Bible hébraïque et grecque
Lévitique 19:1-4
2דַּבֵּ֞רda.BerParleH1696אֶל־'el-àH413כָּל־kol-touteH3605עֲדַ֧ת'a.DatassembléeH5712בְּנֵי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְאָמַרְתָּ֥ve.'a.mar.Ta& dirasH9001H559אֲלֵהֶ֖ם'a.le.Hemleur lesH413H9038קְדֹשִׁ֣יםke.do.ShimsaintsH6918תִּהְי֑וּtih.YuSoyezH1961כִּ֣יkicarH3588קָד֔וֹשׁka.Do.oshsaintH6918אֲנִ֖י'a.NimoiH589יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026
3אִ֣ישׁ'ishChacunH376אִמּ֤וֹ'i.Momère sonH517H9023וְאָבִיו֙ve.'a.Vivet père sonH9002H1H9023תִּירָ֔אוּti.Ra.'urespecteraH3372וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853שַׁבְּתֹתַ֖יsha.be.to.Taisabbats monH7676H9020תִּשְׁמֹ֑רוּtish.Mo.ruobserveraH8104אֲנִ֖י'a.NiMoiH589יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026
4אַל־'al-pointH408תִּפְנוּ֙tif.NutournerezH6437אֶל־'el-versH413הָ֣אֱלִילִ֔יםha.'e.li.Lim[le] idolesH9009H457וֵֽאלֹהֵי֙ve.lo.Heiet dieuxH9002H430מַסֵּכָ֔הma.se.KhahfonteH4541לֹ֥אlo'pointH3808תַעֲשׂ֖וּta.'a.SuferezH6213לָכֶ֑םla.Khempour vousH9005H9036אֲנִ֖י'a.NideH589יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026
Commentaires sur Lévitique 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires