Bible hébraïque et grecque
Lévitique 2:12-16
12קָרְבַּ֥ןka.re.BanoffrandeH7133רֵאשִׁ֛יתre.ShitprémicesH7225תַּקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuoffrirH7126אֹתָ֖ם'o.Taml’ lesH853H9038לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וְאֶל־ve.'el-et surH9002H413הַמִּזְבֵּ֥חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196לֹא־lo'-pointH3808יַעֲל֖וּya.'a.LuprésentéH5927לְרֵ֥יחַle.Rei.achà odeurH9005H7381נִיחֹֽחַ׃ni.Cho.achagréableH5207
13וְכָל־ve.kholet toutesH9002H3605קָרְבַּ֣ןka.re.BanoffrandesH7133מִנְחָתְךָ֮min.cha.te.Khates tonH4503H9021בַּמֶּ֣לַחba.Me.lachavec selH9003H4417תִּמְלָח֒tim.LachmettrasH4414וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002H3808תַשְׁבִּ֗יתtash.BitmanquerH7673מֶ֚לַחMe.lachselH4417בְּרִ֣יתbe.RitallianceH1285אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021מֵעַ֖לme.'Alde surH9006H5921מִנְחָתֶ֑ךָmin.cha.Te.khaoffrande tonH4503H9021עַ֥ל'alsurH5921כָּל־kol-toutesH3605קָרְבָּנְךָ֖ka.re.ba.ne.Chaoffrandes tonH7133H9021תַּקְרִ֥יבtak.RivmettrasH7126מֶֽלַח׃ סMe.lachselH4417
14וְאִם־ve.'im-et SiH9002H518תַּקְרִ֛יבtak.RivfaisH7126מִנְחַ֥תmin.ChatoffrandeH4503בִּכּוּרִ֖יםbi.ku.RimprémicesH1061לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אָבִ֞יב'a.VivépisH24קָל֤וּיka.LuirôtisH7033בָּאֵשׁ֙ba.'Eshdans feuH9003H784גֶּ֣רֶשׂGe.resbroyésH1643כַּרְמֶ֔לkar.MelnouveauxH3759תַּקְרִ֕יבtak.RivprésenterasH7126אֵ֖ת'et[Obj.]H853מִנְחַ֥תmin.ChatoffrandeH4503בִּכּוּרֶֽיךָ׃bi.ku.Rei.khaprémices tonH1061H9021
16וְהִקְטִ֨ירve.hik.Tir& brûleraH9001H6999הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853אַזְכָּרָתָ֗הּ'az.ka.ra.Tahsouvenir sonH234H9024מִגִּרְשָׂהּ֙mi.gir.Sahde broyés sonH9006H1643H9024וּמִשַּׁמְנָ֔הּu.mi.sham.Nahet de huile sonH9002H9006H8081H9024עַ֖ל'alavecH5921כָּל־kol-toutH3605לְבֹנָתָ֑הּle.vo.na.Tahencens sonH3828H9024אִשֶּׁ֖ה'i.ShehfeuH801לַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
Commentaires sur Lévitique 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires