439,depuisמִן־min-H4480Milloהַמִּלּ֖וֹאha.mi.Lo'H4407,etוְעַד־ve.'ad-H5704toutautourהַסָּבִ֑יבha.sa.VivH5439; etJoabוְיוֹאָ֕בve.yo.'AvH3097relevaיְחַיֶּ֖הye.chai.YehH2421leresteשְׁאָ֥רshe.'ArH7605de lavilleהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

9Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732allaitH1980grandissantH1419 H1431deplusH3212 H1980en plus ; et l’Éternelוַיהוָ֥הva.Yah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635étaitavecעִמּֽוֹ׃ פi.MoH5973lui.

Lire 1 Chroniques 11 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 11