Bible Darby révisée

Lévitique 7:1-10

1Et c’estהֽוּא׃Hu'H1931iciוְזֹ֥אתve.ZotH2063laloiתּוֹרַ֖תto.RatH8451du sacrifice pour ledélitהָאָשָׁ֑םha.'a.ShamH817; c’est une chosetrèsקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944sainteקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944.

2Aulieuבִּמְק֗וֹםbim.KomH4725oùאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834l’onégorgeיִשְׁחֲטוּ֙yish.cha.TuH7819l’holocausteהָ֣עֹלָ֔הha.'o.LahH5930, onégorgeraיִשְׁחֲט֖וּyish.cha.TuH7819le sacrifice pour ledélitהָאָשָׁ֑םha.'a.ShamH817, et on feraaspersionיִזְרֹ֥קyiz.RokH2236de sonsangדָּמ֛וֹda.MoH1818surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196, toutautourסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

3Et on enprésenteraיַקְרִ֣יבyak.RivH7126touteכָּל־kol-H3605lagraisseחֶלְבּ֖וֹchel.BoH2459, laמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480queueהָֽאַלְיָ֔הha.'al.YahH451, et lagraisseהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459quicouvreהַֽמְכַסֶּ֥הham.kha.SehH3680l’intérieurהַקֶּֽרֶב׃ha.Ke.revH7130,

4et lesdeuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147rognonsהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629et lagraisseהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834estdessusעֲלֵיהֶ֔ן'a.lei.HenH5921,quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834estsurעַל־'al-H5921lesreinsהַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.LimH3689, et leréseauהַיֹּתֶ֙רֶת֙hai.yo.Te.retH3508qui estsurעַל־'al-H5921lefoieהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516, qu’onôteraיְסִירֶֽנָּה׃ye.si.Re.nahH5493jusquesurעַל־'al-H5921lesrognonsהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629.

5Et lesacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548lesאֹתָ֤ם'o.TamH853ferafumerוְהִקְטִ֨ירve.hik.TirH6999sur l’autelהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196, comme sacrifice parfeuאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068: c’estהֽוּא׃Hu'H1931un sacrifice pour ledélitאָשָׁ֖ם'a.ShamH817.

6Toutכָּל־kol-H3605mâleזָכָ֥רza.KharH2145d’entre lessacrificateursבַּכֹּהֲנִ֖יםba.ko.ha.NimH3548enmangeraיֹאכְלֶ֑נּוּyo.khe.Le.nuH398; il seramangéיֵאָכֵ֔לye.'a.KhelH398dans unlieuבְּמָק֤וֹםbe.ma.KomH4725saintקָדוֹשׁ֙ka.do.VoshH6918: c’estהֽוּא׃Hu'H1931une chosetrèsקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944sainteקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944.

7Comme le sacrifice pour lepéchéכַּֽחַטָּאת֙ka.cha.taTH2403, ainsi est le sacrifice pour ledélitכָּֽאָשָׁ֔םka.'a.ShamH817; il y a uneseuleאַחַ֖ת'a.ChatH259loiתּוֹרָ֥הto.RahH8451pour eux : ilappartientיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961ausacrificateurהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834a faitpropitiationיְכַפֶּר־ye.kha.per-H3722par lui.

8– Et quant ausacrificateurוְהַ֨כֹּהֵ֔ןve.Ha.ko.HenH3548quiprésenteraהַמַּקְרִ֖יבha.mak.RivH7126l’holocausteעֹ֣לַת'O.latH5930de quelqu’unאִ֑ישׁ'IshH376, lapeauע֤וֹרorH5785de l’holocausteהָֽעֹלָה֙ha.'o.LahH5930qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il auraprésentéהִקְרִ֔יבhik.RivH7126sera pour lesacrificateurלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548: elle luiappartientיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961.

9Ettouteוְכָל־ve.kholH3605offrande degâteauמִנְחָ֗הmin.ChahH4503quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834seracuitתֵּֽאָפֶה֙te.'a.PehH644aufourבַּתַּנּ֔וּרba.ta.NurH8574ouוְכָל־ve.kholH3605qui serapréparéנַעֲשָׂ֥הna.'a.SahH6213dans lapoêleמַחֲבַ֑תma.cha.VatH4227ousurוְעַֽל־ve.'al-H5921laplaqueבַמַּרְחֶ֖שֶׁתva.mar.Che.shetH4802, sera pour lesacrificateurלַכֹּהֵ֛ןla.ko.HenH3548qui laprésenteהַמַּקְרִ֥יבha.mak.RivH7126: elle luiappartientתִֽהְיֶֽה׃Tih.YehH1961.

10Ettouteוְכָל־ve.kholH3605offrande degâteauמִנְחָ֥הmin.ChahH4503pétriבְלוּלָֽה־ve.lu.lah-H1101à l’huileבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081etsecוַחֲרֵבָ֑הva.cha.re.VahH2720,seraתִּהְיֶ֖הtih.YehH1961pourtousלְכָל־le.kholH3605lesfilsבְּנֵ֧יbe.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175, pour l’unאִ֥ישׁ'ishH376comme pour l’autreכְּאָחִֽיו׃ פke.'a.ChivH251.

Lire Lévitique 7 en entier

Commentaires sur Lévitique 7