Bible Darby révisée

Lévitique 26:39-42

39Et ceux d’entre vous quisurvivrontוְהַנִּשְׁאָרִ֣יםve.ha.nish.'a.RimH7604seconsumerontיִמַּ֙קּוּ֙yi.Ma.kuH4743dans leuriniquitéבַּֽעֲוֹנָ֔םba.'a.vo.NamH5771, dans lespaysבְּאַרְצֹ֖תbe.'ar.TzotH776de vosennemisאֹיְבֵיכֶ֑ם'o.ye.vei.KhemH341;etוְאַ֛ףve.'AfH637ils seconsumerontיִמָּֽקּוּ׃yi.Ma.kuH4743, dans lesiniquitésבַּעֲוֹנֹ֥תba.'a.vo.NotH5771de leurspèresאֲבֹתָ֖ם'a.vo.TamH1,avecאִתָּ֥ם'i.TamH854eux.

40Et ilsconfesserontוְהִתְוַדּ֤וּve.hit.va.DuH3034leuriniquitéעֲוֹנָם֙'a.vo.NamH5771et l’iniquitéעֲוֹ֣ן'a.VonH5771de leurspèresאֲבֹתָ֔ם'a.vo.TamH1, selon leursinfidélitésבְּמַעֲלָ֖םbe.ma.'a.LamH4604parlesquellesאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils ont étéinfidèlesמָֽעֲלוּ־ma.'a.lu-H4603envers moi, etaussiוְאַ֕ףve.'AfH637commentאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ils ontmarchéהָֽלְכ֥וּha.le.KhuH1980enoppositionבְּקֶֽרִי׃be.Ke.riH7147avecעִמִּ֖י'i.MiH5973moi,

41en sorte quemoiאֲנִ֗י'a.NiH589aussiאַף־'af-H637, j’aimarchéH3212 H1980enoppositionבְּקֶ֔רִיbe.Ke.riH7147avecעִמָּם֙'i.MamH5973eux, et que jelesH853aiamenésוְהֵבֵאתִ֣יve.he.ve.TiH935dans lepaysבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776de leursennemisאֹיְבֵיהֶ֑ם'o.ye.vei.HemH341.Siאוֹ־'ov-H176alorsאָ֣ז'azH227leurcœurלְבָבָם֙le.va.VamH3824incirconcisהֶֽעָרֵ֔לhe.'a.RelH6189s’humilieיִכָּנַ֗עyi.ka.Na'H3665et qu’alorsוְאָ֖זve.'AzH227ils acceptent lapunitionיִרְצ֥וּyir.TzuH7521de leuriniquitéעֲוֹנָֽם׃'a.vo.NamH5771,

42je mesouviendraiוְזָכַרְתִּ֖יve.za.khar.TiH2142de monallianceבְּרִיתִ֣יbe.ri.TiH1285avecJacobיַעֲק֑וֹבya.'a.KovH3290, etaussiוְאַף֩ve.'AfH637de monallianceבְּרִיתִ֨יbe.ri.TiH1285avecIsaacיִצְחָ֜קyitz.ChakH3327, et je mesouviendraiאֶזְכֹּ֖ר'ez.KorH2142aussiוְאַ֨ףve.'AfH637de monallianceבְּרִיתִ֧יbe.ri.TiH1285avecAbrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85, et je mesouviendraiאֶזְכֹּֽר׃'ez.KorH2142de laterreוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776:

Lire Lévitique 26 en entier

Commentaires sur Lévitique 26