Revised Literal Translation

Leviticus 7:1-10

1Likewise this isthe lawתּוֹרַ֖תto.RatH8451of the trespass offeringהָאָשָׁ֑םha.'a.ShamH817: it ismostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944.

2In the placeבִּמְק֗וֹםbim.KomH4725where they killיִשְׁחֲטוּ֙yish.cha.TuH7819the burnt offeringהָ֣עֹלָ֔הha.'o.LahH5930shall they killיִשְׁחֲט֖וּyish.cha.TuH7819the trespass offeringהָאָשָׁ֑םha.'a.ShamH817:and the bloodדָּמ֛וֹda.MoH1818thereof shall he sprinkleיִזְרֹ֥קyiz.RokH2236round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439upon the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196.

3And he shall offerיַקְרִ֣יבyak.RivH7126of it all the fatחֶלְבּ֖וֹchel.BoH2459thereof; the rumpהָֽאַלְיָ֔הha.'al.YahH451,and the fatהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459that coverethהַֽמְכַסֶּ֥הham.kha.SehH3680the inwardsהַקֶּֽרֶב׃ha.Ke.revH7130,

4And the twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629,and the fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459that is on them, which isby the flanksהַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.LimH3689,and the caulהַיֹּתֶ֙רֶת֙hai.yo.Te.retH3508that isabove the liverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516,with the kidneysהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629,it shall he take awayיְסִירֶֽנָּה׃ye.si.Re.nahH5493:

5And the priestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shall burnוְהִקְטִ֨ירve.hik.TirH6999them upon the altarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196foran offering made by fireאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801unto Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068: it isa trespass offeringאָשָׁ֖ם'a.ShamH817.

6Every maleזָכָ֥רza.KharH2145among the priestsבַּכֹּהֲנִ֖יםba.ko.ha.NimH3548shall eatיֹאכְלֶ֑נּוּyo.khe.Le.nuH398thereof: it shall be eatenיֵאָכֵ֔לye.'a.KhelH398in the holyקָדוֹשׁ֙ka.do.VoshH6918placeבְּמָק֤וֹםbe.ma.KomH4725: it ismostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944.

7As the sin offeringכַּֽחַטָּאת֙ka.cha.taTH2403is, so isthe trespass offeringכָּֽאָשָׁ֔םka.'a.ShamH817: there isoneאַחַ֖ת'a.ChatH259lawתּוֹרָ֥הto.RahH8451for them: the priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548that maketh atonementיְכַפֶּר־ye.kha.per-H3722therewith shall have it.

8And the priestוְהַ֨כֹּהֵ֔ןve.Ha.ko.HenH3548that offerethהַמַּקְרִ֖יבha.mak.RivH7126any man’sאִ֑ישׁ'IshH376burnt offeringעֹ֣לַת'O.latH5930, eventhe priestלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548shall have to himself the skinע֤וֹרorH5785of the burnt offeringהָֽעֹלָה֙ha.'o.LahH5930which he hath offeredהִקְרִ֔יבhik.RivH7126.

9And all the grain offeringמִנְחָ֗הmin.ChahH4503that is bakenתֵּֽאָפֶה֙te.'a.PehH644in the ovenבַּתַּנּ֔וּרba.ta.NurH8574,and all that is dressedנַעֲשָׂ֥הna.'a.SahH6213in the fryingpanבַמַּרְחֶ֖שֶׁתva.mar.Che.shetH4802,and in the panמַחֲבַ֑תma.cha.VatH4227,shall be the priest’sלַכֹּהֵ֛ןla.ko.HenH3548that offerethהַמַּקְרִ֥יבha.mak.RivH7126it.

10And every grain offeringמִנְחָ֥הmin.ChahH4503,mingledבְלוּלָֽה־ve.lu.lah-H1101with oilבַשֶּׁ֖מֶןva.She.menH8081,and dryוַחֲרֵבָ֑הva.cha.re.VahH2720,shall all the sonsבְּנֵ֧יbe.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175have, oneאִ֥ישׁ'ishH376as muchas anotherכְּאָחִֽיו׃ פke.'a.ChivH251.

Read all of Leviticus 7

Commentaries on Leviticus 7