Revised Literal Translation

Leviticus 9:8-14

8Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175therefore wentוַיִּקְרַ֥בvai.yik.RavH7126unto the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196,and slewוַיִּשְׁחַ֛טvai.yish.ChatH7819the calfעֵ֥גֶל'E.gelH5695of the sin offeringהַחַטָּ֖אתha.cha.TatH2403, which was for himself.

9And the sonsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175broughtוַ֠יַּקְרִבוּVai.yak.ri.vuH7126the bloodהַדָּם֮ha.DamH1818unto him: and he dippedוַיִּטְבֹּ֤לvai.yit.BolH2881his fingerאֶצְבָּעוֹ֙'etz.ba.'OH676in the bloodבַּדָּ֔םba.DamH1818,and putוַיִּתֵּ֖ןvai.yi.TenH5414itupon the hornsקַרְנ֣וֹתkar.NotH7161of the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196,and pouredיָצַ֔קya.TzakH3332out the bloodהַדָּ֣םha.DamH1818at the bottomיְס֖וֹדye.SodH3247of the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196:

10But the fatהַחֵ֨לֶבha.Che.levH2459,and the kidneysהַכְּלָיֹ֜תha.ke.la.YotH3629,and the caulהַיֹּתֶ֤רֶתhai.yo.Te.retH3508aboveH4480the liverהַכָּבֵד֙ha.ka.VedH3516of the sin offeringהַ֣חַטָּ֔אתha.cha.TatH2403,he burntהִקְטִ֖ירhik.TirH6999upon the altarהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196;as Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

11And the fleshהַבָּשָׂ֖רha.ba.SarH1320and the hideהָע֑וֹרha.'OrH5785he burntשָׂרַ֣ףsa.RafH8313with fireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784withoutמִח֖וּץmi.ChutzH2351the campלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264.

12And he slewוַיִּשְׁחַ֖טvai.yish.ChatH7819the burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930;and Aaron’sאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175sonsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121presentedוַ֠יַּמְצִאוּVai.yam.tzi.'uH4672unto him the bloodהַדָּ֔םha.DamH1818,which he sprinkledוַיִּזְרְקֵ֥הוּvai.yiz.re.Ke.huH2236round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439upon the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196.

13And they presentedהִמְצִ֧יאוּhim.Tzi.'uH4672the burnt offeringהָעֹלָ֗הha.'o.LahH5930unto him, with the piecesלִנְתָחֶ֖יהָlin.ta.Chei.haH5409thereof, and the headהָרֹ֑אשׁha.RoshH7218:and he burntוַיַּקְטֵ֖רvai.yak.TerH6999themupon the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.achH4196.

14And he did washוַיִּרְחַ֥ץvai.yir.ChatzH7364the inwardsהַקֶּ֖רֶבha.Ke.revH7130and the legsהַכְּרָעָ֑יִםha.ke.ra.'A.yimH3767,and burntוַיַּקְטֵ֥רvai.yak.TerH6999themupon the burnt offeringהָעֹלָ֖הha.'o.LahH5930on the altarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

Read all of Leviticus 9

Commentaries on Leviticus 9