Bible Darby révisée

1 Chroniques 2

1Ce sonticiאֵ֖לֶּה'E.lehH428lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:Rubenרְאוּבֵ֤ןre.'u.VenH7205,Siméonשִׁמְעוֹן֙shim.'OnH8095,Léviלֵוִ֣יle.ViH3878etJudaוִיהוּדָ֔הvi.hu.DahH3063;Issacarיִשָׂשכָ֖רyi.so.sh.KharH3485etZabulonוּזְבֻלֽוּן׃u.ze.vu.LunH2074;

2Danדָּ֚ןdanH1835,Josephיוֹסֵ֣ףyo.SefH3130etBenjaminוּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.MinH1144;Nephthaliנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321,Gadגָּ֥דgadH1410etAserוְאָשֵֽׁר׃ סve.'a.SherH836.

3*Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063:Erעֵ֤ר'erH6147,Onanוְאוֹנָן֙ve.'o.NanH209etShélaוְשֵׁלָ֔הve.she.LahH7956; [ces]troisשְׁלוֹשָׁה֙she.lo.ShahH7969luinaquirentנ֣וֹלַדNo.ladH3205de lafilleמִבַּת־mi.bat-H1323deShuaH7774, laCananéenneהַֽכְּנַעֲנִ֑יתha.ke.na.'a.NitH3669.Erעֵ֣ר׀'erH6147,premier-néבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,futוַיְהִ֞יvay.HiH1961méchantרַ֛עra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, et celui-ci le fitmourirוַיְמִיתֵֽהוּ׃ סvay.mi.Te.huH4191.

4Tamarוְתָמָר֙ve.ta.MarH8559, sabelle-filleכַּלָּת֔וֹka.la.ToH3618, luienfantaיָ֥לְדָהYal.dahH3205Péretsפֶּ֣רֶץPe.retzH6557etZérakhזָ֑רַחZa.rachH2226.Tousכָּל־kol-H3605lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063:cinqחֲמִשָּֽׁה׃ סcha.mi.ShahH2568.

5– Lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121dePéretsפֶ֖רֶץFe.retzH6557:Hetsronחֶצְר֥וֹןchetz.RonH2696etHamulוְחָמֽוּל׃ סve.cha.MulH2538.

6– Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deZérakhזֶ֗רַחZe.rachH2226:Zimriזִ֠מְרִיZim.riH2174,Éthanוְאֵיתָ֧ןve.'ei.TanH387,Hémanוְהֵימָ֛ןve.hei.ManH1968,Calcolוְכַלְכֹּ֥לve.khal.KolH3633etDaraוָדָ֖רַעva.Da.ra'H1873:cinqחֲמִשָּֽׁה׃ סcha.mi.ShahH2568entoutכֻּלָּ֥םku.LamH3605.

7– Lesfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121deCarmiכַּרְמִ֑יkar.MiH3756:Acarעָכָר֙'a.KharH5917, quitroublaעוֹכֵ֣רo.KherH5916Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478etquiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834péchaמָעַ֖לma.'AlH4603au sujet de l’anathèmeבַּחֵֽרֶם׃ סba.Che.remH2764.

8– Lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121d’Éthanאֵיתָ֖ן'ei.TanH387:Azariaעֲזַרְיָֽה׃'a.zar.YahH5838.

9Lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834naquirentנוֹלַד־no.lad-H3205àHetsronחֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696:Jerakhmeëlיְרַחְמְאֵ֥לye.rach.me.'ElH3396,Ramרָ֖םramH7410etKelubaïכְּלוּבָֽי׃ke.lu.VaiH3621.

10Ramוְרָ֖םve.RamH7410engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Amminadabעַמִּינָדָ֑ב'a.mi.na.DavH5992;Amminadabוְעַמִּינָדָב֙ve.'a.mi.na.DavH5992engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Nakhshonנַחְשׁ֔וֹןnach.ShonH5177,princeנְשִׂ֖יאne.Si'H5387desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063;

11Nakhshonוְנַחְשׁוֹן֙ve.nach.shOnH5177engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Salmaשַׂלְמָ֔אsal.Ma'H8007;Salmaוְשַׂלְמָ֖אve.sal.Ma'H8007engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Boazבֹּֽעַז׃Bo.'azH1162;

12Boazוּבֹ֙עַז֙u.Vo.'azH1162engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Obedעוֹבֵ֔דo.VedH5744;Obedוְעוֹבֵ֖דve.'o.VedH5744engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Isaïיִשָֽׁי׃yi.ShaiH3448.

13Isaïוְאִישַׁ֛יve.'i.ShaiH3448engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205sonpremier-néבְּכֹר֖וֹbe.kho.RoH1060,Éliabאֱלִיאָ֑ב'e.li.'AvH446, puisAbinadabוַאֲבִינָדָב֙va.'a.vi.na.DavH41, ledeuxièmeהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145, etShimhaוְשִׁמְעָ֖אve.shim.'A'H8092, letroisièmeהַשְּׁלִישִֽׁי׃ha.she.li.ShiH7992;

14Nethaneëlנְתַנְאֵל֙ne.tan.'ElH5417, lequatrièmeהָֽרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243;Raddaïרַדַּ֖יra.DaiH7288, lecinquièmeהַחֲמִישִֽׁי׃ha.cha.mi.ShiH2549;

15Otsemאֹ֚צֶם'O.tzemH684, lesixièmeהַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.ShiH8345;Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732, leseptièmeהַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637;

16et leurssœursוְאַחְיוֹתֵיהֶ֖םve.'ach.yo.tei.hemH269:Tseruïaצְרוּיָ֣הtze.ru.YahH6870etAbigaïlוַאֲבִיגָ֑יִלva.'a.vi.Ga.yilH26. – Lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deTseruïaצְרוּיָ֗הtze.ru.YahH6870:Abishaïאַבְשַׁ֛י'av.ShaiH52,Joabוְיוֹאָ֥בve.yo.'AvH3097etAsçaëlH6214,troisשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969.

17–Abigaïlוַאֲבִיגַ֕יִלva.'a.vi.Ga.yilH26enfantaיָלְדָ֖הYal.dahH3205Amasaעֲמָשָׂ֑א'a.ma.Sa'H6021; lepèreוַאֲבִ֣יva.'a.ViH1d’Amasaעֲמָשָׂ֔א'a.ma.Sa'H6021futJétherיֶ֖תֶרYe.terH3500, l’Ismaéliteהַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃hai.yish.me.'e.LiH3459.

18Calebוְכָלֵ֣בve.kha.LevH3612,filsבֶּן־ben-H1121deHetsronחֶצְר֗וֹןchetz.RonH2696, eut desenfantsהוֹלִ֛ידho.LidH3205d’Azubaעֲזוּבָ֥ה'a.zu.VahH5806, safemmeאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802, etdeוְאֶת־ve.'EtH854Jeriothיְרִיע֑וֹתye.ri.'otH3408dontvoiciוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH428lesfilsבָנֶ֔יהָva.Nei.haH1121:Jésherיֵ֥שֶׁרYe.sherH3475,Shobabוְשׁוֹבָ֖בve.sho.VavH7727etArdonוְאַרְדּֽוֹן׃ve.'ar.DonH715.

19– LorsqueAzubaעֲזוּבָ֑ה'a.zu.VahH5806mourutוַתָּ֖מָתva.Ta.motH4191,Calebכָלֵב֙kha.LevH3612pritוַיִּֽקַּֽח־vai.yi.kach-H3947[pour femme]Éphrathאֶפְרָ֔ת'ef.RatH672, qui luienfantaוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205Hurחֽוּר׃ChurH2354;

20Hurוְחוּר֙ve.ChurH2354engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Uriאוּרִ֔י'u.RiH221, etUriוְאוּרִ֖יve.'u.RiH221engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Betsaleëlבְּצַלְאֵֽל׃ סbe.tzal.'ElH1212.

21– Aprèscelaוְאַחַ֗רve.'a.CharH310,Hetsronחֶצְרוֹן֙chetz.rOnH2696vintבָּ֤אba'H935versאֶל־'el-H413lafilleבַּת־bat-H1323deMakirמָכִיר֙ma.KhirH4353,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deGalaadגִלְעָ֔דgil.'AdH1568; quand illaוְה֣וּאve.Hu'H1931pritלְקָחָ֔הּle.ka.ChahH3947[pour femme]ilוְה֖וּאve.Hu'H1931étaitâgéבֶּן־ben-H1121de60שִׁשִּׁ֣יםshi.ShimH8346ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et elle luienfantaוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205Segubשְׂגֽוּב׃se.GuvH7687;

22Segubוּשְׂג֖וּבu.se.GuvH7687engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Jaïrיָאִ֑ירya.'IrH2971, quieutוַֽיְהִי־vay.hi-H196123עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙'es.Rim ve.sha.lo.VoshH6242 H7969villesעָרִ֔ים'a.RimH5892dans lepaysבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776deGalaadהַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'AdH1568.

23Par la suiteGueshurגְּשֽׁוּר־ge.shur-H1650etAramוַ֠אֲרָםVa.'a.romH758leurמֵאִתָּ֛םme.'i.TamH854מֵאִתָּ֛םme.'i.TamH854prirentוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947lesbourgsH2333 H2334deJaïrH2971 H2334, ainsi queKenathקְנָ֥תke.NatH7079, et lesvillesבְּנֹתֶ֖יהָbe.no.Tei.haH1323qui en dépendent,60שִׁשִּׁ֣יםshi.ShimH8346villesעִ֑יר'IrH5892. –Tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֕לֶּה'E.lehH428furentfilsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121deMakirמָכִ֥ירma.KhirH4353,pèreאֲבִי־'a.vi-H1deGalaadגִלְעָֽד׃gil.'AdH1568.

24Aprèsוְאַחַ֥רve.'a.CharH310lamortמוֹת־mot-H4194deHetsronחֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696, àCalebבְּכָלֵ֣בbe.kha.LevH3613-Éphrathaאֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahH3613,Abijaאֲבִיָּ֔ה'a.vi.YahH29, lafemmeוְאֵ֤שֶׁתve.'E.shetH802deHetsronחֶצְרוֹן֙chetz.rOnH2696, luienfantaוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205encoreAshkhurאַשְׁח֖וּר'ash.ChurH806,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1deThekoaתְקֽוֹעַ׃te.Ko.a'H8620.

25Lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deJerakhmeëlיְרַחְמְאֵ֛לye.rach.me.'ElH3396,premier-néבְּכ֥וֹרbe.KhorH1060deHetsronחֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696,furentוַיִּהְי֧וּvai.yih.YuH1961Ramרָ֑םRamH7410, lepremier-néהַבְּכ֣וֹר׀ha.be.KhorH1060, puisBunaוּבוּנָ֥הu.vu.NahH946,Orenוָאֹ֛רֶןva.'O.renH767, etOtsemוָאֹ֖צֶםva.'O.tzemH684, d’Akhijaאֲחִיָּֽה׃'a.chi.YahH281.

26Jerakhmeëlלִֽירַחְמְאֵ֖לli.rach.me.'ElH3396eutוַתְּהִ֨יva.te.HiH1961uneautreאַחֶ֛רֶת'a.Che.retH312femmeאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802,nomméeוּשְׁמָ֣הּu.she.MahH8034Ataraעֲטָרָ֑ה'a.ta.RahH5851:elleהִ֖יאhi'H1931futmèreאֵ֥ם'emH517d’Onamאוֹנָֽם׃ ס'o.NamH208.

27– Lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deRamרָ֖םramH7410,premier-néבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060deJerakhmeëlיְרַחְמְאֵ֑לye.rach.me.'ElH3396furentוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961Maatsמַ֥עַץMa.'atzH4619,Jaminוְיָמִ֖יןve.ya.MinH3226etÉkerוָעֵֽקֶר׃va.'E.kerH6134.

28– Lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Onamאוֹנָ֖ם'o.NamH208furentוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961Shammaïשַׁמַּ֣יsha.MaiH8060etJadaוְיָדָ֑עve.ya.Da'H3047; et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deShammaïשַׁמַּ֔יsha.MaiH8060:Nadabנָדָ֖בna.DavH5070etAbishurוַאֲבִישֽׁוּר׃va.'a.vi.ShurH51.

29Lenomוְשֵׁ֛םve.ShemH8034de lafemmeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802d’Abishurאֲבִישׁ֖וּר'a.vi.ShurH51étaitAbikhaïlאֲבִיהָ֑יִל'a.vi.Ha.yilH32; elle luienfantaוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205Akhbanאַחְבָּ֖ן'ach.BanH257etMolidמוֹלִֽיד׃mo.LidH4140.

30– Lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deNadabנָדָ֖בna.DavH5070:Séledסֶ֣לֶדSe.ledH5540etAppaïmוְאַפָּ֑יִםve.'a.Pa.yimH649;Séledסֶ֖לֶדSe.ledH5540mourutוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191sansלֹ֥אlo'H3808filsבָנִֽים׃ סva.NimH1121.

31Lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121d’Appaïmאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimH649:Jishiיִשְׁעִ֑יyish.'IH3469; et lesfilsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121deJishiיִשְׁעִי֙yish.'IH3469:Shéshanשֵׁשָׁ֔ןshe.ShanH8348; lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deShéshanשֵׁשָׁ֖ןshe.ShanH8348:Akhlaïאַחְלָֽי׃'ach.LaiH304.

32– Lesfilsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121deJadaיָדָע֙ya.Da'H3047,frèreאֲחִ֣י'a.ChiH251deShammaïשַׁמַּ֔יsha.MaiH8060:Jétherיֶ֖תֶרYe.terH3500etJonathanוְיוֹנָתָ֑ןve.yo.na.TanH3129;Jétherיֶ֖תֶרYe.terH3500mourutוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191sansלֹ֥אlo'H3808filsבָנִֽים׃ סva.NimH1121.

33Lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deJonathanיוֹנָתָ֖ןyo.na.TanH3129:Pélethפֶּ֣לֶתPe.letH6431etZazaוְזָזָ֑אve.za.Za'H2117. Cefurentהָי֖וּha.YuH1961làאֵ֥לֶּה'E.lehH428lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJerakhmeëlיְרַחְמְאֵֽל׃ye.rach.me.'ElH3396.

34–Shéshanלְשֵׁשָׁ֛ןle.she.ShanH8348n’eutהָיָ֧הha.YahH1961pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808defilsבָּנִ֖יםba.NimH1121,maisכִּ֣יkiH3588desאִם־'im-H518fillesבָּנ֑וֹתba.NotH1323; orShéshanוּלְשֵׁשָׁ֛ןu.le.she.ShanH8348avait unserviteurעֶ֥בֶד'E.vedH5650égyptienמִצְרִ֖יmitz.RiH4713nomméוּשְׁמ֥וֹu.she.MoH8034Jarkhaיַרְחָֽע׃yar.Cha'H3398;

35Shéshanשֵׁשָׁ֧ןshe.ShanH8348donnaוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414safilleבִּתּ֛וֹbi.ToH1323pourfemmeלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH802àJarkhaלְיַרְחָ֥עle.yar.Cha'H3398, sonserviteurעַבְדּ֖וֹav.DoH5650, et elle luienfantaוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205Atthaïעַתָּֽי׃'a.TaiH6262;

36Atthaïוְעַתַּי֙ve.'a.TaiH6262engendraהֹלִ֣ידho.LidH3205Nathanנָתָ֔ןna.TanH5416,Nathanוְנָתָ֖ןve.na.TanH5416engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Zabadזָבָֽד׃za.VadH2066,

37Zabadוְזָבָד֙ve.za.VadH2066engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Éphlalאֶפְלָ֔ל'ef.LalH654,Éphlalוְאֶפְלָ֖לve.'ef.LalH654engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Obedעוֹבֵֽד׃o.VedH5744,

38Obedוְעוֹבֵד֙ve.'o.VedH5744engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Jéhuיֵה֔וּאye.Hu'H3058,Jéhuוְיֵה֖וּאve.ye.Hu'H3058engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Azariaעֲזַרְיָֽה׃'a.zar.YahH5838,

39Azariaוַעֲזַרְיָה֙va.'a.zar.YahH5838engendraהֹלִ֣ידho.LidH3205Héletsחָ֔לֶץCha.letzH2503,Héletsוְחֶ֖לֶץve.Che.letzH2503engendraהֹלִ֥ידho.LidH3205Elhasçaאֶלְעָשָֽׂה׃'el.'a.SahH501,

40Elhasçaוְאֶלְעָשָׂה֙ve.'el.'a.SahH501engendraהֹלִ֣ידho.LidH3205Sismaïסִֽסְמָ֔יsis.MaiH5581,Sismaïוְסִסְמַ֖יve.sis.MaiH5581engendraהֹלִ֥ידho.LidH3205Shallumשַׁלּֽוּם׃sha.LumH7967,

41Shallumוְשַׁלּוּם֙ve.sha.LumH7967engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Jekamiaיְקַמְיָ֔הye.kam.YahH3359etJekamiaוִֽיקַמְיָ֖הvi.kam.YahH3359engendraהֹלִ֥ידho.LidH3205Élishamaאֱלִישָׁמָֽע׃'e.li.sha.Ma'H476.

42Lesfilsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121deCalebכָלֵב֙kha.LevH3612,frèreאֲחִ֣י'a.ChiH251deJerakhmeëlיְרַחְמְאֵ֔לye.rach.me.'ElH3396:MéshaH4337, sonpremier-néבְּכֹר֖וֹbe.kho.RoH1060(luiה֣וּאhu'H1931est lepèreאֲבִי־'a.vi-H1deZiphזִ֑יףZifH2128), et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deMaréshaH4762 H4337,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1d’Hébronחֶבְרֽוֹן׃chev.RonH2275.

43Lesfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121d’Hébronחֶבְר֑וֹןchev.RonH2275:Coréקֹ֥רַחKo.rachH7141,Thappuakhוְתַפֻּ֖חַve.ta.Pu.achH8599,Rékemוְרֶ֥קֶםve.Re.kemH7552etShémaוָשָֽׁמַע׃va.Sha.ma'H8087.

44Shémaוְשֶׁ֣מַעve.She.ma'H8087engendraהוֹלִ֔ידho.LidH3205Rakhamרַ֖חַםRa.chamH7357,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deJorkeamיָרְקֳעָ֑םya.re.ko.'AmH3421. EtRékemוְרֶ֖קֶםve.Re.kemH7552engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Shammaïשַׁמָּֽי׃sha.MaiH8060;

45lefilsוּבֶן־u.ven-H1121deShammaïשַׁמַּ֖יsha.MaiH8060futMaonמָע֑וֹןma.'onH4584; etMaonוּמָע֖וֹןu.ma.'onH4584futpèreאֲבִ֥י'a.ViH1deBethבֵֽית־veit-H1049-Tsurצֽוּר׃TzurH1049.

46Éphaוְעֵיפָה֙ve.'ei.FahH5891,concubineפִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.geshH6370deCalebכָּלֵ֔בka.LevH3612,enfantaיָֽלְדָ֛הYal.dahH3205Haranחָרָ֥ןcha.RanH2771,Motsaמוֹצָ֖אmo.Tza'H4162etGazezגָּזֵ֑זga.ZezH1495;Haranוְחָרָ֖ןve.cha.RanH2771engendraהֹלִ֥ידho.LidH3205Gazezגָּזֵֽז׃ סga.ZezH1495.

47– Lesfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121deJehdaïיָהְדָּ֑יya.he.DaiH3056:Réguemרֶ֧גֶםRe.gemH7276,Jothamוְיוֹתָ֛םve.yo.TamH3147,Guéshanוְגֵישָׁ֥ןve.gei.ShanH1529,Pélethוָפֶ֖לֶטva.Fe.letH6404,Éphaוְעֵיפָ֥הve.'ei.FahH5891etShaaphוָשָֽׁעַף׃va.Sha.'afH8174.

48– Laconcubineפִּלֶ֤גֶשׁpi.Le.geshH6370deCalebכָּלֵב֙ka.LevH3612,Maacaמַעֲכָ֔הma.'a.KhahH4601,enfantaיָ֥לַדYa.ladH3205Shéberשֶׁ֖בֶרShe.verH7669etTirkhanaתִּרְחֲנָֽה׃tir.cha.NahH8647;

49et elleenfantaוַתֵּ֗לֶדva.Te.ledH3205Shaaphשַׁ֚עַףSha.'afH8174,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deMadmannaמַדְמַנָּ֔הmad.ma.NahH4089, ainsi queShevaשְׁוָ֛אshe.Va'H7724,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1deMacbénaמַכְבֵּנָ֖הmakh.be.NahH4343etpèreוַאֲבִ֣יva.'a.ViH1deGuibhaגִבְעָ֑אgiv.'A'H1388; lafilleוּבַת־u.vat-H1323deCalebכָּלֵ֖בka.LevH3612futAcsaעַכְסָֽה׃ ס'akh.SahH5915.

50Cesontהָיוּ֙ha.YuH1961iciאֵ֤לֶּה'E.lehH428lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deCalebכָלֵ֔בkha.LevH3612: lesfilsבֶּן־ben-H1121deHurח֖וּרchurH2354,premier-néבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060d’Éphrathaאֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahH672:Shobalשׁוֹבָ֕לsho.ValH7732,pèreאֲבִ֖י'a.ViH1deKiriathקִרְיַ֥תkir.YatH7157-Jéarimיְעָרִֽים׃ye.'a.RimH7157;

51Salmaשַׂלְמָא֙sal.Ma'H8007,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deBethléhemH1035;Harephחָרֵ֖ףcha.RefH2780,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1deBethבֵית־veit-H1013-Gaderגָּדֵֽר׃ga.DerH1013.

52–Shobalלְשׁוֹבָ֔לle.sho.ValH7732,pèreאֲבִ֖י'a.ViH1deKiriathקִרְיַ֣תkir.YatH7157-Jéarimיְעָרִ֑יםye.'a.RimH7157,eutוַיִּהְי֤וּvai.yih.YuH1961desfilsבָנִים֙va.NimH1121:Haroéהָרֹאֶ֖הha.ro.'EhH7204,HatsiH2679 H2677-HammenukhothH2679 H4506.

53– Lesfamillesוּמִשְׁפְּחוֹת֙u.mish.pe.chOtH4940deKiriathקִרְיַ֣תkir.YatH7157-Jéarimיְעָרִ֔יםye.'a.RimH7157furent : lesJéthriensהַיִּתְרִי֙hai.yit.RiH3505, lesPuthiensוְהַפּוּתִ֔יve.ha.pu.TiH6336, lesShumathiensוְהַשֻּׁמָתִ֖יve.ha.shu.ma.TiH8126et lesMishraïensוְהַמִּשְׁרָעִ֑יve.ha.mish.ra.'IH4954; deceux-ciמֵאֵ֗לֶּהme.'E.lehH428sontיָצְאוּ֙ya.tze.'UH3318issus lesTsorhathiensהַצָּ֣רְעָתִ֔יha.Tza.re.'a.TiH6882et lesEshtaoliensוְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ סve.ha.'esh.Ta.'u.LiH848.

54– Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deSalmaשַׂלְמָ֗אsal.Ma'H8007:BethléhemH1035, lesNetophathitesוּנְט֣וֹפָתִ֔יu.ne.To.fa.TiH5200,Atrothעַטְר֖וֹתat.RotH5854-Bethבֵּ֣יתbeitH5854-Joabיוֹאָ֑בyo.'AvH5854, lesHatsiH2680 H2677-ManakhthiensH2680 H4506, lesTsorhiensהַצָּרְעִֽי׃ha.tza.re.'IH6882;

55et lesfamillesוּמִשְׁפְּח֤וֹתu.mish.pe.ChotH4940desscribesסֹפְרִים֙so.fe.RimH5608,habitantיֹשְׁבֵ֣יyo.she.vuH3427Jahbetsיַעְבֵּ֔ץya'.BetzH3258: lesTirhathiensתִּרְעָתִ֥יםtir.'a.TimH8654, lesShimhathiensשִׁמְעָתִ֖יםshim.'a.TimH8101, lesSucathiensשׂוּכָתִ֑יםsu.kha.TimH7756.Ceux-làהֵ֚מָּהHe.mahH1992sont lesKéniensהַקִּינִ֣יםha.ki.NimH7017, qui sontissusהַבָּאִ֔יםha.ba.'ImH935deHammathמֵחַמַּ֖תme.cha.MatH2575,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1de lamaisonבֵית־veit-H1004deRécabרֵכָֽב׃ סre.KhavH7394.

Commentaires sur 1 Chroniques 2