Bible hébraïque et grecque
Exode 39:16-18
16וַֽיַּעֲשׂ֗וּvai.ya.'a.Su& fitH9001H6213שְׁתֵּי֙she.TeideuxH8147מִשְׁבְּצֹ֣תmish.be.TzotmonturesH4865זָהָ֔בza.HavorH2091וּשְׁתֵּ֖יu.she.Teiet deuxH9002H8147טַבְּעֹ֣תta.be.'OtanneauxH2885זָהָ֑בza.HavorH2091וַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.Nu& mitH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁתֵּי֙she.TeideuxH8147הַטַּבָּעֹ֔תha.ta.ba.'Ot[le] anneauxH9009H2885עַל־'al-auxH5921שְׁנֵ֖יshe.NeideuxH8147קְצ֥וֹתke.TzotextrémitésH7098הַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shen[le] pectoralH9009H2833
17וַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.Nu& passaH9001H5414שְׁתֵּי֙she.TeideuxH8147הָעֲבֹתֹ֣תha.'a.vo.Tot[le] cordonsH9009H5688הַזָּהָ֔בha.za.Hav[le] orH9009H2091עַל־'al-dansH5921שְׁתֵּ֖יshe.TeideuxH8147הַטַּבָּעֹ֑תha.ta.ba.'Ot[le] anneauxH9009H2885עַל־'al-auxH5921קְצ֖וֹתke.TzotextrémitésH7098הַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shen[le] pectoralH9009H2833
18וְאֵ֨תve.'Etet [Obj.]H9002H853שְׁתֵּ֤יshe.TeidesH8147קְצוֹת֙ke.tzOtboutsH7098שְׁתֵּ֣יshe.TeideuxH8147הָֽעֲבֹתֹ֔תha.'a.vo.Tot[le] cordonsH9009H5688נָתְנ֖וּna.te.NuarrêtaH5414עַל־'al-lesH5921שְׁתֵּ֣יshe.TeideuxH8147הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑תha.mish.be.Tzot[le] monturesH9009H4865וַֽיִּתְּנֻ֛םvai.yi.te.Num& placées lesH9001H5414H9038עַל־'al-surH5921כִּתְפֹ֥תkit.FotépaulettesH3802הָאֵפֹ֖דha.'e.Fod[le] éphodH9009H646אֶל־'el-auxH413מ֥וּלmulparH4136פָּנָֽיו׃pa.Navdevant sonH6440H9023
Commentaires sur Exode 39
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires