Bible hébraïque et grecque
Lévitique 26:39-42
39וְהַנִּשְׁאָרִ֣יםve.ha.nish.'a.Rimet [le] survivrontH9002H9009H7604בָּכֶ֗םba.Khemsur vousH9003H9036יִמַּ֙קּוּ֙yi.Ma.kulangueurH4743בַּֽעֲוֹנָ֔םba.'a.vo.Namdans iniquités leurH9003H5771H9028בְּאַרְצֹ֖תbe.'ar.Tzotdans paysH9003H776אֹיְבֵיכֶ֑ם'o.ye.vei.Khemennemis votreH341H9026וְאַ֛ףve.'Afet dansH9002H637בַּעֲוֹנֹ֥תba.'a.vo.Notdans iniquitésH9003H5771אֲבֹתָ֖ם'a.vo.Tampères leurH1H9028אִתָּ֥ם'i.Tamde lesH854H9038יִמָּֽקּוּ׃yi.Ma.kulangueurH4743
40וְהִתְוַדּ֤וּve.hit.va.Du& confesserontH9001H3034אֶת־'et-[Obj.]H853עֲוֹנָם֙'a.vo.Naminiquités leurH5771H9028וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עֲוֹ֣ן'a.VoniniquitésH5771אֲבֹתָ֔ם'a.vo.Tampères leurH1H9028בְּמַעֲלָ֖םbe.ma.'a.Lamdans/sur/avec transgressions leurH9003H4604H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherilsH834מָֽעֲלוּ־ma.'a.lu-commisesH4603בִ֑יVidans meH9003H9030וְאַ֕ףve.'Afet etH9002H637אֲשֶׁר־'a.Sher-laH834הָֽלְכ֥וּha.le.KhurésistanceH1980עִמִּ֖י'i.Mim’ meH5973H9030בְּקֶֽרִי׃be.Ke.ridans opposéeH9003H7147
41אַף־'af-causeH637אֲנִ֗י'a.NimoiH589אֵלֵ֤ךְ'e.LekhmarcherH1980עִמָּם֙'i.Mamleur lesH5973H9038בְּקֶ֔רִיbe.Ke.ridans résisteraiH9003H7147וְהֵבֵאתִ֣יve.he.ve.Ti& mèneraiH9001H935אֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038בְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776אֹיְבֵיהֶ֑ם'o.ye.vei.Hemennemis leurH341H9028אוֹ־'ov-EtH176אָ֣ז'azalorsH227יִכָּנַ֗עyi.ka.Na'humilieraH3665לְבָבָם֙le.va.Vamcœur leurH3824H9028הֶֽעָרֵ֔לhe.'a.Rel[le] incirconcisH9009H6189וְאָ֖זve.'Azet s’H9002H227יִרְצ֥וּyir.TzupaierontH7521אֶת־'et-[Obj.]H853עֲוֹנָֽם׃'a.vo.Naminiquités leurH5771H9028
42וְזָכַרְתִּ֖יve.za.khar.Ti& souviendraiH9001H2142אֶת־'et-[Obj.]H853בְּרִיתִ֣יbe.ri.Tialliance monH1285H9020יַעֲק֑וֹבya.'a.KovJacobH3290וְאַף֩ve.'Afet deH9002H637אֶת־'et-[Obj.]H853בְּרִיתִ֨יbe.ri.Tialliance monH1285H9020יִצְחָ֜קyitz.ChakIsaacH3327וְאַ֨ףve.'Afet deH9002H637אֶת־'et-[Obj.]H853בְּרִיתִ֧יbe.ri.Tialliance monH1285H9020אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbrahamH85אֶזְכֹּ֖ר'ez.KorsouviendraiH2142וְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzet [le] paysH9002H9009H776אֶזְכֹּֽר׃'ez.KorsouviendraiH2142
Commentaires sur Lévitique 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires