Bible hébraïque et grecque
Lévitique 9:8-14
8וַיִּקְרַ֥בvai.yik.Rav& approchaH9001H7126אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175אֶל־'el-deH413הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196וַיִּשְׁחַ֛טvai.yish.Chat& égorgeaH9001H7819אֶת־'et-[Obj.]H853עֵ֥גֶל'E.gelveauH5695הַחַטָּ֖אתha.cha.Tat[le] expiationH9009H2403אֲשֶׁר־'a.Sher-pourH834לֽוֹ׃lopour leH9005H9033
9וַ֠יַּקְרִבוּVai.yak.ri.vu& présentèrentH9001H7126בְּנֵ֨יbe.NeifilsH1121אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּם֮ha.Dam[le] sangH9009H1818אֵלָיו֒'e.Lavlui leH413H9033וַיִּטְבֹּ֤לvai.yit.Bol& trempaH9001H2881אֶצְבָּעוֹ֙'etz.ba.'Odoigt sonH676H9023בַּדָּ֔םba.Damdans sangH9003H1818וַיִּתֵּ֖ןvai.yi.Ten& mitH9001H5414עַל־'al-surH5921קַרְנ֣וֹתkar.NotcornesH7161הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַדָּ֣םha.Dam[le] sangH9009H1818יָצַ֔קya.TzakrépanditH3332אֶל־'el-auH413יְס֖וֹדye.SodpiedH3247הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196
10וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַחֵ֨לֶבha.Che.lev[le] graisseH9009H2459וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַכְּלָיֹ֜תha.ke.la.Yot[le] rognonsH9009H3629וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַיֹּתֶ֤רֶתhai.yo.Te.ret[le] lobeH9009H3508מִן־min-duH4480הַכָּבֵד֙ha.ka.Ved[le] foieH9009H3516מִן־min-deH4480הַ֣חַטָּ֔אתha.cha.Tat[le] expiatoireH9009H2403הִקְטִ֖ירhik.TirbrûlaH6999הַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chah[le] autel [vers]H9009H4196H9011כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme commeH9004H834צִוָּ֥הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMoïseH4872
12וַיִּשְׁחַ֖טvai.yish.Chat& égorgeaH9001H7819אֶת־'et-[Obj.]H853הָעֹלָ֑הha.'o.Lah[le] holocausteH9009H5930וַ֠יַּמְצִאוּVai.yam.tzi.'u& présentèrentH9001H4672בְּנֵ֨יbe.NeifilsH1121אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH175אֵלָיו֙'e.Lavlui leH413H9033אֶת־'et-[Obj.]H853הַדָּ֔םha.Dam[le] sangH9009H1818וַיִּזְרְקֵ֥הוּvai.yiz.re.Ke.hu& répandit leH9001H2236H9033עַל־'al-surH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196סָבִֽיב׃sa.VivautourH5439
13וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָעֹלָ֗הha.'o.Lah[le] holocausteH9009H5930הִמְצִ֧יאוּhim.Tzi.'uprésentèrentH4672אֵלָ֛יו'e.Lavlui leH413H9033לִנְתָחֶ֖יהָlin.ta.Chei.haà morceaux sonH9005H5409H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָרֹ֑אשׁha.Rosh[le] têteH9009H7218וַיַּקְטֵ֖רvai.yak.Ter& brûlaH9001H6999עַל־'al-surH5921הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196
14וַיִּרְחַ֥ץvai.yir.Chatz& lavaH9001H7364אֶת־'et-[Obj.]H853הַקֶּ֖רֶבha.Ke.rev[le] entraillesH9009H7130וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַכְּרָעָ֑יִםha.ke.ra.'A.yim[le] jambesH9009H3767וַיַּקְטֵ֥רvai.yak.Ter& brûlaH9001H6999עַל־'al-surH5921הָעֹלָ֖הha.'o.Lah[le] holocausteH9009H5930הַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chah[le] autel [vers]H9009H4196H9011
Commentaires sur Lévitique 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires