Bible hébraïque et grecque
Josué 24:25-27
25וַיִּכְרֹ֨תvai.yikh.Rot& fitH9001H3772יְהוֹשֻׁ֧עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091בְּרִ֛יתbe.RitallianceH1285לָעָ֖םla.'Amà peupleH9005H5971בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'[le] ,H9009H1931וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.sem& donnaH9001H7760ל֛וֹlopour leH9005H9033חֹ֥קchokloisH2706וּמִשְׁפָּ֖טu.mish.Patet ordonnancesH9002H4941בִּשְׁכֶֽם׃bish.Khemdans/sur/avec SichemH9003H7927
26וַיִּכְתֹּ֤בvai.yikh.To& écrivitH9001H3789יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'JosuéH3091אֶת־'et-[Obj.]H853הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rim[le] chosesH9009H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428בְּסֵ֖פֶרbe.Se.ferdans livreH9003H5612תּוֹרַ֣תto.RatloiH8451אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430וַיִּקַּח֙vai.yi.Kach& pritH9001H3947אֶ֣בֶן'E.venpierreH68גְּדוֹלָ֔הge.do.LahgrandeH1419וַיְקִימֶ֣הָvay.ki.Me.ha& dressa laH9001H6965H9034שָּׁ֔םShamlàH8033תַּ֚חַתTa.chatsousH8478הָֽאַלָּ֔הha.'a.Lah[le] chêneH9009H427אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834בְּמִקְדַּ֥שׁbe.mik.Dashdans/sur/avec consacréH9003H4720יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
27וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091אֶל־'el-àH413כָּל־kol-toutH3605הָעָ֗םha.'Am[le] peupleH9009H5971הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009הָאֶ֤בֶןha.'E.ven[le] pierreH9009H68הַזֹּאת֙ha.zoT[le] cetteH9009H2063תִּֽהְיֶה־tih.yeh-serviraH1961בָּ֣נוּBa.nusur nousH9003H9035לְעֵדָ֔הle.'e.Dahà témoinH9005H5713כִּֽי־ki-carH3588הִ֣יאhi'elleH1931שָׁמְעָ֗הsha.me.'AhentenduH8085אֵ֚ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605אִמְרֵ֣י'im.ReiparolesH561יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834דִּבֶּ֖רdi.BerditesH1696עִמָּ֑נוּ'i.Ma.nucontre nousH5973H9035וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tah& soyezH9001H1961בָכֶם֙va.Khemsur vousH9003H9036לְעֵדָ֔הle.'e.Dahà témoinH9005H5713פֶּֽן־pen-afinH6435תְּכַחֲשׁ֖וּןte.kha.cha.Shuninfidèles [emphase ?]H3584H9013בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃be.lo.hei.Khemdans Dieu votreH9003H430H9026
Commentaires sur Josué 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires