Bible hébraïque et grecque
Lévitique 18:3-5
3כְּמַעֲשֵׂ֧הke.ma.'a.Sehcomme ferezH9004H4639אֶֽרֶץ־'e.retz-paysH776מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714אֲשֶׁ֥ר'a.SheroùH834יְשַׁבְתֶּם־ye.shav.tem-habitéH3427בָּ֖הּbahdans laH9003H9034לֹ֣אlo'dansH3808תַעֲשׂ֑וּta.'a.SufaitH6213וּכְמַעֲשֵׂ֣הu.khe.ma.'a.Sehet comme ferezH9002H9004H4639אֶֽרֶץ־'e.retz-paysH776כְּנַ֡עַןke.Na.'anCanaanH3667אֲשֶׁ֣ר'a.SheroùH834אֲנִי֩'a.NijeH589מֵבִ֨יאme.Vi'mèneH935אֶתְכֶ֥ם'et.Khemvous vousH853H9036שָׁ֙מָּה֙Sha.mahde [vers]H8033H9011לֹ֣אlo'seH3808תַעֲשׂ֔וּta.'a.SufaitH6213וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖םu.ve.chu.ko.tei.Hemet dans usages leurH9002H9003H2708H9028לֹ֥אlo'leursH3808תֵלֵֽכוּ׃te.Le.khumarcherH1980
4אֶת־'et-[Obj.]H853מִשְׁפָּטַ֧יmish.pa.Taiordonnances monH4941H9020תַּעֲשׂ֛וּta.'a.SupratiquerezH6213וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853חֻקֹּתַ֥יchu.ko.Tailois monH2708H9020תִּשְׁמְר֖וּtish.me.RuobserverezH8104לָלֶ֣כֶתla.Le.khetà/pour marcherH9005H1980בָּהֶ֑םba.Hemdans lesH9003H9038אֲנִ֖י'a.Nil’H589יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026
5וּשְׁמַרְתֶּ֤םu.she.mar.Tem& observerezH9001H8104אֶת־'et-[Obj.]H853חֻקֹּתַי֙chu.ko.Tailois monH2708H9020וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִשְׁפָּטַ֔יmish.pa.Taiordonnances monH4941H9020אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834יַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehpratiqueH6213אֹתָ֛ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038הָאָדָ֖םha.'a.Dam[le] hommeH9009H120וָחַ֣יva.Chai& vivreH9001H2421בָּהֶ֑םba.Hemdans/sur/avec lesH9003H9038אֲנִ֖י'a.NisuisH589יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Lévitique 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires