Bible hébraïque et grecque
Lévitique 26:18-21
18וְאִ֨ם־ve.'Im-et SiH9002H518עַד־'ad-celaH5704אֵ֔לֶּה'E.lehvousH428לֹ֥אlo'pointH3808תִשְׁמְע֖וּtish.me.'UécoutezH8085לִ֑יLià meH9005H9030וְיָסַפְתִּי֙ve.ya.saf.Ti& plusH9001H3254לְיַסְּרָ֣הle.ya.se.Rahà châtieraiH9005H3256אֶתְכֶ֔ם'et.Khemvous vousH853H9036שֶׁ֖בַעShe.va'septH7651עַל־'al-pourH5921חַטֹּאתֵיכֶֽם׃cha.to.tei.Khempéchés votreH2403H9026
19וְשָׁבַרְתִּ֖יve.sha.var.Ti& briseraiH9001H7665אֶת־'et-[Obj.]H853גְּא֣וֹןge.'onorgueilH1347עֻזְּכֶ֑ם'u.ze.Khemforce votreH5797H9026וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Ti& rendraiH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמֵיכֶם֙she.mei.Khemciel votreH8064H9026כַּבַּרְזֶ֔לka.bar.Zelcomme ferH9004H1270וְאֶֽת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אַרְצְכֶ֖ם'ar.tze.Khemterre votreH776H9026כַּנְּחֻשָֽׁה׃ka.ne.chu.Shahcomme airainH9004H5154
20וְתַ֥םve.Tam& épuiseraH9001H8552לָרִ֖יקla.Rikà inutilementH9005H7385כֹּחֲכֶ֑םko.cha.Khemforce votreH3581H9026וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808תִתֵּ֤ןti.TendonneraH5414אַרְצְכֶם֙'ar.tze.Khemterre votreH776H9026אֶת־'et-[Obj.]H853יְבוּלָ֔הּye.vu.Lahproduits sonH2981H9024וְעֵ֣ץve.'Etzet arbresH9002H6086הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776לֹ֥אlo'pasH3808יִתֵּ֖ןyi.TendonnerontH5414פִּרְיֽוֹ׃pir.Yofruits sonH6529H9023
21וְאִם־ve.'im-et SiH9002H518תֵּֽלְכ֤וּte.le.KhumarcherH1980עִמִּי֙'i.Mime meH5973H9030קֶ֔רִיKe.rirésistezH7147וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808תֹאב֖וּto.VuvoulezH14לִשְׁמֹ֣עַֽlish.Mo.a'à écouterH9005H8085לִ֑יLià meH9005H9030וְיָסַפְתִּ֤יve.ya.saf.Ti& plusH9001H3254עֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemvous vousH5921H9036מַכָּ֔הma.KahfrapperaiH4347שֶׁ֖בַעShe.va'septH7651כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃ke.cha.to.tei.Khemcomme péchés votreH9004H2403H9026
Commentaires sur Lévitique 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires