Bible Darby révisée

Lévitique 2:12-16

12Pour l’offrandeקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133desprémicesרֵאשִׁ֛יתre.ShitH7225, vouslesאֹתָ֖ם'o.TamH853présenterezתַּקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuH7126à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068; mais ils ne serontpasלֹא־lo'-H3808brûlésיַעֲל֖וּya.'a.LuH5927surוְאֶל־ve.'el-H413l’autelהַמִּזְבֵּ֥חַha.miz.Be.achH4196enodeurלְרֵ֥יחַle.Rei.achH7381agréableנִיחֹֽחַ׃ni.Cho.achH5207.

13Ettouteוְכָל־ve.kholH3605offrandeקָרְבַּ֣ןka.re.BanH7133de ton offrande degâteauמִנְחָתְךָ֮min.cha.te.KhaH4503, tu lasalerasתִּמְלָח֒tim.LachH4414deselבַּמֶּ֣לַחba.Me.lachH4417, et tu ne laisseraspasוְלֹ֣אve.Lo'H3808manquerתַשְׁבִּ֗יתtash.BitH7673surמֵעַ֖לme.'AlH5921ton offrande degâteauמִנְחָתֶ֑ךָmin.cha.Te.khaH4503leselמֶ֚לַחMe.lachH4417de l’allianceבְּרִ֣יתbe.RitH1285de tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430;surעַ֥ל'alH5921toutesכָּל־kol-H3605tesoffrandesקָרְבָּנְךָ֖ka.re.ba.ne.ChaH7133tuprésenterasתַּקְרִ֥יבtak.RivH7126duselמֶֽלַח׃ סMe.lachH4417.

14Etsiוְאִם־ve.'im-H518tuprésentesתַּקְרִ֛יבtak.RivH7126à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068une offrande degâteauמִנְחַ֥תmin.ChatH4503des premiersfruitsבִּכּוּרִ֖יםbi.ku.RimH1061, tuprésenterasתַּקְרִ֕יבtak.RivH7126, pour l’offrande degâteauמִנְחַ֥תmin.ChatH4503de tes premiersfruitsבִּכּוּרֶֽיךָ׃bi.ku.Rei.khaH1061, desépisאָבִ֞יב'a.VivH24nouveauxכַּרְמֶ֔לkar.MelH3759rôtisקָל֤וּיka.LuiH7033aufeuבָּאֵשׁ֙ba.'EshH784, les grainsbroyésגֶּ֣רֶשׂGe.resH1643d’épis pleins ;

15et tumettrasוְנָתַתָּ֤ve.na.ta.TaH5414de l’huileשֶׁ֔מֶןShe.menH8081dessusעָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haH5921, et tuplacerasוְשַׂמְתָּ֥ve.sam.TaH7760de l’encensלְבֹנָ֑הle.vo.NahH3828dessusעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921: c’estהִֽוא׃hi'H1931une offrande degâteauמִנְחָ֖הmin.ChahH4503.

16Et lesacrificateurהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548en ferafumerוְהִקְטִ֨ירve.hik.TirH6999lemémorialאַזְכָּרָתָ֗הּ'az.ka.ra.TahH234, une portion de ses grainsbroyésמִגִּרְשָׂהּ֙mi.gir.SahH1643et de sonhuileוּמִשַּׁמְנָ֔הּu.mi.sham.NahH8081,avecעַ֖ל'alH5921toutכָּל־kol-H3605sonencensלְבֹנָתָ֑הּle.vo.na.TahH3828: [c’est] un sacrifice parfeuאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801à l’Éternelלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

Lire Lévitique 2 en entier

Commentaires sur Lévitique 2