Bible hébraïque et grecque
Lévitique 7:1-10
2בִּמְק֗וֹםbim.Komdans lieuH9003H4725אֲשֶׁ֤ר'a.SheroùH834יִשְׁחֲטוּ֙yish.cha.TuégorgeH7819אֶת־'et-[Obj.]H853הָ֣עֹלָ֔הha.'o.Lah[le] holocausteH9009H5930יִשְׁחֲט֖וּyish.cha.TuégorgéeH7819אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָשָׁ֑םha.'a.Sham[le] culpabilitéH9009H817וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853דָּמ֛וֹda.Mosang sonH1818H9023יִזְרֹ֥קyiz.RokrépandraH2236עַל־'al-surH5921הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196סָבִֽיב׃sa.VivautourH5439
3וְאֵ֥תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-touteH3605חֶלְבּ֖וֹchel.Bograisse sonH2459H9023יַקְרִ֣יבyak.RivoffriraH7126מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nu, leH4480H9033אֵ֚ת'et[Obj.]H853הָֽאַלְיָ֔הha.'al.Yah[le] queueH9009H451וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַחֵ֖לֶבha.Che.lev[le] graisseH9009H2459הַֽמְכַסֶּ֥הham.kha.Seh[le] couvreH9009H3680אֶת־'et-[Obj.]H853הַקֶּֽרֶב׃ha.Ke.rev[le] entraillesH9009H7130
4וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׁתֵּ֣יshe.TeideuxH8147הַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.Yot[le] rognonsH9009H3629וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַחֵ֙לֶב֙ha.Che.lev[le] graisseH9009H2459אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834עֲלֵיהֶ֔ן'a.lei.Henentoure lesH5921H9039אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834עַל־'al-lesH5921הַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.Lim[le] flancsH9009H3689וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַיֹּתֶ֙רֶת֙hai.yo.Te.ret[le] lobeH9009H3508עַל־'al-duH5921הַכָּבֵ֔דha.ka.Ved[le] foieH9009H3516עַל־'al-prèsH5921הַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.Yot[le] rognonsH9009H3629יְסִירֶֽנָּה׃ye.si.Re.nahdétachera laH5493H9034
6כָּל־kol-ToutH3605זָכָ֥רza.KharmâleH2145בַּכֹּהֲנִ֖יםba.ko.ha.Nimsur sacrificateursH9003H3548יֹאכְלֶ֑נּוּyo.khe.Le.numangera leH398H9033בְּמָק֤וֹםbe.ma.Komdans lieuH9003H4725קָדוֹשׁ֙ka.do.VoshsaintH6918יֵאָכֵ֔לye.'a.KhelmangeraH398קֹ֥דֶשׁKo.deshtrèsH6944קָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimsainteH6944הֽוּא׃Hu'estH1931
7כַּֽחַטָּאת֙ka.cha.taTcomme culpabilitéH9004H2403כָּֽאָשָׁ֔םka.'a.Shamcomme expiationH9004H817תּוֹרָ֥הto.RahloiH8451אַחַ֖ת'a.ChatmêmeH259לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005H9038הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834יְכַפֶּר־ye.kha.per-expiationH3722בּ֖וֹbodans/sur/avec leH9003H9033ל֥וֹloà leH9005H9033יִהְיֶֽה׃yih.YehseraH1961
8וְהַ֨כֹּהֵ֔ןve.Ha.ko.Henet [le] sacrificateurH9002H9009H3548הַמַּקְרִ֖יבha.mak.Riv[le] offriraH9009H7126אֶת־'et-[Obj.]H853עֹ֣לַת'O.latholocausteH5930אִ֑ישׁ'IshunH376ע֤וֹרorpeauH5785הָֽעֹלָה֙ha.'o.Lah[le] holocausteH9009H5930אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834הִקְרִ֔יבhik.RivoffertH7126לַכֹּהֵ֖ןla.ko.Henà sacrificateurH9005H3548ל֥וֹloà leH9005H9033יִהְיֶֽה׃yih.YehaH1961
9וְכָל־ve.kholet TouteH9002H3605מִנְחָ֗הmin.ChahoffrandeH4503אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834תֵּֽאָפֶה֙te.'a.PehcuiteH644בַּתַּנּ֔וּרba.ta.Nurdans fourH9003H8574וְכָל־ve.kholet ,H9002H3605נַעֲשָׂ֥הna.'a.SahpréparéeH6213בַמַּרְחֶ֖שֶׁתva.mar.Che.shetdans poêleH9003H4802וְעַֽל־ve.'al-et surH9002H5921מַחֲבַ֑תma.cha.VatgrilH4227לַכֹּהֵ֛ןla.ko.Henà sacrificateurH9005H3548הַמַּקְרִ֥יבha.mak.Riv[le] offerteH9009H7126אֹתָ֖הּ'o.Tahl’ laH853H9034ל֥וֹloà leH9005H9033תִֽהְיֶֽה׃Tih.YehpourH1961
10וְכָל־ve.kholet TouteH9002H3605מִנְחָ֥הmin.ChahoffrandeH4503בְלוּלָֽה־ve.lu.lah-pétrieH1101בַשֶּׁ֖מֶןva.She.menavec huileH9003H8081וַחֲרֵבָ֑הva.cha.re.Vahet sècheH9002H2720לְכָל־le.kholà tousH9005H3605בְּנֵ֧יbe.NeifilsH1121אַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonAaronH175תִּהְיֶ֖הtih.YehseraH1961אִ֥ישׁ'ishunH376כְּאָחִֽיו׃ פke.'a.Chivcomme l’ sonH9004H251H9023
Commentaires sur Lévitique 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires