Bible hébraïque et grecque
Josué 7:2-5
2וַיִּשְׁלַח֩vai.yish.Lach& envoyaH9001H7971יְהוֹשֻׁ֨עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091אֲנָשִׁ֜ים'a.na.ShimhumainH582מִֽירִיח֗וֹmi.ri.Chode JérichoH9006H3405הָעַ֞יha.'Ai[le] AïH9009H5857אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834עִם־'im-prèsH5973בֵּ֥יתbeitBethH1007אָ֙וֶן֙'a.venAvenH1007מִקֶּ֣דֶםmi.Ke.demde orientH9006H6924לְבֵֽית־le.veit-à/pour BéthelH9005H1008אֵ֔ל'ElBéthelH1008וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemleur lesH413H9038לֵאמֹ֔רle.Morà :H9005H559עֲל֖וּ'a.LuMontezH5927וְרַגְּל֣וּve.ra.ge.Luet explorezH9002H7270אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וַֽיַּעֲלוּ֙vai.ya.'a.Lu& montèrentH9001H5927הָאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582וַֽיְרַגְּל֖וּvay.ra.ge.Lu& explorèrentH9001H7270אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָֽי׃ha.'Ai[le] AïH9009H5857
3וַיָּשֻׁ֣בוּvai.ya.Shu.vu& revinrentH9001H7725אֶל־'el-deH413יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559אֵלָיו֮'e.Lavlui leH413H9033אַל־'al-neH408יַ֣עַלYa.'almarcherH5927כָּל־kol-toutH3605הָעָם֒ha.'Am[le] peupleH9009H5971כְּאַלְפַּ֣יִםke.'al.Pa.yimcomme deuxH9004H505אִ֗ישׁ'Ish;H376א֚וֹ'oouH176כִּשְׁלֹ֣שֶׁתkish.Lo.shetcomme troisH9004H7969אֲלָפִ֣ים'a.la.FimmilleH505אִ֔ישׁ'IshhommesH376יַעֲל֖וּya.'a.LusuffirontH5927וְיַכּ֣וּve.ya.Kuet battreH9002H5221אֶת־'et-[Obj.]H853הָעָ֑יha.'Ai[le] AïH9009H5857אַל־'al-pasH408תְּיַגַּע־te.ya.ga'-fatigueH3021שָׁ֙מָּה֙Sha.mahà [vers]H8033H9011אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971כִּ֥יkicarH3588מְעַ֖טme.'AtnombreH4592הֵֽמָּה׃He.mahsontH1992
4וַיַּעֲל֤וּvai.ya.'a.Lu& marcheH9001H5927מִן־min-mirentH4480הָעָם֙ha.'Am[le] seH9009H5971שָׁ֔מָּהSha.mahenviron [vers]H8033H9011כִּשְׁלֹ֥שֶׁתkish.Lo.shetcomme TroisH9004H7969אֲלָפִ֖ים'a.la.FimmilleH505אִ֑ישׁ'IshhommeH376וַיָּנֻ֕סוּvai.ya.Nu.su& fuiteH9001H5127לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005H6440אַנְשֵׁ֥י'an.SheihumainH582הָעָֽי׃ha.'Ai[le] AïH9009H5857
5וַיַּכּ֨וּvai.ya.Ku& tuèrentH9001H5221מֵהֶ֜םme.Hemde lesH9006H9038אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582הָעַ֗יha.'Ai[le] AïH9009H5857כִּשְׁלֹשִׁ֤יםkish.lo.Shimcomme trenteH9004H7970וְשִׁשָּׁה֙ve.shi.Shahet sixH9002H8337אִ֔ישׁ'IshhommeH376וַֽיִּרְדְּפ֞וּםvai.yir.de.Fum& poursuivirent lesH9001H7291H9038לִפְנֵ֤יlif.Neià depuisH9005H6440הַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179עַד־'ad-jusqu’H5704הַשְּׁבָרִ֔יםha.she.va.Rim[le] SchebarimH9009H7671וַיַּכּ֖וּםvai.ya.Kum& battirent lesH9001H5221H9038בַּמּוֹרָ֑דba.mo.Raddans/sur/avec descenteH9003H4174וַיִּמַּ֥סvai.yi.Mas& perditH9001H4549לְבַב־le.vav-consternéH3824הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009H5971וַיְהִ֥יvay.Hi& etH9001H1961לְמָֽיִם׃le.Ma.yimà courageH9005H4325
Commentaires sur Josué 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires