Bible hébraïque et grecque
Lévitique 14:21-24
21וְאִם־ve.'im-et S’H9002H518דַּ֣לdalpauvreH1800ה֗וּאHu'ilH1931וְאֵ֣יןve.'Einet queH9002H369יָדוֹ֮ya.Doressources sonH3027H9023מַשֶּׂגֶת֒ma.se.GetinsuffisantesH5381וְ֠לָקַחVe.la.kach& prendraH9001H3947כֶּ֣בֶשׂKe.vesagneauH3532אֶחָ֥ד'e.ChadseulH259אָשָׁ֛ם'a.ShamculpabilitéH817לִתְנוּפָ֖הlit.nu.Fahà autreH9005H8573לְכַפֵּ֣רle.kha.Perà expiationH9005H3722עָלָ֑יו'a.Lavpour leH5921H9033וְעִשָּׂר֨וֹןve.'i.sa.Ronet dixièmeH9002H6241סֹ֜לֶתSo.letfarineH5560אֶחָ֨ד'e.ChadseulH259בָּל֥וּלba.LulpétrieH1101בַּשֶּׁ֛מֶןba.She.menavec huileH9003H8081לְמִנְחָ֖הle.min.Chahà offrandeH9005H4503וְלֹ֥גve.Loget logH9002H3849שָֽׁמֶן׃Sha.menhuileH8081
22וּשְׁתֵּ֣יu.she.Teiet deuxH9002H8147תֹרִ֗יםto.RimtourterellesH8449א֤וֹ'oouH176שְׁנֵי֙she.NeideuxH8147בְּנֵ֣יbe.NeijeunesH1121יוֹנָ֔הyo.NahpigeonsH3123אֲשֶׁ֥ר'a.SheraussiH834תַּשִּׂ֖יגta.SigressourcesH5381יָד֑וֹya.Doselon sonH3027H9023וְהָיָ֤הve.ha.Yah& sacrificeH9001H1961אֶחָד֙'e.ChadunH259חַטָּ֔אתcha.TatexpiationH2403וְהָאֶחָ֖דve.ha.'e.Chadet [le] autreH9002H9009H259עֹלָֽה׃'o.LahholocausteH5930
23וְהֵבִ֨יאve.he.Vi'& apporteraH9001H935אֹתָ֜ם'o.Tamchoses lesH853H9038בַּיּ֧וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁמִינִ֛יha.she.mi.Ni[le] huitièmeH9009H8066לְטָהֳרָת֖וֹle.to.ho.ra.Topour purification sonH9005H2893H9023אֶל־'el-auH413הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶל־'el-àH413פֶּ֥תַחPe.tachentréeH6607אֹֽהֶל־'o.hel-tenteH168מוֹעֵ֖דmo.'EdassignationH4150לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
24וְלָקַ֧חve.la.Kach& prendraH9001H3947הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853כֶּ֥בֶשׂKe.vesagneauH3532הָאָשָׁ֖םha.'a.Sham[le] culpabilitéH9009H817וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853לֹ֣גloglogH3849הַשָּׁ֑מֶןha.Sha.men[le] huileH9009H8081וְהֵנִ֨יףve.he.Nif& agiteraH9001H5130אֹתָ֧ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548תְּנוּפָ֖הte.nu.FahautreH8573לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Lévitique 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires