Bible hébraïque et grecque
Lévitique 8:12-14
12וַיִּצֹק֙vai.yi.Tzok& répanditH9001H3332מִשֶּׁ֣מֶןmi.She.mende huileH9006H8081הַמִּשְׁחָ֔הha.mish.Chah[le] onctionH9009H4888עַ֖ל'alsurH5921רֹ֣אשׁroshtêteH7218אַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonAaronH175וַיִּמְשַׁ֥חvai.yim.Shach& oignitH9001H4886אֹת֖וֹ'o.Tol’ leH853H9033לְקַדְּשֽׁוֹ׃le.ka.de.Shoà sanctifier leH9005H6942H9033
13וַיַּקְרֵ֨בvai.yak.Rev& approcherH9001H7126מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoïseH4872אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175וַיַּלְבִּשֵׁ֤םvai.yal.bi.Shem& revêtit lesH9001H3847H9038כֻּתֳּנֹת֙ku.to.NottuniquesH3801וַיַּחְגֹּ֤רvai.yach.Gor& ceignitH9001H2296אֹתָם֙'o.Tam[Obj.] lesH853H9038אַבְנֵ֔ט'av.NetceinturesH73וַיַּחֲבֹ֥שׁvai.ya.cha.Vosh& attachaH9001H2280לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038מִגְבָּע֑וֹתmig.ba.'otbonnetsH4021כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme commeH9004H834צִוָּ֥הtzi.VahordonnéH6680יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMoïseH4872
14וַיַּגֵּ֕שׁvai.ya.Gesh& approcherH9001H5066אֵ֖ת'et[Obj.]H853פַּ֣רpartaureauH6499הַֽחַטָּ֑אתha.cha.Tat[le] expiatoireH9009H2403וַיִּסְמֹ֨ךְvai.yis.Mokh& posèrentH9001H5564אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonAaronH175וּבָנָיו֙u.va.Navet fils sonH9002H1121H9023אֶת־'et-[Obj.]H853יְדֵיהֶ֔םye.dei.Hemmains leurH3027H9028עַל־'al-surH5921רֹ֖אשׁroshtêteH7218פַּ֥רpartaureauH6499הַֽחַטָּֽאת׃Ha.cha.Tat[le] expiatoireH9009H2403
Commentaires sur Lévitique 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires