Strong H4414H4414Bמָלַח
saler
L’un des 2 sens de Strong H4414
- Translittération
- mâlach
- Prononciation
- maw-lakh'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) saler, assaisonner
1a) (Qal) saler, assaisonner
1b) (Pual) être salé
1c) (Hophal) être frotté ou lavé avec du sel
Équivalent araméen : me.lach (מְלַח "manger du sel" H4415)
1a) (Qal) saler, assaisonner
1b) (Pual) être salé
1c) (Hophal) être frotté ou lavé avec du sel
Équivalent araméen : me.lach (מְלַח "manger du sel" H4415)
Définition générale
1) s'en aller, s'évanouir, se dissiper
1a) (Niphal) être dispersé, être dissipé
2) saler, assaisonner
2a) être salé
2c) (Hophal) être enrobé ou lavé de sel
Dans la Bible
Strong H4414B apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- frotter1
- mettre1
- saler1
- sel1
Premiers versets
- Exode 30:35Tu feras avec cela un parfum composé selon l’art du parfumeur ; il sera salé, pur et saint.
- Lévitique 2:13Tu mettras du sel sur toutes tes offrandes ; tu ne laisseras point ton offrande manquer de sel, signe de l’alliance de ton Dieu ; sur toutes tes offrandes tu mettras du sel.
- Ézéchiel 16:4À ta naissance, au jour où tu naquis, ton nombril n’a pas été coupé, tu n’as pas été lavée dans l’eau pour être purifiée, tu n’as pas été frottée avec du sel, tu n’as pas été enveloppée dans des langes.