Bible hébraïque et grecque
Lévitique 14:10-12
10וּבַיּ֣וֹםu.vai.Yomet sur jourH9002H9003H3117הַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.Ni[le] huitièmeH9009H8066יִקַּ֤חyi.KachprendraH3947שְׁנֵֽי־she.nei-deuxH8147כְבָשִׂים֙khe.va.SimagneauxH3532תְּמִימִ֔יםte.mi.MimdéfautH8549וְכַבְשָׂ֥הve.khav.Sahet brebisH9002H3535אַחַ֛ת'a.ChatuneH259בַּת־bat-d’H1323שְׁנָתָ֖הּshe.na.Tahan sonH8141H9024תְּמִימָ֑הte.mi.MahdéfautH8549וּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.Shahet troisH9002H7969עֶשְׂרֹנִ֗ים'es.ro.NimdixièmesH6241סֹ֤לֶתSo.letfarineH5560מִנְחָה֙min.ChahoffrandeH4503בְּלוּלָ֣הbe.lu.LahpétrieH1101בַשֶּׁ֔מֶןva.She.menavec huileH9003H8081וְלֹ֥גve.Loget logH9002H3849אֶחָ֖ד'e.ChadunH259שָֽׁמֶן׃Sha.menhuileH8081
11וְהֶעֱמִ֞ידve.he.'e.Mid& présenteraH9001H5975הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548הַֽמְטַהֵ֗רham.ta.Her[le] purificationH9009H2891אֵ֛ת'etchosesH853הָאִ֥ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376הַמִּטַּהֵ֖רha.mi.ta.Her[le] purifieH9009H2891וְאֹתָ֑םve.'o.Tamet avec lesH9002H854H9038לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068פֶּ֖תַחPe.tachentréeH6607אֹ֥הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdassignationH4150
12וְלָקַ֨חve.la.Kach& prendraH9001H3947הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּ֣בֶשׂha.Ke.ves[le] agneauxH9009H3532הָאֶחָ֗דha.'e.Chad[le] unH9009H259וְהִקְרִ֥יבve.hik.Riv& offriraH9001H7126אֹת֛וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033לְאָשָׁ֖םle.'a.Shamà culpabilitéH9005H817וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853לֹ֣גloglogH3849הַשָּׁ֑מֶןha.Sha.men[le] huileH9009H8081וְהֵנִ֥יףve.he.Nif& agiteraH9001H5130אֹתָ֛ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038תְּנוּפָ֖הte.nu.FahautreH8573לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Lévitique 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires