Bible Darby révisée

1 Chroniques 25

1Davidדָּוִיד֩da.VidH1732et leschefsוְשָׂרֵ֨יve.sa.ReiH8269de l’arméeהַצָּבָ֜אha.tza.Va'H6635mirent àpartוַיַּבְדֵּ֣לvai.yav.DelH914pour leserviceלַעֲבֹדָ֗הla.'a.vo.DahH5656, parmi lesfilsלִבְנֵ֤יliv.NeiH1121d’Asaphאָסָף֙'a.SafH623, d’Hémanוְהֵימָ֣ןve.hei.ManH1968et deJeduthunוִֽידוּת֔וּןvi.du.TunH3038, ceux qui devaientprophétiserהַֽנִּבְּאִ֛יםha.ne.bi.'imH5012avec desharpesבְּכִנֹּר֥וֹתbe.khi.no.RotH3658, desluthsבִּנְבָלִ֖יםbin.va.LimH5035et descymbalesוּבִמְצִלְתָּ֑יִםu.vim.tzil.Ta.yimH4700; lenombreמִסְפָּרָ֔םmis.pa.RamH4557deshommesH376 H582employésמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399auserviceלַעֲבֹדָתָֽם׃la.'a.vo.da.TamH5656étaitוַֽיְהִי֙vay.HiH1961:

2Desfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Asaphאָסָ֗ף'a.SafH623:Zaccurזַכּ֧וּרza.KurH2139,Josephוְיוֹסֵ֛ףve.yo.SefH3130,Nethaniaוּנְתַנְיָ֥הu.ne.tan.YahH5418etAshareélaוַאֲשַׂרְאֵ֖לָהva.'a.sar.'E.lahH841,filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Asaphאָסָ֑ף'a.SafH623,sousעַ֚ל'alH5921ladirectionיַד־yad-H3027d’Asaphאָסָ֔ף'a.SafH623, quiprophétisaitהַנִּבָּ֖אha.ni.Ba'H5012sousעַל־'al-H5921ladirectionיְדֵ֥יye.DeiH3027duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

3DeJeduthunלִידוּת֑וּןli.du.TunH3038, lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deJeduthunיְדוּת֡וּןye.du.TunH3038:Guedaliaגְּדַלְיָ֡הוּge.dal.Ya.huH1436,Tseriוּצְרִ֡יu.tze.RiH6874,Ésaïeוִֽ֠ישַׁעְיָהוּVi.sha'.ya.huH3470,Hashabiaחֲשַׁבְיָ֨הוּcha.shav.Ya.huH2811,Matthithiaוּמַתִּתְיָ֜הוּu.ma.tit.Ya.huH4993[et Shimhi],sixשִׁשָּׁ֗הshi.ShahH8337,sousעַל֩'alH5921ladirectionיְדֵ֨יye.DeiH3027de leurpèreאֲבִיהֶ֤ם'a.vi.HemH1Jeduthunיְדוּתוּן֙ye.du.TunH3038, quiprophétisaitהַנִּבָּ֕אha.ni.Ba'H5012avec laharpeבַּכִּנּ֔וֹרba.ki.NorH3658,pourעַל־'al-H5921célébrerהֹד֥וֹתho.DotH3034etlouerוְהַלֵּ֖לve.ha.LelH1984l’Éternelלַיהוָֽה׃ סla.Yah.wehH3068.

4D’Hémanלְהֵימָ֑ןle.hei.ManH1968, lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Hémanהֵימָ֡ןhei.ManH1968:Bukkijaבֻּקִּיָּ֡הוּbu.ki.Ya.huH1232,Matthaniaמַתַּנְיָ֡הוּma.tan.Ya.huH4983,Uzielעֻ֠זִּיאֵל'U.zi.'elH5816,Shebuelשְׁבוּאֵ֨לshe.vu.'ElH7619,Jerimothוִֽירִימ֜וֹתvi.ri.MotH3406,Hananiaחֲנַנְיָ֣הcha.nan.YahH2608,Hananiחֲנָ֗נִיcha.Na.niH2607,Éliathaאֱלִיאָ֤תָה'e.li.'A.tahH448,Guiddalthiגִדַּ֙לְתִּי֙gi.Dal.tiH1437,Romamthiוְרֹמַ֣מְתִּיve.ro.Mam.tiH7320-Ézerעֶ֔זֶר'E.zerH7320,Joshbekashaיָשְׁבְּקָ֣שָׁהya.she.be.Ka.shahH3436,Mallothiמַלּ֔וֹתִיma.Lo.tiH4413,Hothirהוֹתִ֖ירho.TirH1956,Makhaziothמַחֲזִיאֽוֹת׃ma.cha.zi.'otH4238:

5tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֨לֶּה'E.lehH428étaientfilsבָנִ֜יםva.NimH1121d’Hémanלְהֵימָ֗ןle.hei.ManH1968, levoyantחֹזֵ֥הcho.ZehH2374duroiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428dans lesparolesבְּדִבְרֵ֥יbe.div.ReiH1697deDieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430, pourexalterלְהָרִ֣יםle.ha.RimH7311sapuissanceקָ֑רֶןKa.renH7161;Dieuהָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.HimH430donnaוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414àHémanלְהֵימָ֗ןle.hei.ManH196814אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240filsבָּנִ֛יםba.NimH1121et3שָׁלֽוֹשׁ׃sha.Lo.oshH7969fillesוּבָנ֥וֹתu.va.NotH1323.

6–Tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֣לֶּה'E.lehH428étaientsousעַל־'al-H5921ladirectionיְדֵי֩ye.DeiH3027de leurspèresאֲבִיהֶ֨ם'a.vi.HemH1, d’Asaphאָסָ֥ף'a.SafH623, deJeduthunוִידוּת֖וּןvi.du.TunH3038et d’Hémanוְהֵימָֽן׃ve.hei.ManH1968, pour lechantבַּשִּׁ֜ירba.ShirH7892de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, avec descymbalesבִּמְצִלְתַּ֙יִם֙bim.tzil.Ta.yimH4700, desluthsנְבָלִ֣יםne.va.LimH5035et desharpesוְכִנֹּר֔וֹתve.khi.no.RotH3658, pour leserviceלַעֲבֹדַ֖תla.'a.vo.DatH5656de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430,sousעַ֚ל'alH5921ladirectionיְדֵ֣יye.DeiH3027duroiהַמֶּ֔לֶךְ סha.Me.lekhH4428.

7Avecעִם־'im-H5973leursfrèresאֲחֵיהֶ֔ם'a.chei.HemH251instruitsמְלֻמְּדֵי־me.lu.me.dei-H3925dans l’art dechanterשִׁ֖ירshirH7892à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, leurnombreמִסְפָּרָם֙mis.pa.RamH4557, [celui de]tousכָּל־kol-H3605les hommesexpertsהַ֨מֵּבִ֔יןha.me.VinH995,étaitוַיְהִ֤יvay.HiH1961de288מָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥ים וּשְׁמוֹנָֽה׃ma.Ta.yim she.mo.Nim u.she.mo.NahH3967 H8084 H8083.

8Et ilstirèrentוַיַּפִּ֜ילוּvai.ya.Pi.luH5307ausortגּוֹרָל֣וֹתgo.ra.LotH1486pour leurschargesמִשְׁמֶ֗רֶתmish.Me.retH4931, lepetitכַּקָּטֹ֣ןka.ka.TonH6996commeלְעֻמַּת֙le.'u.MatH5980legrandכַּגָּד֔וֹלka.ga.DolH1419, l’hommeexpertמֵבִ֖יןme.VinH995avecעִם־'im-H5973lediscipleתַּלְמִֽיד׃ פtal.MidH8527.

9PourAsaphלְאָסָ֖ףle.'a.SafH623, lepremierהָרִאשׁ֛וֹןha.ri.ShonH7223désigné par lesortהַגּוֹרָ֧לha.go.RalH1486futוַיֵּצֵ֞אvai.ye.Tze'H3318Josephלְיוֹסֵ֑ףle.yo.SefH3130; ledeuxièmeהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145:Guedaliaגְּדַלְיָ֙הוּ֙ge.dal.Ya.huH1436;luiהֽוּא־hu'-H1931, sesfrèresH251et sesfilsH1121étaientdouzeH8147 H6240.

10Letroisièmeהַשְּׁלִשִׁ֣יha.she.li.ShiH7992:Zaccurזַכּ֔וּרza.KurH2139, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

11Lequatrièmeהָרְבִיעִי֙ha.re.vi.'IH7243:Jitseriלַיִּצְרִ֔יlai.yitz.RiH3339, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

12Lecinquièmeהַחֲמִישִׁ֣יha.cha.mi.ShiH2549:Nethaniaנְתַנְיָ֔הוּne.tan.Ya.huH5418, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

13Lesixièmeהַשִּׁשִּׁ֣יha.shi.ShiH8345:Bukkijaבֻקִּיָּ֔הוּvu.ki.Ya.huH1232, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

14Leseptièmeהַשְּׁבִעִ֣יha.she.vi.'IH7637:Jeshareélaיְשַׂרְאֵ֔לָהye.sar.'E.lahH3480, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

15Lehuitièmeהַשְּׁמִינִ֣יha.she.mi.NiH8066:Ésaïeיְשַֽׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huH3470, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

16Leneuvièmeהַתְּשִׁיעִ֣יha.te.shi.'IH8671:Matthaniaמַתַּנְיָ֔הוּma.tan.Ya.huH4983, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

17Ledixièmeהָעֲשִׂירִ֣יha.'a.si.RiH6224:Shimhiשִׁמְעִ֔יshim.'IH8096, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

18Leonzièmeעַשְׁתֵּֽי־ עָשָׂ֣ר'ash.tei- 'a.SarH6249 H6240:Azareëlעֲזַרְאֵ֔ל'a.zar.'ElH5832, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

19Ledouzièmeהַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ha.she.Neim 'a.SarH8147 H6240:Hashabiaלַחֲשַׁבְיָ֔הla.cha.shav.YahH2811, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

20Letreizièmeלִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙lish.lo.Shah 'a.SarH7969 H6240:Shubaëlשֽׁוּבָאֵ֔לshu.va.'ElH7619, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

21Lequatorzièmeלְאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙le.'ar.ba.'Ah 'a.SarH702 H6240:Matthithiaמַתִּתְיָ֔הוּma.tit.Ya.huH4993, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

22Lequinzièmeלַחֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙la.cha.mi.Shah 'a.SarH2568 H6240:Jerémothלִֽירֵמ֔וֹתli.re.MotH3406, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

23Leseizièmeלְשִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙le.shi.Shah 'a.SarH8337 H6240:Hananiaלַחֲנַנְיָ֔הוּla.cha.nan.Ya.huH2608, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

24Ledixעָשָׂר֙'a.SarH6240-septièmeלְשִׁבְעָ֤הle.shiv.'AhH7651:Joshbekashaלְיָשְׁבְּקָ֔שָׁהle.ya.she.be.Ka.shahH3436, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

25Ledixעָשָׂר֙'a.SarH6240-huitièmeלִשְׁמוֹנָ֤הlish.mo.NahH8083:Hananiלַחֲנָ֔נִיla.cha.Na.niH2607, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

26Ledixעָשָׂר֙'a.SarH6240-neuvièmeלְתִשְׁעָ֤הle.tish.'AhH8672:Mallothiלְמַלּ֔וֹתִיle.ma.Lo.tiH4413, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

27Levingtièmeלְעֶשְׂרִים֙le.'es.RimH6242:Élijathaלֶֽאֱלִיָּ֔תָהle.'e.li.Ya.tahH448, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

28Levingtוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242etunièmeלְאֶחָ֤דle.'e.ChadH259:Hothirלְהוֹתִ֔ירle.ho.TirH1956, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

29Levingtוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242-deuxièmeלִשְׁנַ֤יִםlish.Na.yimH8147:Guiddalthiלְגִדַּ֔לְתִּיle.gi.Dal.tiH1437, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

30Levingtוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242-troisièmeלִשְׁלֹשָׁ֤הlish.lo.ShahH7969:Makhaziothלְמַ֣חֲזִיא֔וֹתle.Ma.cha.zi.'otH4238, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃she.Neim 'a.SarH8147 H6240.

31Levingtוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242-quatrièmeלְאַרְבָּעָ֤הle.'ar.ba.'AhH702:Romamthiלְרוֹמַ֣מְתִּיle.ro.Mam.tiH7320-Ézerעָ֔זֶר'A.zerH7320, sesfilsבָּנָ֥יוba.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251,douzeשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ פshe.Neim 'a.SarH8147 H6240.

Commentaires sur 1 Chroniques 25