Bible hébraïque et grecque

Lévitique 23:1-5

1וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& parlaH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoïseH4872לֵּאמֹֽר׃le.Morà ditH9005 H559

2דַּבֵּ֞רda.BerParleH1696אֶל־'el-auxH413בְּנֵ֤יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& dirasH9001 H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemleur lesH413 H9038מוֹעֲדֵ֣יmo.'a.DeifêtesH4150יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834תִּקְרְא֥וּtik.re.'UpublierezH7121אֹתָ֖ם'o.Tamseront lesH853 H9038מִקְרָאֵ֣יmik.ra.'EiconvocationsH4744קֹ֑דֶשׁKo.deshsaintesH6944אֵ֥לֶּה'E.lehVoiciH428הֵ֖םhemsontH1992מוֹעֲדָֽי׃mo.'a.Daifêtes monH4150 H9020

3שֵׁ֣שֶׁתShe.shetsixH8337יָמִים֮ya.MimjoursH3117תֵּעָשֶׂ֣הte.'a.Seh;H6213מְלָאכָה֒me.la.KhahtravailleraH4399וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yomet sur jourH9002 H9003 H3117הַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009 H7637שַׁבַּ֤תsha.BatsabbatH7676שַׁבָּתוֹן֙sha.ba.tOnreposH7677מִקְרָא־mik.ra'-convocationH4744קֹ֔דֶשׁKo.deshsainteH6944כָּל־kol-aucunH3605מְלָאכָ֖הme.la.KhahouvrageH4399לֹ֣אlo'neH3808תַעֲשׂ֑וּta.'a.SuferezH6213שַׁבָּ֥תsha.BatsabbatH7676הִוא֙hi'estH1931לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068בְּכֹ֖לbe.Kholdans toutesH9003 H3605מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ פMo.o.she.vo.tei.Khemdemeures votreH4186 H9026

4אֵ֚לֶּה'E.lehlesH428מוֹעֲדֵ֣יmo.'a.DeifêtesH4150יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מִקְרָאֵ֖יmik.ra.'EiconvocationsH4744קֹ֑דֶשׁKo.deshsaintesH6944אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834תִּקְרְא֥וּtik.re.'UpublierezH7121אֹתָ֖ם'o.Tamleurs lesH853 H9038בְּמוֹעֲדָֽם׃be.mo.'a.Damdans/sur/avec fixés leurH9003 H4150 H9028

5בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003 H2320הָרִאשׁ֗וֹןha.ri.Shon[le] premierH9009 H7223בְּאַרְבָּעָ֥הbe.'ar.ba.'Ahsur quatorzièmeH9003 H702עָשָׂ֛ר'a.SarquatorzièmeH6240לַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005 H2320בֵּ֣יןbeinentreH996הָעַרְבָּ֑יִםha.'ar.Ba.yim[le] soirsH9009 H6153פֶּ֖סַחPe.sachPâqueH6453לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068

Lire Lévitique 23 en entier

Commentaires sur Lévitique 23

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0