Revised Literal Translation

Leviticus 2:12-16

12As for the oblationקָרְבַּ֥ןka.re.BanH7133of the firstfruitsרֵאשִׁ֛יתre.ShitH7225,ye shall offerתַּקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuH7126them unto Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068:but they shall not be burntיַעֲל֖וּya.'a.LuH5927on the altarהַמִּזְבֵּ֥חַha.miz.Be.achH4196for a sweetנִיחֹֽחַ׃ni.Cho.achH5207savourלְרֵ֥יחַle.Rei.achH7381.

13And every oblationקָרְבַּ֣ןka.re.BanH7133of thy grain offeringמִנְחָתְךָ֮min.cha.te.KhaH4503shalt thou seasonתִּמְלָח֒tim.LachH4414with saltבַּמֶּ֣לַחba.Me.lachH4417;neither shalt thou suffer the saltמֶ֚לַחMe.lachH4417of the covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285of thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430to be lackingתַשְׁבִּ֗יתtash.BitH7673from thy grain offeringמִנְחָתֶ֑ךָmin.cha.Te.khaH4503:with all thine offeringsקָרְבָּנְךָ֖ka.re.ba.ne.ChaH7133thou shalt offerתַּקְרִ֥יבtak.RivH7126saltמֶֽלַח׃ סMe.lachH4417.

14And if thou offerתַּקְרִ֛יבtak.RivH7126a grain offeringמִנְחַ֥תmin.ChatH4503of thy firstfruitsבִּכּוּרִ֖יםbi.ku.RimH1061unto Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,thou shalt offerתַּקְרִ֕יבtak.RivH7126for the grain offeringמִנְחַ֥תmin.ChatH4503of thy firstfruitsבִּכּוּרֶֽיךָ׃bi.ku.Rei.khaH1061green headsאָבִ֞יב'a.VivH24of grain driedקָל֤וּיka.LuiH7033by the fireבָּאֵשׁ֙ba.'EshH784, evenbarley beatenגֶּ֣רֶשׂGe.resH1643out of full headsכַּרְמֶ֔לkar.MelH3759.

15And thou shalt putוְנָתַתָּ֤ve.na.ta.TaH5414oilשֶׁ֔מֶןShe.menH8081upon it, and layוְשַׂמְתָּ֥ve.sam.TaH7760frankincenseלְבֹנָ֑הle.vo.NahH3828thereon: it isa grain offeringמִנְחָ֖הmin.ChahH4503.

16And the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shall burnוְהִקְטִ֨ירve.hik.TirH6999the memorialאַזְכָּרָתָ֗הּ'az.ka.ra.TahH234of it, partof the beaten grainמִגִּרְשָׂהּ֙mi.gir.SahH1643thereof, and partof the oilוּמִשַּׁמְנָ֔הּu.mi.sham.NahH8081thereof, with all the frankincenseלְבֹנָתָ֑הּle.vo.na.TahH3828thereof: it isan offering made by fireאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801unto Yhwhלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

Read all of Leviticus 2

Commentaries on Leviticus 2